Subtitles for

@TaylorSwift13_ir ترجمه از سپهر / برای کانال این نسخه کامل تر فیلم توره که شامل اجرای 5 آهنگ جدید میشه

Modify by Blue-Bird™

Vod2smi by Blue-Bird™

Subtitle dari Disney+ Hotstar dengan perbaikan dan tambahan di beberapa bagian.

Danish with English lyrics

Chinese (Traditional)

Disney+ Retail. https://t.me/shasyaChannel

Retail fra CiUHD

Retail fra CiUHD

Retail fra CiUHD

Retail fra CiUHD

Retail fra CiUHD

✨Taylor Swift | The Eras Tour (Taylor's Version)✨| Thời lượng: 03:30:24 |❤️ Phụ đề hội thoại được dịch bởi VuxxLong, giữ nguyên lyrics tiếng Anh ([email protected]) | ❤️ CHÚC CÁC QUẨY CỰC NHIỆTTT |❤️ Xem Vietsub tại group "MCU - Disney+ Vietnam 2.0" bit.ly/mcudisvn

Retail Hotstar | 03:30:22 Fix common errors

[DSNP] Taylor's Version (Runtime: 03:30:22), DSNP WEB-DL RETAIL. Fixed common errors, song lyrics intact with music notes and HI/SDH tags removed. {/an8} (text that moves up) is added due to the source. Non-{/an8} version is also included. https://rentry.co/WEISSACHsubs.

[DSNP] Taylor's Version (Runtime: 03:30:22), DSNP WEB-DL RETAIL. Fixed common errors. {/an8} (text that moves up) is added due to the source. Non-{/an8} version is also included. https://rentry.co/WEISSACHsubs.

𝚁𝚞𝚗𝚃𝚒𝚖𝚎 : (𝟶𝟹𝚑 𝟹𝟶𝚖 𝟸𝟺𝚜) || 𝚆𝙴𝙱𝙳𝙻, 𝚆𝙴𝙱𝚁𝚒𝚙 𝚁𝚎𝚕𝚎𝚊𝚜𝚎 || 𝙷𝙸 & 𝙷𝙸 𝚁𝚎𝚖𝚘𝚟𝚎𝚍 || 𝙴𝙽𝙹𝙾𝚈 𝚃𝙷𝙴 𝙼𝙾𝚅𝙸𝙴 (𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝙗𝙮 𝑫𝑰𝑺𝑵𝑬𝒀+)

𝑫𝒖𝒓𝒂𝒔𝒊 : (𝟎𝟑:𝟑𝟎:𝟐𝟒) || 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝑫𝑰𝑺𝑵𝑬𝒀+ || *ᔕEᒪᗩᗰᗩT ᗰEᑎOᑎTOᑎ --

Custom danish with english lyrics

Custom subs for the spoken part

ترجمة الية معدلة

[PVOD] Extended Version (Runtime: 03:00:52), synced to AMZN (or any PVOD) WEB-DL version. Fixed common errors and removed italicized formatting on spoken portions. SDH tag. Note: Previous download has 978+88+92 downloads. The Kelce one and the Shake It Off (Players gonna...) lyric scene label were real. You may check PreDB on that. Removed SDH/HI tags. Ripped by VikramJS. https://rentry.co/TTEOKBOKKIsubs

[PVOD] Extended Version (Runtime: 03:00:52), AMZN (or any PVOD) WEB-DL RETAIL. Original upload: 532+141 dls. Fixed common errors and removed italicized formatting on spoken portions. Note: The Kelce one and the Shake It Off (Players gonna...) lyric scene label were real. You may check PreDB on that. Removed SDH/HI tags. Ripped by VikramJS. https://rentry.co/TTEOKBOKKIsubs

Terjemahan manual, lirik lagu masih original. Cocok untuk Pahe, PSA, dan FLUX. Rate good jika suka. Jika ada kritik dan saran silahkan komentar. Terima kasih :)

Colorful sub+songs titles

3:00:52- German and dualmix with english

3:00:52- Portuguese and dualmix with english

3:00:52- Spa-Latino and dualmix with english

3:00:52- Spanish and dualmix with english

@TaylorSwift13_ir ترجمه از سپهر / برای کانال

fixed

Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ | Tôn trọng tác giả bằng cách KHÔNG XÓA CREDIT khi sử dụng. | Tất cả sản phẩm vì cộng đồng của chúng tôi là HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ và PHI LỢI NHUẬN. WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện: Quỹ Hy Vọng. STK: 020058823385 - Sacombank. Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi!

𝑾𝑬𝑩𝑫𝑳, 𝑾𝑬𝑩𝑹𝒊𝒑 𝑹𝒆𝒍𝒆𝒂𝒔𝒆 || 𝑯𝑰- 𝑯𝑰-𝒓𝒆𝒎𝒐𝒗𝒆𝒅 || 𝑬𝒏𝒋𝒐𝒚 𝑻𝒉𝒆 𝑴𝒐𝒗𝒊𝒆

retail subs, not transcribed, for extended version (12 additional minutes), release date: December 13

retail subs, not transcribed, for extended version (12 additional minutes), release date: December 13

[FANSUBTITLED] Subtitled by me. Synced to any CAM versions with the 02:43:26 runtime. V2 with updated tour intro lyrics and additional stuff corrected. Includes with and without stylized colors. If they're any mistakes, feel free to correct but keep the credits intact. . This is the closest for now until RETAIL. https://rentry.co/TTEOKBOKKIsubs.

[FANSUBTITLED] Subtitled by me. Synced to any CAM versions with the 02:43:26 runtime. V2 with updated tour intro lyrics and additional stuff corrected. Includes with and without stylized colors. If they're any mistakes, feel free to correct but keep the credits intact. For translators, use the other version with "For-Translators". This is the closest for now until RETAIL. https://rentry.co/TTEOKBOKKIsubs.

[FANSUBTITLED] Subtitled by me. Synced to any CAM versions with the 02:43:26 runtime. Includes with and without stylized colors. This is a "For Translators" version. This is the closest for now until RETAIL. https://rentry.co/TTEOKBOKKIsubs.

[FANSUBTITLED] Subtitled by me. Synced to any CAM versions with the 02:43:26 runtime. Includes with and without stylized colors. Credits for the materials used in the sub were mentioned on the final portion of the movie. If they're any mistakes, feel free to correct but keep the credits intact. For translators, use the other version with "For-Translators". This is the closest for now until RETAIL. https://rentry.co/TTEOKBOKKIsubs.