Subtitles for

OCR'd from retail PGS; Non-HI; corrected errors; included song lyrics; timed for Uncut / Unrated version from ShoutFactory remaster. Nearly perfect. Runtime: 1h38m19s @ 23.976FPS

01:37:41, 23.976 fps. OCR of Bluray subs included in the BONE release. Corrected OCR errors, removed HI, and added notes to the songs.

CHI, HI & Regular

Resync based on xerox66's subtitle

NON-HI.

حقوق الترجمة لأصحابها و لكن تحتاج لإعادة ضبط التوقيت

French UTF-8 with BOM subtitles, corrected sync & improved a few lines of dialogue for MIRCrew (1 hr 37 min 41 sec) DVDRip release (original French subs by subscene user: Hideaway).

1:37:42 runtime. Ripped from MKV file.

هماهنگ با بلوری 01:37:42

Paramount

Added missing words & lyrics sign , synchronized some lines. Should be perfect now.

Plain text only. Synced to HD streamed video.

mampirbro.blogspot.com

Resynched for the 2CD uncut release (original subs by extraloll)

Retail

Fixed Many Errors.

Extracted from MKV, merged short lines, fix long display lines. (With lyrics but no lyrics signs)

Retail m. kursiv

Ghé thăm blog: http://cinemasaigon.blogspot.com/

adapted from subtitles by r.mojtaba and tofsjonas, resynced using Subs Factory

Translated from english

Z2

Unrated

DvdRip

Perfect Sync.Other one is $hit

r.mojtaba's, w. FIXES

Downloaded From Opensubtitles.org

By : adelen . Re-Time : R3ED

Synced with DVDRip XviD DVL

Team America - World Police XviD MP3 DVD-Rip 700m - L

Team.America.DVDSCR.XviD-DVL

L

L

Team.America.World.Police.DVDRip.XviD-DVL