Subtitles for

⚽️ ❕𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂❕ 🔴 مُصطَفى جَمِيل 🔴 ⚽️

No Resync. Tanpa Sponsor. Yang mau kasih traktiran: trakteer.id/BndrST Versi Rarbg dan Pahe (Cut Version).

No Resync. Tanpa Sponsor. Yang mau kasih traktiran: trakteer.id/BndrST. Untuk versi Cut, durasi 01:22:47

سینک با نسخه‌ی بلوری 1:24:17

01:24:17 | Non-HI, resynced for this release and corrected.

01:24:17 | Non-HI, resynced for this release.

No Resync. Tanpa Sponsor. Yang mau kasih traktiran: trakteer.id/BndrST

Phụ đề tiếng Việt bởi thn995, khớp với các bản Bluray Uncut có độ dài 1:24:29

تعديل :Mr_Tea ترجمة: (Salman__Rin)

テリファー, Official Release

1.24.17 Turkish Sub

1.24.28 Turkish sub

TVIЙ.production

Extracted from BluRay and converted to SRT

Enjoy !

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 💥 ترجمة خالد العجوز 💥 رابط التحميل المباشر للفيلم داخل ملف الترجمة في السطر الأول الترجمة الكاملة والصحيحة كافة العناوين مترجمة

Synced only

ليست لي. تعديل التوقيت فقط

retail.

[RE-SYNCED - PROPER - 1h 24min 29s]

[RESINCRO- PROPER - 1h 24min 29s]

🔘 زیرنویس از یاشار - من‌ فقط هماهنگ کردم - محمدامین 🔘

Runtime 1:24:29 || UNCUT ver. || HI Removed || Transcoded from retail via Tesseract/OCR.

Re-synced (+5000ms) from WEB-DL subs. Checked and verified to fit perfectly across the whole film.

[SINCRO - 1h 22min 47s]

Duration: 1:22:47. Completed Resync.

Rip Web (Z2 - TAG & NoTAG)

cici_ozsoy'un çevirisi geliştirilmiştir.

sync lại sub của bạn thn995 cho khớp với bản YTS.AM

Epic Blu-ray. Corrected and adjusted where needed.

Epic Blu-ray. Non-SDH created from base. Corrected and adjusted where needed.

Terrifier.2017.720p.BluRay.x264.[YTS.MX]-Spanish

⏱️: 01:24:17 | 📽️: Bluray | 📝: Terjemahan Secara Manual | Mainkan Filem Menggunakan Aplikasi/Perisian VLC 🎬

Resync Untuk YTS.AM, Credit rambrr4

테리파이어

هماهنگ شده با نسخه های بلوری YIFY , RARBG

www.DanishBits.org Danmarks største tracker, enjoy and rate :)

Please follow my instagram cici_ozsoy

شكرا للمترجم الأصلي Salman__yousef86 Twitter@Salman__Rin تعديل الترجمة للتتناسب مع نسخ ال BLURAY

Sync for YTS and Zocine

এটি আমার ৮ম বাংলা সাবটাইটেল। ভালো লাগলে রেট দিবেন। ভুলভ্রান্তি ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখবেন। মুভিটিতে ১৮+ সিন রয়েছে তাই নিজ দায়িত্বে দেখুন। ডাওনলোডের জন্য MLWBD.COM সাইট ইউজ করুন। ধন্যবাদ

[YTS.ME]

www.DanishBits.org Danmarks største tracker, enjoy and rate :)

www.DanishBits.org Danmarks største tracker, enjoy and rate :)

www.DanishBits.org Danmarks største tracker, enjoy and rate :)

Sync time

Original sub by rambrr4.

HI Removed.

HI.

Retail fra TWA fra Nordicbits.org kom og leg med invites kan fås af mig

Retail fra TWA fra Nordicbits.org kom og leg med invites kan fås af mig

Retail fra TWA fra Nordicbits.org kom og leg med invites kan fås af mig

Retail fra TWA fra Nordicbits.org kom og leg med invites kan fås af mig

برای نسخه بلوری هماهنگ شده

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata: 1.24,28) Terrifier.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO Terrifier.2017.WEB-DL.XviD.MP3-FGT Terrifier.2017.WEB-DL.XviD.AC3-FGT Terrifier.2017.WEB-DL.x264-FGT Terrifier.2017.HDRip.AC3.X264-CMRG Terrifier.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT Terrifier.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG

loose translation by listening

Dual language: Tiếng Việt & tiếng Anh. Bản dịch bởi thn995-fb/thn995. Have fun!

Bản dịch bởi thn995-fb/thn995. Have fun!

🔥TAMAGOTCHi🔥 ترجمه و زیرنویس از

HI | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT thieves =) -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT thieves =) -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!