Subtitles for

Khớp với các bản HD 02:15:44

Anonymous / RAPiDCOWS upload tilpasset

Retail! / Web -> BluRay /

الاصدار النرويجي فقط|تعديل الوقت|ايزيـس - @iHaShSh

Credits to "Anonymous" for the initial upload. Fixed minor issues. Resynced to this version.

12번째 솔저 (2017) 정식자막

The 12th Man (2017)

ডাউনলোড লিংক- https://bit.ly/2OSrQhy, ডাউনলোড লিংক- shorturl.at/bhBXY

Fillengde: 2t15m44s. Norske tekser for norsk, tysk og engelsk dialog. (Alt til norsk av Jarli.)

با نسخه ی 2:15:44 هماهنگ شده 1399/1/22 مترجم mrp

RUNTIME: 02:15:44 & 02:15:51

(The 12th Man) wergêrana bi zimanê kurdî Latînî

Traducerea:Little Badger

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/www.facebook.com/msonepage

Translated by Eren Yıldız

ADJUST TIMING FROM " EIDZMAND "

Rip Web (Z2)

Rip Web (Z2)

Untuk rilisan ganool, source English subs by Hadilan.

Resynch & penyempurnaan sub rambrr4. Enjoy & vote good.

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1121333 2018.05.22 21:34 금동자 pangdol http://www.google.com/search?q=A5539FB345987138C3B508CD3E9C9051 2018-10-08 오전 12:17:42 2:15:21 1.40GB ed2k://|file|%ED%8A%B8%EC%9B%B0%EB%B8%8C%EC%8A%A4.%EB%A7%A8.The.12th.Man.2018.720p.BRRip.x264-Titler.mkv|1504858325|A5539FB345987138C3B508CD3E9C9051|h=MOSPTFQUOIKHH7IT3UFMYMWFRNMC7RCC|/

No HI - BluRay - Resync from Shahriar_Rahman for CiNEFILE release.

HI (extracted from mkv, fixed & synced & corrected)

NON-HI (extracted from mkv, fixed & synced & corrected)

تعديل التوقيت فقط JIMMY

►►Dk_Lucifer ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما | عـــلـی◄◄

►►Dk_Lucifer ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما | عـــلـی◄◄

enjoy!!. pls rate

Den 12Mann الترجمة الأكثر دقة للفيلم النرويجي

Re-synced specifically for this release only.

sub cho bản Mibr, dịch từ sub tiếng Anh. Bạn nào biết tiếng Đức hay Na Uy thì giúp mình cho sub thêm hay nhé. LINK TẢI PHIM: https://www.fshare.vn/file/ACKKWKT763J7 Họ là 12 người lính đặc nhiệm Na Uy được Anh huấn luyện trở về phá hoại Phát xít Đức trên chính quê hương mình, không may 11 người bị bắt và xử tử. Bộ phim là câu chuyện về hành trình sinh tồn của Jan Baalsrud, người lính thứ 12, người duy nhất thoát được.

تم التعديل لهذه النسخة بواسطة سامي الحبشي

Resync Sub agan Rambrr4 fix Ganool version

Thanks to BGVracar

BluRay || ايــزيــس - @iHaShSh || BluRay

Non-HI Synced for YTS.AM released!

Time adjusted copy of Shahriar_Rahman's upload, in sync with Den.12.mann.2017.1080p.BluRay.DD5.1.x264-MiBR

Perfect sync

NON-HI - Official subs - Resync from Shahriar_Rahman for Bluray - MkvCage release - Duration: 02h 15mins

برای نسخه بلوری تنظیم کردم - زمان فیلم 2:15:52

Colored sub to offset the hard coded sub. Thanks to explosiveskull

Phụ đề được mình dịch từ sub tiếng Anh, khớp với bản Rapidcows. Ai biết gì về tiếng Na Uy hay đức thì góp ý cho mình nha. Chân thành cảm ơn. Link tải phim https://www.fshare.vn/file/E2QAYOA11UUE

Enjoy.✌️

BluRay || ايــزيــس - @iHaShSh || BluRay

تعديل التوقيت لنسخه ^ ايــزيــس - @iHaShSh

Tysk og norsk tale med norske undertekster. Running time 02.15.21

الفيلم الحربي الجميل-ترجمة محمد طالب التميمي

ايــزيــس - @iHaShSh

Den.12.Mann.2017.NORWEGIAN.720p.BluRay.x264-WASTE

Resync!!

Two sub. for different timing

.::MohammadrP::.متــرجــم

Full subtitles without HI parts, the exact same script as the hardcoded subtitles with all the unsupported characters fixed -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

from 1Mohamad Swedish subtitle. Edited.