Subtitles for

《小黃匣歷險記》：羅龐醫生是個著名的兒科專家，他的小黃藥箱裡，裝著許多具有神氣功效的藥物，比如能讓人感到無限快樂的快樂藥粉、讓膽小鬼變成勇士的真勇敢糖果。比加是個膽小如鼠的男孩子，他甚至不敢和媽媽到醫院看病，醫生只好帶上自己的小藥箱親自趕往比加家為他治病，可當醫生得意的打開藥箱時卻發現，他和早上來替女兒托瑪取藥的瑪列尼克先生拿錯了手提箱。

Ở một thành phố đầy nắng có hai bạn nhỏ Petya và Toma. Petya thì nhút nhát, còn Toma bị trêu là "nữ hoàng băng giá" vì chỉ biết khóc. Ba mẹ bèn dẫn đi y sĩ. Ông y sĩ mới chế ra một thứ kẹo mà hễ ăn vào thì ai cũng trở nên dũng cảm và vui vẻ hết, thậm chí chỉ biết nói sự thực thôi. Nhưng mọi sự trở nên rắc rối thì chiếc hành lí màu vàng chứa kẹo bị đánh cắp. Phim rất hay, từng chiếu trên VTV3 tối Chúa Nhật.

"The adventures of the yellow suitcase" is a 1970 children's film directed by Ilya Frez based on the eponymous story by Sofya Prokofyevna. In one sunny city live two cute and unusual children; boy Petya and girl Toma. Toma is an "ice queen" because she never smiles and often cries, and Petya is a coward who lacks courage. One day Petya's mom and Toma's dad decide to turn to the doctor.

«Приключения жёлтого чемоданчика» — приключенческий детский фильм-сказка режиссёра Ильи Фрэза 1970 года. Экранизация одноимённой повести Софьи Прокофьевой. В одном солнечном городе жили симпатичные и необычные мальчик Петя и девочка Тома. Тома была «царевной-несмеяной», так как никогда не улыбалась и часто плакала. А Петя был трусом, ему не хватало храбрости. И вот мама Пети и папа Томы решили обратиться к доктору.