Subtitles for

Çeviri: homosapiens / Süre: 01:52:44

Manually Translated by Fishmaang | Follow my Instagram: @fishmaang

아델라인: 멈춰진 시간 (2015) 정식자막

Fixed errors

ترجمة osn

[아델라인 멈춰진 시간] The Age of Adaline (2015)

Çevirmen: Murat 'BANQUO' Coşkuner

Corrected & Arranged by BANQUO

Retail NF Resync for BluRay

Retail Lionsgate Resync for BluRay

💢الرسمية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة💢 alsugair

OCR'd from retail, fixed common errors, and spellchecked. Works with the OAR/WS HD4U BluRay releases, probably also other BluRay rips. This is the non-SDH version.

OCR'd from retail, fixed common errors, and spellchecked. Works with the OAR/WS HD4U BluRay releases, probably also other BluRay rips. This is the SDH version.

❤️ ترجمة أصلية إحترافية منقحة ❤️

(Malaysia Subbers Crew) Dilarang resync ke versi lain atau reupload; kecuali oleh team MSC. Sila sokong MSC dengan klik adlink ini: http://gestyy.com/wRg2C4 . Untuk laman web streaming yang link subs ini, sila link pada adlink kami untuk menyokong kami.

SRT - Flixترجمة أصلية من آيسـ

OCR'd from SUP, HI removed, All CAPS

OCR'd from SUP

OCR'd from SUP, HI removed.

Perfectly Synced to 10bit Tigole PROPER Release | නිර්මාණි විජේසිංහ @ බයිස්කෝප් සිංහලෙන්

Manually translated the subtitle. Rate if it is good :D

http://cineaste.co.kr/m/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=834187 [한글] 아델라인: 멈춰진 시간 (The Age of Adaline, 2015) 신동휘 | 2015-11-15 06:00:06 조회수 : 1,288 ed2k://|file|%EC%95%84%EB%8D%B8%EB%9D%BC%EC%9D%B8.%EB%A9%88%EC%B6%B0%EC%A7%84.%EC%8B%9C%EA%B0%84.The.Age.Of.Adaline.2015.BDRip.x264-SPARKS.mkv|814173453|E31FB332F66C7AC94F261C9B7CDB44EE|h=CNVQX4535A3RIZ4I32LQWZQARN64W4JU|/

01:53:00, 24fps, subs-german forced + full + english full, all subs spell-checked

SDH REMOVED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.

COLORED SDH.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.

SDH.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.

runtime 01:52:29

Retail u. kursiv

Thanks to Caroline Markström.

Just improved it to my liking

এক তরুণী,যার জন্ম ২০ শতকের শুরুর দিকে, এক দুর্ঘটনার কারণে তার বয়স হঠাৎ করেই থেমে যায়। অনেক গুলি বছর একাকী কাটানোর পরে, তার এক যুবকের সাথে দেখা হয় যে তার বাঁধা ধরা জীবন-টাকে জটিল করে তুলে।

Sub của kan.map, thêm tên khớp. Review: https://sites.google.com/site/reviewphim/movies-review/2015/the-age-of-adaline-2015

SDH - Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS

HI Removed- Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS

RETAIL SUP 23.976 FPS

Rip Web (Z2)

Rip Web (Z2)

Multiples corrections de l'unique fichier disponible.

The Age of Adaline 2015

The Age Of Adaline 2015

Fix common errors, Fix missing and unneeded spaces, Break long lines, Fix OCR errors, Fix overlapping, Remove text for HI, etc...

www.nxtgn.org Custom sub by SUBLIME

Oversatt på forespørsel :)Tilbakemeldinger og rating mottas på forhånd med takk :) Leogate1968...

Fix common errors, merge short lines, fix punctuation, overlapping times, OCR, etc. Got this from Shaanig's version so I don't know whom this belongs to. Don't forget to rate pls!

Cleaned up and correct typos from KkFalse's version.

The.Age.Of.Adaline.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS

"DonToribio/bhoie_t/coolsuren" subs improved after seen the full movie: incorrect words fixed, "gangsta english" fixed(!), numeric instead of words for dates(!), ... probably needs few time adjustment 3-4 times.

IMDB-DL Team (به همراه ترانه پایانی) (Sh.Pinkman)شیوا & (Rain Angel)پریسا => WwW.IMovie-DL.CoM

Fixed a few errors.

Perfectly sync timing.Please kindly rate it. Thank you very much.

Solway srt resync.

IDFL™ SubsCrew

█▐ د.علي طلال & صبري مغل █▐

Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các bộ phim khác tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn.

► Notion عرفان , Reza_potter7 .رضاب ◄ | www.9movie.in

BluRay rips

RARBG

thanks to don toribio,just change frame rate,synch +800ms to fit bluray release.thanks also to kanga6us for using it so his follower will use it.thanks to the sub com.

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

█▐ د.علي طلال & صبري مغل █▐

The Age of Adaline 2015 720p WEB-DL DD5.1 H264-RARBG The Age of Adaline 2015 720p WEB-DL DD5.1 H264-PLAYNOW The Age of Adaline 2015 1080p WEB-DL x264 AC3-EVO The Age of Adaline 2015 720p WEB-DL x264 AC3-EVO The Age of Adaline 2015 720p WEB-DL-Ganool The Age of Adaline 2015 720p WEB-DL-MkvCage The Age of Adaline 2015 720p WEB-DL x264 AAC-Ozlem The Age.of.Adaline.2015.720p.HDRiP.XVID.AC3.MAJESTIC The.Age.of.Adaline.2015.HDRip.XViD-ETRG

IMDB-DL Team (به همراه ترانه پایانی) (Sh.Pinkman)شیوا & (Rain Angel)پریسا => WwW.IMovie-DL.CoM

► Notion & Reza_potter7 ◄ | 9Movie.in

Very accurate! Another choice for you! A few lines are not quite right, but I think I pretty much got it all. Enjoy.

IDFL™ SubsCrew

Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các bộ phim khác tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn.

"unknown2014" subs improved: incorrect/missing words fixed/added, hyphens for dialog added, missing initial caps fixed, some timing fixed, long lines split, short lines merged (<55), ...

Eng Subs

WEB rips

this is the age of adaline 2015

https://www.youtube.com/watch?v=7UzSekc0LoQ | Rate jika suka

کاری از تیم ترجمه imdb-dl

ll رابط الترايلر في قسم الكومنتات ll

Subtitledtrailers.com

Subtitledtrailers.com