« back to subtitle list
Poster

The Banshees of Inisherin

  • Release info:
    The.Banshees.Of.Inisherin.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX][ENG][JPN]
  • A commentary by
    matutake31
  • ７９回ヴェネチア脚本賞（監）＆男優賞（コリンファレル）です。 アイルランド英語はGoogle,DeeoLでもうまく翻訳できないので、 画面を見ながらの思い切り意訳です。（関西弁の英語訳みたいｗ） 普段の会話の単語が標準語の俗語みたいな。 （例：village gom 田舎者,愚か者：Weblioアイルランド英語として)
  • Download Japanese Subtitle