Subtitles for

Poster

The Big Bang Theory - First Season Imdb

  • Year: 2007
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Vietnamese
    • The.Big.Bang.Theory.S01.Full.1080p.BluRay.DDP.5.1.H.265.-EDGE2020
    By Sheldon

    Full 17 tập. Sync phụ đề từ Netflix. Phù hợp với bản Bluray của EDGE2020.

  • Arabic
    • The.Big.Bang.Theory.S01.720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyTV
    By Revo_277

    تم ضبط التوقيت لتناسب نسخة web ارجو التقييم

  • Arabic
    • The.Big.Bang.Theory.S01E16.720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyTV
    By Revo_277

    تم ضبط التوقيت لتناسب نسخة web

  • Arabic
    • The.Big.Bang.Theory.S01E17.720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyTV
    By Revo_277

    تم ضبط التوقيت لتناسب نسخة web

  • Arabic
    • The.Big.Bang.Theory.S01E15.720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyTV
    By Revo_277

    تم ضبط التوقيت لتناسب نسخة web

  • Arabic
    • The.Big.Bang.Theory.S01E14.720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyTV
    By Revo_277

    تم ضبط التوقيت لتناسب نسخة web

  • Arabic
    • The.Big.Bang.Theory.S01E12.720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyTV
    By Revo_277

    تم ضبط التوقيت لتناسب نسخة web

  • Arabic
    • The.Big.Bang.Theory.S01E13.720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyTV
    By Revo_277

    تم ضبط التوقيت لتناسب نسخة web

  • Arabic
    • The.Big.Bang.Theory.S01E11.720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyTV
    By Revo_277

    تم ضبط التوقيت لتناسب نسخة web

  • Arabic
    • The.Big.Bang.Theory.S01E09.720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyTV
    By Revo_277

    تم ضبط التوقيت لتناسب نسخة web

  • Arabic
    • The.Big.Bang.Theory.S01E10.720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyTV
    By Revo_277

    تم ضبط التوقيت لتناسب نسخة web

  • Arabic
    • The.Big.Bang.Theory.S01E08.720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyTV
    By Revo_277

    تم ضبط التوقيت لتناسب نسخة web

  • Arabic
    • The.Big.Bang.Theory.S01E07.720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyTV
    By Revo_277

    تم ضبط التوقيت لتناسب نسخة web

  • Arabic
    • The.Big.Bang.Theory.S01E06.720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyTV
    By Revo_277

    تم ضبط التوقيت لتناسب نسخة web

  • Arabic
    • The.Big.Bang.Theory.S01E05.720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyTV
    By Revo_277

    تم ضبط التوقيت لتناسب نسخة web

  • Arabic
    • The.Big.Bang.Theory.S01E04.720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyTV
    By Revo_277

    تم ضبط التوقيت لتناسب نسخة web

  • Arabic
    • The.Big.Bang.Theory.S01E03.720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyTV
    By Revo_277

    تم ضبط التوقيت لتناسب نسخة web

  • Arabic
    • The.Big.Bang.Theory.S01E02.720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyTV
    By Revo_277

    نسخة web ارجو التقييم

  • Arabic
    • The.Big.Bang.Theory.S01E01.720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyTV
    By Revo_277

    نسخة web ارجو التقييم

  • Dutch
    • S01E01-17 1080p BluRay x265 RCVR
  • English
    • Big Bang Theory S1
    By Charvelx04

    Final version. Line by line, replaced missing dialog, italics, misc song lyrics. Fixed, and retimed the opening theme song. Attempted to replace missing dialog in other languages, but not all Klingon included. May still contain error(s)...(I'm only human)

  • Arabic
    • The.Big.Bang.Theory.S01.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR
    • The.Big.Bang.Theory.S01.Bluray.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1.REMUX-PtZ
    • The.Big.Bang.Theory.S01.1080p.BluRay.DD5.1.x264-NTb
    • The.Big.Bang.Theory.S01.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
    • The.Big.Bang.Theory.S01.1080p.BluRay.DTS5.1.x264-CHD
    • The Big Bang Theory (2007) Season 1 S01 (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Vyndros)
    • The Big Bang Theory (2007) Season 01 S01 (1080p BluRay x265 HEVC AAC 5.1 Joy) [UTR]
    • The Big Bang Theory (2007) Season 1 S01 + Extras (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 English + German + Spanish RCVR) [QxR]
    • The.Big.Bang.Theory.S01.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON
    • The.Big.Bang.Theory.S01.720p.BluRay.x264-SiNNERS
    By Abdalhmohmd

    Blu-ray | NETFLIX ترجمة أصلية

  • Arabic
    • The.Big.Bang.Theory.S01.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
    • The.Big.Bang.Theory.S01.720p.BluRay.x264-SiNNERS
    • The.Big.Bang.Theory.S01.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP
    • The Big Bang Theory (2007) Season 1 S01 (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Vyndros)
    • The Big Bang Theory (2007) Season 1 S01 + Extras (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 RCVR)
    • The.Big.Bang.Theory.S01.BDRip.x265-ION265
    By RaYY00aN

    TAG l 💢𝗢𝗦𝗡 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦💢l BluRay l COMPLETE

  • English
    • The Big Bang Theory S1 All
    By Charvelx04

    Nearly perfect. Went line by line, and added a ton of missing dialog, song lyrics.. etc. Only thing missing is some of the trashed Mandarin in S1E17. May be missing a word or two throughout, and if so, please comment on which episode and I'll fix it.

  • Arabic
    • The.Big.Bang.Theory
    By TAHA419

    نسخة Mkv

  • Vietnamese
    • The.Big.Bang.Theory.S01.Netflix.WEB-DL.1080p.x264.DDP-HDCTV.vie
    By MogKhang

    The.Big.Bang.Theory.S01.Netflix.WEB-DL.1080p.x264.DDP-HDCTV

  • Vietnamese
    • The Big Bang Theory S01 E01-17 NF WEB-DL
    By Friendzoner

    Phụ đề chính thức từ Netflix. Truy cập group Chia sẻ Link Tải Phim MCU - Disney+ để cập nhật Link tải phim chất lượng cao. https://www.facebook.com/groups/mcudisvn Nếu cần lấy sub từ NF, liên hệ: https://www.facebook.com/friendzoner49

  • Arabic
    • The Big Bang Theory Season 1 MKV 720p
    By Hs1993

    Season 1 adjusted timing based on MKV version 720p

  • Norwegian
  • German
    • The.Big.Bang.Theory.S01.German.DD20.DL.1080p.BD.x264-TVS
    By vollpro

    Complete Season 1 german bluray subs.

  • Vietnamese
    • The.Big.Bang.Theory.1x05.The.Hamburger.Postulate.720p.HDTV.x264.AC3-CTU.Subviet.VTTeamSub.nguytroa
  • Vietnamese
    • [VT Teamsub]The.Big.Bang.Theory.1x07.The.Dumpling.Paradox.720p.HDTV.x264.AC3-CTU
  • Vietnamese
    • The.Big.Bang.Theory.1x04.The.Luminous.Fish.Effect.720p.HDTV.x264.AC3-CTU
  • Vietnamese
    • The.Big.Bang.Theory.1x03.The.Fuzzy.Boots.Corollary.720p.HDTV.x264.AC3-CTU
  • Vietnamese
    • The.Big.Bang.Theory.S01.E02.The.Big.Bran.Hypothesis.vietnamese
  • Vietnamese
    • The.Big.Bang.Theory.S01E01.Pilot.720p.vietnamese
    By MayMieee

    for stremio

  • Thai
    • The.Big.Bang.Theory.S01.WEBRip.Netflix.th
    • The.Big.Bang.Theory.S01.WEB-DL.Netflix.th
  • Farsi/Persian
    • All Episodes - Utf8
    By Nothing22

    Just converted from win-1256 to utf8

  • Bengali
    • The.Big.Bang.Theory.S01.HDTV.x264-LOL COMPLETE
    • The Big Bang Theory Season 01 (2007) Complete Bangla Subtitles
    By Tasnuva_Sheikh

    Runtime as per Episode: E1 22:25 E2 20:31 E3 21:30 E4 20:09 E5 19:41 E6 20:31 E7 20:41 E8 19:42 E9 18:56 E10 20:12 E11 21:29 E12 19:34 E13 21:08 E14 19:34 E15 21:19 E16 19:21 E17 19:50 Insta: tasnuva_sheikh

  • French
    • Big Bang Theory S1 All French HI
    By Charvelx04

    Ripped from Bluray in French. Untouched. May contain errors or missing dialog.

  • Italian
    • The Big Bang Theory (Kaley Cuoco) Complete Season 1 1080p H.264 (moviesbyrizzo upload)
    By moviesbyrizzo

    for the 167GB moviesbyrizzo upload version - complete subs to follow for full series as soon as we are able to find time soon to perfect sync in the sub files we have

  • Indonesian
    • The.Big.Bang.Theory.S01.NF.WEB-DL.Complete
    By almondciblak

    Rate good jika suka. Subtitle dari Netflix | Download season 1 disini - t.me/+8YEBXBix07hmOWVl

  • English
    • The Big Bang Theory - Season 1 (All)
    By Charvelx04

    WEB-DL versions. Added theme song. May still contain some missing dialog.

  • Spanish
    • The Big Bang Theory - S01 - AMZN.WEB-DL
    By Anonymous

    Official Subtitle - Works with all WEBRip and WEB-DL

  • French
    • The Big Bang Theory - S01 - AMZN.WEB-DL
    By Anonymous

    Official Subtitle - Works with all WEBRip and WEB-DL

  • Brazillian Portuguese
    • The Big Bang Theory - S01 - AMZN.WEB-DL - E02-04 MISSING
    By Anonymous

    Official Subtitle - Works with all WEBRip and WEB-DL

  • English
    • The Big Bang Theory - S01 - AMZN.WEB-DL
    By Anonymous

    Official Subtitle - Works with all WEBRip and WEB-DL

  • Arabic
    • The.Big.Bang.Theory.Season 1.S01.complete.HDTV
    By Mohammad.MSh1

    Eztv subtitles

  • Arabic
    • The.Big.Bang.Theory.S01E06.HDTV.xViD-Caph
    By Mohammad.MSh1

    تعديل التوقيت

  • Swedish
    • The.Big.Bang.Theory.S01.720p.BluRay.x264-SiNNERS
  • Arabic
    • The.Big.Bang.Theory.S01.Complete.720p.BluRay.x264-Pahe.in
    By Ali Ramadan

    تعديل ترجمة ستارز بلاي للبلوري

  • Arabic
    • The.Big.Bang.Theory.S01
    By alsugair

    بدون ضبط التوقيت مثنى الصقير - StarzPlay ترجمة أصلية مستخرجة من

  • Arabic
    • The Big Bang Theory S01 Season 1 720p 5.1Ch BluRay ReEnc-DeeJayA
    • The.Big.Bang.Theory.S01-S08.season.1-8.Complete.720p.HDTV.x264-M
    • The.Big.Bang.Theory.Season.1.S01.Complete.BRRip.720p.x265.2Ch.HA
    • The Big Bang Theory Season 1 S01 Complete 1080p x265 HEVC JoyBel
  • Arabic
    • The.Big.Bang.Theory.Season.1.S01.Complete.1080p.x265.HEVC.AAC.5.1.JoyBell[UTR]
    By AliJR00

    Just resync and fix to match JoyBell version. anything wrong, message me

  • Danish
    • The Big Bang Theory - First Season (Complete) - Retail Bluray (EU)
    By LftDan

    Retail Bluray (EU) - med mindre forbedringer

  • Indonesian
    • The.Big.Bang.Theory.S01.COMPLETE.720p.BluRay.x264
    By Asmodeus.

    Subtitles by iflix

  • Arabic
    By Gabygh

    الترجمة محفوظة لاصحابها قمت بتعديل الوقت لتناسب بعض نسخ الستريمينغ

  • Arabic
    By Gabygh

    الترجمة محفوظة لاصحابها قمت بتعديل الوقت لتناسب بعض نسخ الستريمينغ

  • English
    • The.Big.Bang.Theory.S01.720p.5.1Ch.BluRay
  • Vietnamese
    • SUBVIET TU VIETTOREN.COM THANKS
    By offset2005

    SUBVIET TU VIETTOREN.COM THANKS

  • Vietnamese
    • SUBVIET TU VIETTOREN.COM THANKS
    By offset2005

    SUBVIET TU VIETTOREN.COM THANKS

  • Vietnamese
    • NGUON VIETTOREN.COM
    By offset2005

    TU NGUON VIETTOREN.COM

  • English
    • The Big Bang Theory S01 720p WEB DL nHD x264-NhaNc3
    By Rosewill

    Not mine I've just uploaded

  • Farsi/Persian
    • The Big Bang Theory Season 1 BluRay 480
    • The Big Bang Theory Season 1 BluRay 720
    • The Big Bang Theory Season 1 BluRay 1080
    By javad1372

    ►مترجم اصلی: محسن - فری آفلاین ¦¦ ویرایش و هماهنگی با بلوری توسط جواتی * ویرایش 2015 [email protected] زیرنویس کاملا متفاوت

  • English
    • The.Big.Bang.Theory.S01.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
    • The.Big.Bang.Theory.S01.720p.BluRay.x264-SiNNERS
    • The.Big.Bang.Theory.S01.1080p.BluRay.x264-ROVER
    • The.Big.Bang.Theory.S01.1080p.5.1Ch.BluRay.ReEnc-DeeJayAhmed
    • The.Big.Bang.Theory.S01.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD
    By Aakiful Islam

    COLORED SDH.Perfectly synced with all Bluray releases.(Not the HD-TV Releases) Just Download & enjoy. Don't Forget to rate it.

  • Danish
    • The.Big.Bang.Theory.S01.Retail.DKsubs.720p.BluRay.x264-RAPiDCOWS
    By Firewalker.dk

    www.nxtgn.org: Os med de bedste tekster. Follow us

  • English
    • The.Big.Bang.Theory.Season.1.S01.Complete.1080p.x265.HEVC.AAC.5.1.JoyBell[UTR]
    By houruoha

    KAT@JoyBell Thank you

  • English
    • The Big Bang Theory Complete HDTV
  • English
    • The.Big.Bang.Theory.S01.HDTV.x264-LOL COMPLETE
  • Dutch
    • The.Big.Bang.Theory.S01E15.HDTV.XviD-FoV
  • Dutch
    • The.Big.Bang.Theory.S01E14.HDTV.XviD-XOR
  • Dutch
    • The.Big.Bang.Theory.S01E17.HDTV.XviD-LOL
  • Dutch
    • The.Big.Bang.Theory.S01E16.HDTV.XviD-XOR
  • Dutch
    • The.Big.Bang.Theory.S01E11.HDTV.XviD-FoV
  • Dutch
    • The.Big.Bang.Theory.S01E12.HDTV.XviD-FoV
  • Dutch
    • The.Big.Bang.Theory.S01E13.HDTV.XviD-FoV
  • Dutch
    • The.Big.Bang.Theory.S01E10.HDTV.XviD-LOL
  • Dutch
    • The.Big.Bang.Theory.S01E09.HDTV.XviD-XOR
  • Dutch
    • The.Big.Bang.Theory.S01E06.HDTV.xViD-Caph
  • Dutch
    • The.Big.Bang.Theory.S01E08.HDTV.XviD-XOR
  • Dutch
    • The.Big.Bang.Theory.S01E07.HDTV.XviD-XOR
  • Dutch
    • The.Big.Bang.Theory.S01E03.HDTV.XviD-XOR
  • Dutch
    • The.Big.Bang.Theory.S01E04.HDTV.XviD-XOR
  • Dutch
    • The.Big.Bang.Theory.S01E05.HDTV.XviD-XOR
  • Dutch
    • The.Big.Bang.Theory.S01E01.HDTV.XviD-XOR
  • Dutch
    • The.Big.Bang.Theory.S01E02.HDTV.XviD-XOR
  • Arabic
    • The.Big.Bang.Theory.S01E00.Unaired.Pilot.XViD-P2P
    • The Big Bang Theory [1x00] Unaired Pilot
    • The Big Bang Theory S01E00 Unaired Pilot XViD P2P~DIBYA
    • The.Big.Bang.Theory.S01E00.Unaired.Pilot.FS.H264
    By th3zeid

    هذه ترجمة للحلقة الأولى الأصلية التي تم حذفها من المسلسل، أتمنى لكم مشاهدة ممتعة. لا تنسوا التقييم

  • Indonesian
    • The.Big.Bang.Theory.S01E01.HDTV.XviD-XOR
    By bengkoang

    Silakan sedot.

  • Farsi/Persian
    • The Big Bang Theory(Complete Season 1)720 & 1080 BluRay
    By SepehrRed90

    Free-Offline ارائه اي از تيم ترجمه SepehrRed90 : هماهنگی زیرنویس

  • Farsi/Persian
    • The Big Bang Theory(Unaired Pilot)480 & 720 & 1080 HDTV
    By SepehrRed90

    کاملا هماهنگ با نسخه 480 & 720 HDTV هماهنگی زیرنویس با نسخه 480 & 720 HDTV : SepehrRed90

  • Farsi/Persian
    • The.Big.Bang.Theory.S01.720p.HDTV.x264
    By 8701488

    بنده مترجم نیستم و فقط هماهنگ کردم البته بعضی جا به علت ضرورت هماهنگ سازی نام مترجم حذف شده

  • English
    • The.Big.Bang.Theory.S08E05.720p.Focus.Attenuation.HDTV.[KoTuWa].English
    By king6

    download now program to open 3d movies on your computer it is easy http://goo.gl/MA1IDE

  • Korean
    • The.Big.Bang.Theory.S01.DVDRip.x264-ILPruny
    By rathergoofy

    Downloaded from GomTV Subtitles.

  • English
    • 1x06 - The Middle Earth Paradigm
  • Vietnamese
    • The Big Bang Theory S01 mHD BluRay DD 5.1 x264-Anonymous
    By dmt2103

    Sync and edit for mHD.

  • Arabic
    • Big_Bang_Theory.1x11.The_Pancake_Batter_Anomaly.DVDRip_XviD-Mahmoud-Atef-Mahfouz
    By Mahmoud Atef

    أفضل ترجمة وتعديل للوقت للحلقة الحادية عشر

  • Arabic
    • Big_Bang_Theory.1x10.The_Loobenfeld_Decay.DVDRip_XviD-Mahmoud-Atef-Mahfouz
    By Mahmoud Atef

    أفضل ترجمة وتعديل للوقت للحلقة العاشرة

  • Arabic
    • Big_Bang_Theory.1x09.The_Cooper-Hofstadter_Polarization.DVDRip_XviD-Mahmoud-Atef-Mahfouz
    By Mahmoud Atef

    أفضل ترجمة وتعديل للوقت للحلقة التاسعة

  • Arabic
    • Big_Bang_Theory.1x05.The_Hamburger_Postulate.DVDRip_XviD-Mahmoud-Atef-Mahfouz
    By Mahmoud Atef

    أفضل ترجمة وتعديل الوقت للحلقة الخامسة

  • Arabic
    • Big_Bang_Theory.1x04.The_Luminous_Fish_Effect.DVDRip_XviD-Mahmoud-Atef-Mahfouz
    By Mahmoud Atef

    أفضل ترجمة وتعديل الوقت للحلقة الرابعة

  • Arabic
    • Big_Bang_Theory.1x06.The_Middle_Earth_Paradigm.DVDRip_XviD-Mahmoud-Atef-Mahfouz
    By Mahmoud Atef

    أفضل ترجمة و تعديل للوقت للحلقة السادسة

  • Arabic
    • Big_Bang_Theory.1x07.The_Dumpling_Paradox.DVDRip_XviD-Mahmoud-Atef-Mahfouz
    By Mahmoud Atef

    أفضل ترجمة و تعديل للوقت للحلقة السابعة

  • Arabic
    • Big_Bang_Theory.1x08.The_Grasshopper_Experiment.DVDRip_XviD-Mahmoud-Atef-Mahfouz
    By Mahmoud Atef

    أفضل ترجمة و تعديل للوقت للحلقة الثامنة

  • Arabic
    • Big_Bang_Theory.1x03.The_Fuzzy_Boots_Corollary.DVDRip_XviD-Mahmoud-Atef-Mahfouz
    By Mahmoud Atef

    أفضل ترجمة و تعديل للوقت للحلقة الثالثة

  • Arabic
    • Big_Bang_Theory.1x02.The_Big_Bran_Hypothesis.DVDRip_XviD-Mahmoud-Atef-Mahfouz
    By Mahmoud Atef

    أفضل ترجمة و تعديل للوقت للحلقة الثانية

  • Arabic
    • Big_Bang_Theory.1x01.Pillot_DVDRip_XviD-Mahmoud-Atef-Mahfouz
    By Mahmoud Atef

    أفضل ترجمة و تعديل للوقت للحلقة الأولى

  • Vietnamese
    • The.Big.Bang.Theory.S01E12.DVDRiP.XViD-FOV
    By sieuchuoi

    Bổ sung tập 12 vì tập 12 trong bộ của các bạn viettorrent dịch bằng google :D.

  • English
    • The.Big.Bang.Theory.HDTV
    By ronrazib1

    downloaded from piratebay, Width: 624 Height: 352 Display aspect ratio: 16:9 Frame rate: 23.976 fps

  • English
    • 01x05 - The Hamburger Postulate
    By ronrazib1

    downloaded from PirateBay, then have to re-synced. So i am sharing it, hope this will help you.

  • English
    • 01x04 - The Luminous Fish Effect
    By ronrazib1

    downloaded from PirateBay, then have to re-synced. So i am sharing it, hope this will help you.

  • English
    • 01x03 - The Fuzzy Boots Corollary
    By ronrazib1

    downloaded from PirateBay, then have to re-synced. So i am sharing it, hope this will help you.

  • Farsi/Persian
    • The.Big.Bang.Theory.All Episode.HDTV.ReEnc.X264-BoB
    By shahrefilm1

    فقط آپلود کردم.تمامی قسمت ها مطابق با نسخه The.Big.Bang.Theory.HDTV.ReEnc.X264-BoB

  • English
    • The Big Bang Theory - First Season (2007)
  • Indonesian
    • The Big Bang Theory Season 01 BluRay 720p Ganool
    By Bajingan

    Just resync and fix to match the BluRay 720p version release.Working with Ganool release.

  • Brazillian Portuguese
    • The.Big.Bang.Theory.S01.720p.BluRay.x264-SiNNERS
    By Ivandrofly

    Pack Legendas

  • Brazillian Portuguese
    • The.Big.Bang.Theory.S01.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
    By Ivandrofly

    Pack Legendas

  • Arabic
    • The Big Bang Theory - 1x00 - Unaired Pilot
    By TaLaKeK

    The Big Bang Theory - 1x00 - Unaired Pilot

  • Indonesian
    • The Big Bang Theory S01E01 Pilot - Indonesian
  • Arabic
    • The Big Bang Theory Bluray 720p Sinners
    By 3a3a31

    النسخة متوافقة مع Bluray. شكراً لصاحب الترجمه

  • Swedish
    • The.Big.Bang.Theory.S01.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
    By Niclaikinz

    Synk: Gripen

  • Indonesian
    • The Big Bang Theory season 1 episode 14
  • Indonesian
    • The Big Bang Theory season 1 eps 3-17 exclude eps 14
  • English
    • The.Big.Bang.Theory.S01.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
  • Arabic
    • 1x03 The Fuzzy Boots Corollary
    By coolisami

    Enjoy :)

  • Arabic
    • The.Big.Bang.Theory.S01E14.720p.HDTV.x264-CTU
  • Swedish
    • The.Big.Bang.Theory.S01.720p.BluRay.x264-SiNNERS
    By 2670

    Retail

  • Norwegian
    • The.Big.Bang.Theory.S01.720p.BluRay.x264-SiNNERS
    By 2670

    Retail

  • Finnish
    • The.Big.Bang.Theory.S01.720p.BluRay.x264-SiNNERS
    By 2670

    Retail

  • Danish
    • The.Big.Bang.Theory.S01E.720p.BluRay.x264-SiNNERS
    By 2670

    Retail m. kursiv

  • Farsi/Persian
    • TheBigBangTheory.S01E00.Unaired.Pilot.Ehsan7
    By nojan

    TvWorld.ir

  • Farsi/Persian
    • Full season17 episodes
    By Beendead

    Full season with accurate translation and explaining facts

  • Vietnamese
    • The Big Bang Theory S01E17 720p HDTV DD5.1 x264-M794
    By chanhvan1987

    Tổng hợp Viettorren.vn Chuẩn nhất

  • Farsi/Persian
    • The.Big.Bang.Theory.S01.480p.HDTV.x264-BoB
    By dvb98

    HDTV.ReEnc-BOB & 480p.HDTV-BOB

  • Farsi/Persian
    • The.Big.Bang.Theory.S01E17.480p.HDTV.x264-BoB
    By dvb98

    HDTV.ReEnc-BOB & 480p.HDTV-BOB

  • Farsi/Persian
    • The.Big.Bang.Theory.S01E16.480p.HDTV.x264-BoB
    By dvb98

    HDTV.ReEnc-BOB & 480p.HDTV-BOB

  • Farsi/Persian
    • The.Big.Bang.Theory.S01E15.480p.HDTV.x264-BoB
    By dvb98

    HDTV.ReEnc-BOB & 480p.HDTV-BOB

  • Farsi/Persian
    • The.Big.Bang.Theory.S01E14.480p.HDTV.x264-BoB
    By dvb98

    HDTV.ReEnc-BOB & 480p.HDTV-BOB

  • Farsi/Persian
    • The.Big.Bang.Theory.S01E13.480p.HDTV.x264-BoB
    By dvb98

    HDTV.ReEnc-BOB & 480p.HDTV-BOB

  • Farsi/Persian
    • The.Big.Bang.Theory.S01E12.480p.HDTV.x264-BoB
    By dvb98

    HDTV.ReEnc-BOB & 480p.HDTV-BOB

  • Farsi/Persian
    • The.Big.Bang.Theory.S01E11.480p.HDTV.x264-BoB
    By dvb98

    HDTV.ReEnc-BOB & 480p.HDTV-BOB

  • Farsi/Persian
    • The.Big.Bang.Theory.S01E10.480p.HDTV.x264-BoB
    By dvb98

    HDTV.ReEnc-BOB & 480p.HDTV-BOB

  • Farsi/Persian
    • The.Big.Bang.Theory.S01E09.480p.HDTV.x264-BoB
    By dvb98

    HDTV.ReEnc-BOB & 480p.HDTV-BOB

  • Farsi/Persian
    • The.Big.Bang.Theory.S01E08.480p.HDTV.x264-BoB
    By dvb98

    HDTV.ReEnc-BOB & 480p.HDTV-BOB

  • Farsi/Persian
    • The.Big.Bang.Theory.S01E07.480p.HDTV.x264-BoB
    By dvb98

    HDTV.ReEnc-BOB & 480p.HDTV-BOB

  • Farsi/Persian
    • The.Big.Bang.Theory.S01E06.480p.HDTV.x264-BoB
    By dvb98

    HDTV.ReEnc-BOB & 480p.HDTV-BOB

  • Farsi/Persian
    • The.Big.Bang.Theory.S01E05.480p.HDTV.x264-BoB
    By dvb98

    HDTV.ReEnc-BOB & 480p.HDTV-BOB

  • Farsi/Persian
    • The.Big.Bang.Theory.S01E04.480p.HDTV.x264-BoB
    By dvb98

    HDTV.ReEnc-BOB & 480p.HDTV-BOB

  • Farsi/Persian
    • The.Big.Bang.Theory.S01E03.480p.HDTV.x264-BoB
    By dvb98

    HDTV.ReEnc-BOB & 480p.HDTV-BOB

  • Farsi/Persian
    • The.Big.Bang.Theory.S01E02.REPACK.480p.HDTV.x264-BoB
    By dvb98

    HDTV.ReEnc-BOB & 480p.HDTV-BOB

  • Farsi/Persian
    • The.Big.Bang.Theory.S01E01.480p.HDTV.x264-BoB
    By dvb98

    HDTV.ReEnc-BOB & 480p.HDTV-BOB

  • Vietnamese
    • The.Big.Bang.Theory.1x03.The.Fuzzy.Boots.Corollary.720p.HDTV.x264.AC3-CTU.Vietsub.VTTeamsub.nguytroa
    By nguytroa

    nguytroa_VTTeamSub_Viettorrent

  • Vietnamese
    • The.Big.Bang.Theory.S01.E02.The.Big.Bran.Hypothesis..720p.HDTV.x264.AC3-CTU.SubViet.VTTeamsub.nguytroa
    By nguytroa

    nguytroa_VTTeamSub_Viettorrent

  • Vietnamese
    • The.Big.Bang.Theory.S01E01.Pilot.720p.HDTV.x264.AC3-CTU
    By nguytroa

    nguytroa_VTTeamSub_Viettorrent

  • Arabic
    • The.Big.Bang.Theory.S01E02.HDTV.XviD-XOR
    By NazimSub

    The.Big.Bang.Theory.S01E02.HDTV.XviD-XOR [Edited]

  • Arabic
    • The.Big.Bang.Theory.S01E01.HDTV.XviD-XOR
    By NazimSub

    The.Big.Bang.Theory.S01E01.HDTV.XviD-XOR

  • English
    • The Big Bang Theory Season 1 DvDrip-McTav
    By andreas1985

    Synced to McTav's release, enjoy!

  • Italian
    • The.Big.Bang.Theory.S01.DVDRip
    By Kal-Earth2

    subsfactory.it

  • Vietnamese
    • The Big Bang TheoryFirst Season
    By dangcongdanh

    Tổng hợp từ Viettorrent.vn

  • Vietnamese
    • The Big Bang TheoryFirst Season
  • Indonesian
    • The.Big.Bang.Theory.S01E02.The.Big.Bran.Hypothesis.DVDRip.XviD.Ind
  • Indonesian
    • The.Big.Bang.Theory.S01E01.Pilot.HDTV.Ind
  • Malay
    • The.Big.Bang.Theory.S02E03.DVDRip.XviD-SAiNTS
    By wgx9200

    MYGT - "Test Market"

  • Malay
    • The.Big.Bang.Theory.S02E02.DVDRip.XviD-SAiNTS
    By wgx9200

    MYGT

  • Malay
    • The.Big.Bang.Theory.S02E01.DVDRip.XviD-SAiNTS
    By wgx9200

    MYGT

  • English
    • Season 1 of The Big Bang Theory Season 1 2 and 3 Complete MKV YIFY
    By NNNiiiXXX

    Not made or edited by me! Just collected and reuploaded for this collection...

  • Norwegian
    • The Big Bang Theory Season 1 DvDrip-McTav
    By RuBricK

    RETAIL

  • Arabic
    • The Big Bang Theory S1 720p HDTV...By zero cool
    By zerocoolhak

    Let The Hacking Begin

  • English
    • The.Big.Bang.Theory.S01.720p.HDTV.x264
  • Indonesian
    • The.Big.Bang.Theory.S1E06.ReEncX264-BoB
    By Yudistira G Adhiatma

    Kunjungi http://Yudistira10.wordpress.com untuk kritik dan sarannya

  • Indonesian
    • The.Big.Bang.Theory.S1E05.ReEncX264-BoB.
    By Yudistira G Adhiatma

    Kunjungi http://Yudistira10.wordpress.com untuk kritik dan sarannya

  • Swedish
    • The.Big.Bang.Theory.S01.DVDRip.XviD-FoV
    By clownen

    WWW.SWESUB.NU

  • Indonesian
    • The.Big.Bang.Theory.S1E04.ReEncX264-BoB.
    By Yudistira G Adhiatma

    Koreksi dan saran mohon ditinggalkan di www.yudistira10.wordpress.com untuk subtitle lebih baik

  • Indonesian
    • The.Big.Bang.Theory.S1E03.ReEncX264-BoB.
    By Yudistira G Adhiatma

    Koreksi dan saran mohon ditinggalkan di www.yudistira10.wordpress.com untuk subtitle lebih baik

  • Indonesian
    • The.Big.Bang.Theory.S1E02.ReEncX264-BoB.
    By Yudistira G Adhiatma

    Jika ada yang salah, perbaiki saja. Jangan protes!!! (www.yudistira10.wordpress.com)

  • Indonesian
    • The.Big.Bang.Theory.S1E01.ReEncX264-BoB.
    By Yudistira G Adhiatma

    Yang Salah Perbaiki Saja. Jangan Protes

  • Farsi/Persian
    • Big-Bang-Theory.DVDRip-XviD-FoV all episode
    By soheilsh

    Big-Bang-Theory.DVDRip-XviD-FoV all episode

  • Dutch
    • The.Big.Bang.Theory.-.-s01e02.-.The.Big.Bran.Hypothesis
  • Dutch
    • The.Big.Bang.Theory.-.s01e01.-.Pilot
    By IMJIM

    Dit is de ondertiteling voor de 'Unaired Pilot'.

  • Arabic
    • The.Big.Bang.Theory.S01E17.720p.HDTV.X264-DIMENSION
  • Arabic
    • The.Big.Bang.Theory.S01E16.720p.HDTV.X264-DIMENSION
  • Arabic
    • The.Big.Bang.Theory.S01E14.720p.HDTV.x264-CTU
  • Arabic
    • The.Big.Bang.Theory.S01E15.720p.HDTV.x264-CTU
  • Arabic
    • The.Big.Bang.Theory.S01E13.720p.HDTV.x264-E7
  • Arabic
    • The.Big.Bang.Theory.S01E12.720p.HDTV.x264-CTU
  • Arabic
    • The.Big.Bang.Theory.S01E11.720p.HDTV.x264-E7
  • Arabic
    • The.Big.Bang.Theory.S01E10.720p.HDTV.x264-CTU
  • Arabic
    • The.Big.Bang.Theory.S01E09.720p.HDTV.x264-HDQ
  • Arabic
    • The.Big.Bang.Theory.S01E08.720p.HDTV.x264-HDQ
  • Arabic
    • The.Big.Bang.Theory.S01E07.720p.HDTV.x264-CTU
  • Arabic
    • The.Big.Bang.Theory.S01E06.720p.HDTV.x264-CTU
  • Arabic
    • The.Big.Bang.Theory.S01E04.720p.HDTV.x264-CTU
  • Arabic
    • The.Big.Bang.Theory.S01E03.PROPER.720p.HDTV.x264-YesTV
  • Arabic
    • The.Big.Bang.Theory.S01E02.REPACK.720p.HDTV.x264-CTU
  • Arabic
    • The.Big.Bang.Theory.S01E01.720p.HDTV.x264-CTU
  • English
    • The.Big.Bang.Theory.S01.DVDRiP.XViD-FOV
    By Drazick

    Includes UTF-8 Version

  • Hebrew
    • The.Big.Bang.Theory.S01.DVDRiP.XViD-FOV
    By Drazick

    Includes UTF-8 Version

  • Dutch
    • The.Big.Bang.Theory.-.s01e07.-.The.Dumpling.Paradox
    By IMJIM

    Verbeterde versie: kortere regels, en geschikt gemaakt voor doven en slechthorenden.

  • Dutch
    • The.Big.Bang.Theory.-.s01e07.-.The.Dumpling.Paradox
    By IMJIM

    Let op: de vertaling voor doven en slechthorenden is iets beter dan deze versie!

  • Farsi/Persian
    • The Big Bang Theory- season 1
    By kamiwolf

    کل قسمت ها با زمان بندی دقیق

  • Arabic
    • The.Big.Bang.Theory.S01E05.720p.HDTV.x264-CTU
  • Farsi/Persian
    • all episode
    By ahora

    by kourosh

  • Farsi/Persian
    • The big bang theory s01 e17
    By a.m.azarnoush

    enjoy it

  • Farsi/Persian
    • The big bang theory s01 e16
    By a.m.azarnoush

    enjoy it

  • Farsi/Persian
    • The big bang theory s01 e14
    By a.m.azarnoush

    enjoy it

  • Farsi/Persian
    • The big bang theory s01 e15
    By a.m.azarnoush

    enjoy it

  • Farsi/Persian
    • The big bang theory s01 e13
    By a.m.azarnoush

    enjoy it

  • Farsi/Persian
    • The big bang theory s01 e10
    By a.m.azarnoush

    enjoy it

  • Farsi/Persian
    • The big bang theory s01 e11
    By a.m.azarnoush

    enjoy it

  • Farsi/Persian
    • The big bang theory s01 e12
    By a.m.azarnoush

    enjoy it

  • Farsi/Persian
    • The big bang theory s01 e09
    By a.m.azarnoush

    enjoy it

  • Farsi/Persian
    • the big bang theory s01 e08
    By a.m.azarnoush

    enjoy it

  • Farsi/Persian
    • the big bang theory s01 e10
    By a.m.azarnoush

    enjoy it

  • Farsi/Persian
    • the big bang theory s01 e08
    By a.m.azarnoush

    enjoy it

  • Farsi/Persian
    • the big bang theory s01 e08
    By a.m.azarnoush

    enjoy it

  • Farsi/Persian
    • the big bang theory s01 e08
    By a.m.azarnoush

    enjoy it

  • Farsi/Persian
    • the big bang theory s01 e07
    By a.m.azarnoush

    enjoy it

  • Farsi/Persian
    • the big bang theory s01 e05
    By a.m.azarnoush

    enjoy it

  • Farsi/Persian
    • the big bang theory s01 e06
    By a.m.azarnoush

    enjoy it

  • Farsi/Persian
    • the big bang theory s01 e03
    By a.m.azarnoush

    enjoy it

  • Farsi/Persian
    • the big bang theory s01 e04
    By a.m.azarnoush

    enjoy it

  • Farsi/Persian
    • the big bang theory s01 e02
    By a.m.azarnoush

    enjoy it

  • Farsi/Persian
    • the big bang theory s01 e01
    By a.m.azarnoush

    enjoy it

  • Finnish
    • S01E10-17
    By gerber

    extracted from another site

  • Finnish
    • S01E09
    By gerber

    extracted from another site

  • Finnish
    • S01E05-08
    By gerber

    extracted from another site

  • Finnish
    • S01E01-04
    By gerber

    extracted from another site

  • French
    • The.Big.Bang.Theory.S01.DVDRip.XviD-FoV
  • Farsi/Persian
    • The.Big.Bang.Theory.S01.Complete.Farsi
    By mvblack

    All 17 Episodes - Files From Downloads.ir By Mohammad

  • Italian
    • I Serie
    By ManoMancina

    Subsfactory.it - Sottotitoli per passione.

  • English
    • Big-Bang-Theory.1x17.The-Tangerine-Factor.DVDRip-XviD-FoV
  • English
    • Big-Bang-Theory.1x15.The-Pork-Chop-Indeterminacy.DVDRip-XviD-FoV
  • English
    • Big-Bang-Theory.1x16.The-Peanut-Reaction.DVDRip-XviD-FoV
  • English
    • Big-Bang-Theory.1x11.The-Pancake-Batter-Anomaly.DVDRip-XviD-FoV
  • English
    • Big-Bang-Theory.1x12.The-Jerusalem-Duality.DVDRip-XviD-FoV
  • English
    • Big-Bang-Theory.1x13.The-Bat-Jar-Conjecture.DVDRip-XviD-FoV
  • English
    • Big-Bang-Theory.1x14.The-Nerdvana-Annihilation.DVDRip-XviD-FoV
  • English
    • Big-Bang-Theory.1x10.The-Loobenfeld-Decay.DVDRip-XviD-FoV
  • English
    • Big-Bang-Theory.1x08.The-Grasshopper-Experiment.DVDRip-XviD-FoV
  • English
    • Big-Bang-Theory.1x09.The-Cooper-Hofstadter-Polarization.DVDRip-XviD-FoV
  • English
    • Big-Bang-Theory.1x07.The-Dumpling-Paradox.DVDRip-XviD-FoV
  • English
    • Big-Bang-Theory.1x06.The-Middle-Earth-Paradigm.DVDRip-XviD-FoV
  • Spanish
    • Dual ESP ENG The big bang theory 1x011x14
  • English
    • big bang theory.1x05.the hamburger postulate.dvdrip xvid-fov
    By bloody hill

    BLOODY HELL

  • English
    • big bang theory.1x04.the luminous fish effect.dvdrip xvid-fov
    By bloody hill

    BLOODY HELL

  • English
    • big bang theory.1x03.the fuzzy boots corollary.dvdrip xvid-fov
    By bloody hill

    BLOODY HELL

  • English
    • big bang theory.1x02.the big bran hypothesis.dvdrip xvid-fov
  • English
    • big bang theory.1x01.pilot.dvdrip xvid-fov
    By bloody hill

    BLOODY HELL

  • English
    • The.Big.Bang.Theory. Complete Season 1
    By farbodkain

    If Work For Yout,Please Vote File

  • Norwegian
    • The.Big.Bang.Theory.S01E01-17.DVDRip-FoV.NO-RETAIL
  • Danish
    • The.Big.Bang.Theory.S01.DVDRip.XviD-FoV
    By Anderss

    Danevang @ Phantomp2p Present, A IceDuck SUBRip Production, The Big Bang Theory...

  • Greek
    • The.Big.Bang.Theory.S01E01.HDTV.XviD-XOR
  • Arabic
    • The.Big.Bang.Theory.S01.DVDRop.XviD-FoV
    By X Sewar X

    Synced by Sewar

  • English
    • The.Big.Bang.Theory.S01E16.HDTV.XviD-XOR
  • Greek
    • The Big Bang Theory Complete Season 1 HDTV
  • English
    • Big-Bang-Theory.Season1.DVDRip-XviD-FoV
  • English
    • Big-Bang-Theory.Season1.DVDRip-XviD-FoV
  • English
    • The.Big.Bang.Theory.S01.DVDRop.XviD-FoV
  • Arabic
    • The Big Bang Theory1x17The Tangerine Factor LOL
    By MustafaHH

    ahzan10 تعديل لترجمة

  • Arabic
    • The Big Bang Theory1x14The Nerdvana Annihilation XOR
    By MustafaHH

    ahzan10 تعديل لترجمة

  • English
    • The Big Bang Theory Season 1 HDTV [Episodes 1-17]
    By verdikt

    All 17 srts compiled into this big rar file. Nothing done by me! Enjoy :)

  • Arabic
    • The Big Bang TheoryFirst Season
    By Anonymous

    By Ahzan10 i just collected them any comment

  • Arabic
    • The Big Bang Theory s01e01
    By Anonymous

    please vote & post ( any comments please )

  • English
    • The.Big.Bang.Theory.S01.720p.HDTV.x264
  • Arabic
    • the.big.bang.theory.117.hdtv-lol
  • Arabic
    • the.big.bang.theory.s01e16.hdtv.xvid-xor
  • English
    • The.Big.Bang.Theory.S01E17.HDTV.XviD-LOL
  • English
    • the.big.bang.theory.s01e10.720p.hdtv.x264-ctu.mkv
  • English
    • The.Big.Bang.Theory.114.xor
  • Arabic
    • The Big Bang Theory s01e15
  • Arabic
    • The.Big.Bang.Theory.S01E14.HDTV.XviD-XOR
  • Arabic
    • The-Big-Bang-Theory.1x11.The-Pancake-Batter-Anomaly.HDTV-XviD-FoV
  • Arabic
    • The.Big.Bang.Theory.113.The.Bat.Jar.Conjecture.Hdtv.Xvid-Fov
  • Arabic
    • the-big-bang-theory.1x12.the-jerusalem-duality.hdtv-xvid-fov
  • Arabic
    • the.big.bang.theory.110.hdtv-lol
  • Arabic
    • the.big.bang.theory.s01e09.hdtv.xvid-xor
  • Arabic
    • the.big.bang.theory.s01e07.hdtv.xvid-xor
  • Arabic
    • the.big.bang.theory.s01e08.hdtv.xvid-xor
  • Arabic
    • the.big.bang.theory.106-caph
  • Arabic
    • the.big.bang.theory.s01e05.hdtv.xvid-xor
  • Arabic
    • the.big.bang.theory.s01e04.hdtv.xvid-xor
  • Arabic
    • the.big.bang.theory.s01e03.hdtv.xvid-xor
  • English
    • The.Big.Bang.Theory.S01E15.The.Shiksa.Indeterminacy.HDTV.XviD-FoV
  • English
    • The.Big.Bang.Theory.S01E13.HDTV.XviD-FoV
  • English
    • The.Big.Bang.Theory.S01E12.HDTV.XviD-FoV
  • Hungarian
    • the.big.bang.theory.s01e11.720p.hdtv.x264-e7
  • Hungarian
    • the-big-bang-theory.1x11.the-pancake-batter-anomaly.hdtv-xvid-fov.avi
  • English
    • the-big-bang-theory.1x11.the-pancake-batter-anomaly.hdtv-xvid-fov.avi
  • English
    • The.Big.Bang.Theory.110.lol.VO
  • Spanish
    • The Big Bang Theory 1x 09
    By Nattyff

    traducidos y sincronizados por mi.

  • English
    • The.Big.Bang.Theory.S01E09.HDTV.XviD-XOR
  • Italian
    • The.Big.Bang.Theory.S01E01-07.HDTV.XviD-XOR
    By rogard

    Episodes 1 to 7

  • Spanish
    • The.Big.Bang.Theory.S01E01-04.and.06-08.HDTV.XviD-XOR
    By rogard

    Episodes 1 to 8, plus E01 Pre-Air. Ep 05 is missing, sorry

  • French
    • The.Big.Bang.Theory.S01E01-08.HDTV.XviD-XOR
    By rogard

    Episodes 1 to 8, plus E01 Pre-Air

  • English
    • The.Big.Bang.Theory.S01E01-08.HDTV.XviD-XOR
    By rogard

    Episodes 1 to 8

  • Arabic
    • the.big.bang.theory.s01e02.hdtv.xvid-xor
  • Arabic
    • The.Big.Bang.Theory.S01E01.PREAIR.DVDRip.XviD-CRX
  • Hebrew
    • The.Big.Bang.Theory.S01E07.HDTV.XviD-XOR.Heb
    By avraham_g

    The.Big.Bang.Theory.S01E07.HDTV.XviD-XOR.Heb.srt

  • Hebrew
    • The.Big.Bang.Theory.S01E08.HDTV.XviD-XOR.Heb
    By avraham_g

    The.Big.Bang.Theory.S01E08.HDTV.XviD-XOR.Heb.srt

  • Hebrew
    • The.Big.Bang.Theory.S01E06.HDTV.XviD-Caph
    By avraham_g

    The.Big.Bang.Theory.S01E06.HDTV.XviD-Caph.srt

  • Hebrew
    • The.Big.Bang.Theory.S01E05.HDTV.XviD-XOR
    By avraham_g

    The.Big.Bang.Theory.S01E05.HDTV.XviD-XOR.srt

  • Hebrew
    • The.Big.Bang.Theory.S01E04.HDTV.XviD-XOR
    By avraham_g

    The.Big.Bang.Theory.S01E04.HDTV.XviD-XOR.srt

  • Hebrew
    • The.Big.Bang.Theory.S01E03.HDTV.XviD-XOR
    By avraham_g

    The.Big.Bang.Theory.S01E03.HDTV.XviD-XOR.srt

  • English
    • the.big.bang.theory.s01e07.hdtv.xvid-xor
  • Hebrew
    • The.Big.Bang.Theory.S01E02.HDTV.XviD-XOR-Torec.HEB
    By avraham_g

    The.Big.Bang.Theory.S01E02.HDTV.XviD-XOR-Torec.HEB.srt

  • Hebrew
    • The.Big.Bang.Theory.S01E02.HDTV.XviD-XOR-Extreme.Heb
    By avraham_g

    The.Big.Bang.Theory.S01E02.HDTV.XviD-XOR-Extreme.Heb.srt

  • Hebrew
    • The.Big.Bang.Theory.S01E01.HDTV.XviD-XOR.Heb
    By avraham_g

    The.Big.Bang.Theory.S01E01.HDTV.XviD-XOR.Heb.srt