Subtitles for

Without any OCR bugs and mistakes, enjoy! synced with [Okay-Subs] version (02:03:51.952)

Without any OCR bugs and mistakes, enjoy!

DUBTITLES | HI & Non-HI included

Forced subs included

Incluyen subs forzados

DUBTITLES | HI & Non-HI included

From NF, synced for BluRay. Includes forced subs.

De NF, sincronizados para BluRay. Incluyen subs forzados.

Converted from BDsup

💢||🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇|| ترجمة💢 :: KokoBoKo0 سحب

Netflix altyazısıdır.

*𝐑𝐞𝐭𝐚𝐢𝐥 𝐍𝐞𝐭𝐟𝐥𝐢𝐱 (𝟶𝟸:𝟶𝟺:𝟹𝟶)

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟮𝙝 𝟬𝟰𝙢 𝟯𝟬𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 & 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀 (ᖇETᗩIᒪ ᑎETᖴᒪI᙭ - 𝘚𝘶𝘣𝘵𝘪𝘵𝘭𝘦 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘣𝘺: 𝘋𝘰𝘯 𝘉𝘳𝘰𝘸𝘯)

𝑫𝒖𝒓𝒂𝒔𝒊 : (𝟎𝟐:𝟎𝟒:𝟑𝟎) || 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝑵𝑬𝑻𝑭𝑳𝑰𝑿 || *ᔕEᒪᗩᗰᗩT ᗰEᑎOᑎTOᑎ

(𝟢𝟤:𝟢𝟦:𝟥𝟢) -- 𝗢𝗳𝗳𝗶𝗰𝗶𝗮𝗹 𝗡𝗘𝗧𝗙𝗟𝗜𝗫

Phụ đề từ Netflix. Biên dịch: Tuấn Dật.

Retail iTunes (from furosty) Resync for WEBRip | 02:03:57

iTunes Retail

Duration: 2h 3m

💗 Retail | ⏱ 2h 03m 56/57s | Telegram: t.me/erikax0

Sottotitoli italiani non originali (fansub) basati sui sottotitoli inglesi presi dal blu-ray. Versione: 02h 03m 56sec @ 23,796fps

ترجمة Twitter /X: @iEziz

Bản V3 (sync time với bản bluray Okay-Subs, fix 1 2 lỗi dấu câu). Phù hợp với bản 02:03:51, tỉ lệ khung hình: 2048 x 1108

|►ℕ𝕠𝕟-ℍ𝕀 ¦ ¦ 𝕺𝖋𝖋𝖎𝖈𝖎𝖆𝖑 𝕾𝖚𝖇𝖙𝖎𝖙𝖑𝖊 .. Download Links Txt Inside .. |► 𝕰𝖓𝖏𝖔𝖞 𝖆𝖓𝖉 𝕯𝖔𝖓'𝖙 𝕱𝖔𝖗𝖌𝖊𝖙 𝖙𝖔 𝕽𝖆𝖙𝖊!! ◄|

تعديلي لتوقيت الترجمة لفريق [Kiyoshiisubs] المتميز والرائع لـنسخة [Bluray] مرفق لكم روابط تحميل الفيلم بروابط تورينت سريعه .. فضلاً لا أمراً لا تنسوا تقييم ملف الترجمة .. تحياتي ..

تعديلي لتوقيت الترجمة الأصلية لـ [Bluray] [AMZN] | [Apple TV+] مرفق لكم روابط تحميل الفيلم بروابط تورينت سريعه .. فضلاً لا أمراً لا تنسوا تقييم ملف الترجمة .. تحياتي ..

정식자막

💙 DURASI : 02.03.51 | 📥 CEK PREVIEW UNTUK LINK DOWNLOAD 📥 | Singkron Dari Subtitle Sebelumnya Ke BluRay, Mudah-mudahan Aja Singkron | Komen Jika Tidak Singkron | Donate Me At : https://trakteer.id/marscraftxd/

◀ نسخه‌ی ویراسته | Prometheus :مترجم | @TheuSub ▶

Twitter /X: @iEziz

👉🏻 release subs with 📝 a few corrections (missing spaces mostly)

𝐖𝐄𝐁 | 𝐈𝐓 ترجمة أصلية

Bản V2 fix một số lời thoại và xưng hô sai ở bản trước, đã thêm nhạc ending (Lời dịch là từ 1 video trên youtube nhé). Vẫn phù hợp với bản 02:03:56. The.Boy.and.the.Heron.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX.

자막: 실버스타 싱크 전면 수정, 오타 맞춤법, 띄어쓰기 수정

Bản AI dịch từ sub chuẩn để tham khảo. Có time sẽ xem lại sửa nha.

자막 실버스타

SUBS MALAY PENUH --- WEB --- "Kini tak perlu kerut dahi." | Durasi 02:03:56 | Manual translated | Rate kalau suka 🙂 Kini di telegram t.me/sanzoryu

🟢💠[ 🏴‍☠️ أ.كرار حيدر🏴‍☠️]💠🟢

🟢💠[ 🏴‍☠️ أ.كرار حيدر🏴‍☠️]💠🟢

Manual Translated

الخطوط : https://drive.google.com/file/d/19DJcYpL0-fiNTGbZUkXRggflbwsHnj5J/view?usp=drivesdk

telegram: @AkaSubtitle | Tr: P-D-Ace | برای حفظ کیفیت، ترجمه این اثر مستقیم از زبان اصلی و صوت ژاپنی صورت گرفته است

Boleh la, hue. Kalau nak cantik lagi, boleh pilih Sanzoryu punya sarikata. Diterjemah oleh Miji. Not that perfect but pretty much understandable if you don't care much. TERIMA KASIH PILIH SUBTITLE NI

🟢WEB-DL 🕑Runtime- 02:03:57

🔴 ‫🔴 30nama ⸾ حسین اسماعیلی و امیرحسین

Fix sub (dịch lại phần thiếu và sửa nhiều chỗ dịch sai, typeset, timing, ko dịch nhạc ending ) từ bạn DoANT khớp với bản 02:03:56. The.Boy.and.the.Heron.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX. Font: Open Sans (Android, Linux thì ko cần cài), UVN

◀ Prometheus :مترجم | @TheuSub ▶

█⫸ iredprincess و VahidMax ⣿ 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ◀◀

🔴WEB-DL 🔵Runtime- 02:03:56

🟦 Film2Media | امـیـر جـیـریـایـی و مـریـم 🟦

link tải film: https://www.fshare.vn/folder/E2W2AZTTHL86

🟦 Film2Media | امـیـر جـیـریـایـی و مـریـم 🟦

🟪🟡WEB🔴🟦 █ محمود بشار █▐

NON-HI [official subtitle, works with "AMAZON" WEBRip/WEB-DL re-encodes] (Runtime: 2h 03m 56sec)

HI [official subtitle, works with "AMAZON" WEBRip/WEB-DL re-encodes] (Runtime: 2h 03m 56sec)

🆔 سینا اعظمیان و حسین رضایی | FilmKio.Com 🆔

all release web 02:03:56

all release web 02:03:56

all release web 02:03:56.

💙 DURASI : 02.03.56 | Singkron Dari Subtitle Sebelumnya Ke WebDL Yang Akan Datang, Mudah-mudahan Aja Singkron | Download Link : https://drive.google.com/uc?id=1GszSO7P_UqvYjZITEkjXAYjq3gc-G60j&export=download | Donate Me At : https://trakteer.id/marscraft

🟨►► صادق هاشمی | EmpireBestTV.Com ◄◄🟨

💙 DURASI : 02.03.56 | Singkron Dari Subtitle Sebelumnya Ke WebDL Yang Akan Datang, Mudah-mudahan Aja Singkron | Donate Me At : https://trakteer.id/marscraftxd/

💠 web 💠 || ترجمة ||محمود بشار ||

WEB-DL 25 June | Prime Video dan Apple TV

retail subs compatible with WEB-DL, eng dubbed ver, release date: June 25

retail subs compatible with WEB-DL, eng dubbed ver, release date: June 25

🔴 DURASI : 02.03.47 | Singkron Dari Subtitle Sebelumnya Ke WebDL Yang Akan Datang, Mudah-mudahan Aja Singkron | Donate Me At : https://trakteer.id/marscraftxd/

DURASI : 2.00.01 | Re-upload | Di Ambil Dari Subtitle Rilisan WebDL, Lalu Menyingkronkannya Ke Dalam Versi HDCAM | Donate Me At : https://trakteer.id/marscraftxd/

Runtime: 02:00:08 Download Link: https://t.me/animehunter15/15

🐦⚡ DURASI : 2.00.01 | Di Ambil Dari Subtitle Rilisan WebDL, Lalu Menyingkronkannya Ke Dalam Versi HDCAM | Donate Me At : https://trakteer.id/marscraftxd/

هماهنگ با نسخه ضبط شده از پرده سینما، ترجمه مستقیم از زبان ژاپنی P-D-Ace :ترجمان @AWsub | @Ace_content

Dedicated to 25 fps versions (02:00:01). Improved FRENCH subtitles, adds missing subtitles between: 01:23:36 to 01:26:54 (Spanish audio part).

Retail subs, OCR & adjustments by me. Duration: 2 h 3 min 47 s 500 ms

💛CamRip 🕑Runtime- 02:00:01 ✅Download Link- https://t.me/TheBoyAndTheHeron1/9 🌐INFO HASH- a9a46a2d20218fb186d766a1831e8b4e8e975e43

🟨CamRip🕑𝐑𝐮𝐧𝐭𝐢𝐦𝐞- 𝟎𝟐:𝟎𝟎:𝟎𝟓 ✅Download Link- https://t.me/The_Boy_the_and_Heron/156

🟡CamRip 🕑Runtime- 02:00:08 ✅Download Link- https://t.me/The_Boy_and_The_Heron_Dub/20

رابط التحميل في ملف منفصل💠 CAM 💠 || ترجمة ||محمود بشار ||

2h 00m | bản này k bị cắt 1 phân cảnh như bản trc Fixed v2

Twitter/X: @iEziz

Runtime 1:57:26

زیرنویس فارسی: مهزیار وحیدی