Subtitles for

iratemotor | 2014 복원판 | 1:44:36 | 수정: 맞춤법, 자막 나누기/줄 바꿈, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어 || 이란 샤 정권의 지원 아래 제작됐으나, 이란을 너무 후진국처럼 보이게 한다고 현 정권이 아닌 이전에 일어난 일이라는 설명을 붙여 상영을 허가했지만, 외국으로 나가는 건 허락하진 않았다고, 71년에서 밀반출되어 베니스 영화제에서 자막 없이 상영돼 큰 반향을 불러일으켰다고, 이 영화에 뜨거운 반응을 보인 사람 중 한 명은 곧 이슬람 혁명을 일으켜 샤 정권을 무너트릴 아야톨라 호메이니였고, 호메이니가 이 영화를 좋아한 덕분에 이슬람 혁명 이후에도 이란에서 서구 문물인 영화가 금지되지 않을 수 있었다고

گفتار نویس: فرناز علیپور - ارائه‌ای از کانال تلگرامی سینما نگاه - ویژه همراهان کم/ناشنوا

sharer.pw/file/u-SFSIcfIGx

হাসানের কোনো সন্তান নেই। তার সমস্ত ভালোবাসা তার গৃহপালিত প্রিয় গাভীটিকে ঘিরে। গ্রামবাসী সবাই জানে হাসান তার জীবনের চেয়েও তার গাভীটিকে বেশি ভালোবাসে। একদিন হাসান তেহরান যায়। হঠাৎ তার স্ত্রীর আর্তনাদ শুনে ছুটে আসে গ্রামবাসী। কীভাবে যেন মারা যায় হাসানের প্রিয় গাভীটি। গ্রামবাসী সবাই চিন্তিত হয়ে ওঠে... (রান টাইম: 1:44:36)

Engl. subs synched to the blu

إعادة رفع للترجمه. للأسف لا أعرف المترجم. لكن وجدت بأن عليّ أن أرفعها حالاً فهي ترجمه مهمه لفيلم مهم من مجموعة الأفلام العظيمة للسينما الإيرانية

corrected and improved

24.975 fps, transcribed from the hard subs