Subtitles for

Rachel, shy little 9 year old, loved by her father and stifled by a possessive mother, meets Valérie, a fearless and shameless girl of her age. With her new friend, she engages to profanity, indecency and nonsense, and opens up to life.

Aos nove anos de idade, a vida de Raquel não vai muito bem: ela tem poucos amigos e recebe uma educação amorosa, mas muito autoritária por parte de seus pais, em pleno momento de crise matrimonial. Sua rotina muda quando ela conhece Valérie, garota de sua idade, muito mais aberta às experiências da vida. Legenda feita por tradução de duas outras legendas (uma em espanhol e outra em inglês). Serve apenas para o release de 89 minutos (01:29:08).