Subtitles for

Poster

The Evil Dead Imdb

  • Year: 1981
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Arabic
    • The.Evil.Dead.1981.OAR.1080p.BluRay.x265.DD2.0-Pahe.in
    By fai-18

    الترجمة المتكاملة بإذن الله The.Evil.Dead.1981.OAR.1080p.BluRay.x265.DD2.0-Pahe.in The.Evil.Dead.1981.OAR.1080p.BluRay.X264-IAMABLE.SDH The.Evil.Dead.1981.720p.BluRay.x264.750MB-Pahe.in

  • English
    • The Evil Dead (1981) Remastered 1080p 10bit Bluray x265 HEVC [DD 5.1 English EngSub]
    By TrojanPrince

    OCR from SUP file.

  • Spanish
    • The Evil Dead (1981) Remastered 1080p 10bit Bluray x265 HEVC [DD 5.1 English EngSub]
    By TrojanPrince

    Took the-evil-dead_spanish-2213306 subtitles from here and improved them a bit. Thanks to DARK125 for the original.

  • Arabic
    • The.Evil.Dead.1981.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By Nistelrooy881

    ضبط توقيت ترجمة زياد إبراهيم

  • Arabic
    • The.Evil.Dead.1981.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY
    By Ramy_MAR

    تعديل التوقيت: رامي فريد YTS.MX BluRay

  • Arabic
    • Evil Dead 1 1981
    By horusbasha

    ترجمه ذات طابع خاص

  • Arabic
    • The.Evil.Dead.1981.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.5.1-RARBG
    By Revolver Shot

    Re-synced only

  • French
    • The.Evil.Dead.1981.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By lolo1734

    France : Élisabeth Gineste

  • Farsi/Persian
    • The.Evil.Dead.1981.UNCUT.REMASTERED.1080p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC-PSA
    By M.JAVADD

    هماهنگ با نسخه UNCUT.REMASTERED.PSA

  • Vietnamese
    • The Evil Dead 1981 Vietsub
    By zandazold

    Chúc các b xem phim vui vẻ ^^. Sub được mình remaster từ source gốc trên subscene, sửa lại lỗi câu cú và dịch sai nghĩa. Dành cho bản phim 1:25:26

  • Korean
    • The.Evil.Dead.1981.2160p.UHD.BluRay.X265.10bit.HDR.TrueHD.5.1-IAMABLE
    By dodori252

    sub2smi by ECHO​. 4K 블루레이에 맞게 싱크조정

  • Icelandic
    • The.Evil.Dead.1981.BluRay-isl.
    By rippmaster

  • Vietnamese
    • The Evil Dead (AKA Ma Cây) 1981 Bluray - bản 1:25:26
    By dude9x

    Bản này dịch mới hoàn toàn cho chuẩn, mấy bản khác trước đó mình thấy dịch chán quá.

  • Ukrainian
    • The Evil Dead (1981) BDRip Ukr/Eng | sub Ukr/Eng
    By MutuLI

    01:25:18 toloka.to/t37977

  • Finnish
    • The Evil Dead 1981 2160p UHD Blu-ray Remux HEVC DTS-HD MA 2.0 - BluDragon
    By rootz

  • English
    • The Evil Dead 1981 UHD BluRay 2160p TrueHD 5 . DV.HEVC REMUX-FraMeSToR
    By WarbossMork

    Kosire subs sync

  • Danish
    • The Evil Dead 1981 UHD BluRay 2160p TrueHD 5 . DV.HEVC REMUX-FraMeSToR
    By WarbossMork

    Kosire undertekster tilpasset

  • English
    • The.Evil.Dead.1981.Remastered.1080p
    By NBasterd

  • Vietnamese
    • The.Evil.Dead.1981.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.DTS-SWTYBLZ
    By cuongsieu

  • Brazillian Portuguese
    • The.Evil.Dead.1981.BluRay
    By ENetto

    Português Brasileiro

  • English
    • The.Evil.Dead.1981.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By makoslade24

    For all RARBG releases

  • English
    • The.Evil.Dead.1981.1080p.BRrip.x264.GAZ.YIFY
    By myvideolinksnet1

  • Spanish
    • The.Evil.Dead.1981.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.DTS-SWTYBLZ
    By DARK125

    The.Evil.Dead.1981.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.DTS-SWTYBLZ

  • Turkish
    • The.Evil.Dead.1981.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • The.Evil.Dead.1981.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By helvaboy

    Translated by me & Trust No 1. Synced for all REMASTERED versions. Twitter: @helvaboy & @dp_trustno1

  • Korean
    • The.Evil.Dead.1981.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By korsubtitle

    이블 데드

  • French
    • The Evil Dead (1981) Herald Laserdisc version
    By CHMS

    R2.PAL

  • Arabic
    • The Evil Dead 1981 1080p BluRay 10-Bit TrueHD 5.1 x264-BluEvo
    By AlTiMa2005

  • Arabic
    • The.Evil.Dead.1981.1080p.BRrip.x264.GAZ.YIFY
    By horusbasha

    النسخه البلو راي لأروع افلام الرعب فيلم كلاسيكي لكن له صدي في عالم افلام الرعب و الاثارة انتاج 1981 من روائع سام ريمي مخرج افلام سبايدر مان

  • Farsi/Persian
    • The.Evil.Dead.1981.Remastered.1080p.BluRay.H264.ACC-RARBG
    By Shahpassand1

    .مترجم : محّمد شاه پسند

  • Arabic
    • Evil.Dead.1981.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE
    By Ambery2000

    الشكر للمترجم

  • Malay
    • The.Evil.Dead.1981.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By FaridCasablanca

    [Original Subtitle by: MathewParie] {Resync by: Farid Casablanca}

  • English
    • The.Evil.Dead.1981.OAR.1080p.BluRay.X264-IAMABLE
    • The.Evil.Dead.1981.OAR.720p.BluRay.X264-IAMABLE
    By fxOCR

    OCR'd from retail, fixed common errors, and spellchecked. Works with the IAMABLE "OAR" BluRay releases, probably also other BluRay rips. This is the SDH version.

  • English
    • The.Evil.Dead.1981.OAR.1080p.BluRay.X264-IAMABLE
    • The.Evil.Dead.1981.OAR.720p.BluRay.X264-IAMABLE
    By fxOCR

    OCR'd from retail, fixed common errors, and spellchecked. Works with the IAMABLE "OAR" BluRay releases, probably also other BluRay rips. This is the non-SDH version.

  • Indonesian
    • The-Evil-Dead-1981-BluRay-720p-1080p-REMASTERED-Pahe.in
    • The.Evil.Dead.1981.2160p.UHD.BluRay.x265.HDR.DD+5.1-Pahe.in
    By Belensky

    RESYNC. Diterjemahkan oleh Gustimor.

  • French
    • Evil.Dead.1981.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE
    By Amigo500

    Resynchro du sous-titre Z2 d'aquablue63

  • Danish
    • The.Evil.Dead.1981.2160p.BluRay.Remux
    • The.Evil.Dead.1981.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.TrueHD.5.1-EPSiLON
    • The.Evil.Dead.1981.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.5.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR
    By Kosire

    Retail. 4K UHD (2160p)

  • English
    • The.Evil.Dead.1981.2160p.BluRay.Remux
    • The.Evil.Dead.1981.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.TrueHD.5.1-EPSiLON
    • The.Evil.Dead.1981.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.5.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR
    By Kosire

    Retail. 4K UHD (2160p)

  • English
    • The.Evil.Dead.1981.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY.HI
    By Edit_Lo.

    Hearing Impaired made by Edit-Lo.

  • Swedish
    • The.Evil.Dead.1981.UNCUT.REMASTERED.COMPLETE.BLURAY-UltraHD
    By Firewalker.dk

    ..................................TWA..........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

  • Norwegian
    • The.Evil.Dead.1981.UNCUT.REMASTERED.COMPLETE.BLURAY-UltraHD
    By Firewalker.dk

    ..................................TWA..........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

  • Danish
    • The.Evil.Dead.1981.UNCUT.REMASTERED.COMPLETE.BLURAY-UltraHD
    • The.Evil.Dead.1981.1080p.BRrip.x264.GAZ.YIFY
    By Firewalker.dk

    Retail

  • Arabic
    • The.Evil.Dead.1981.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • The.Evil.Dead.1981.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By Satar_Aljobory

  • Thai
    • The Evil Dead (1981) 720p BluRay x264 anoXmous - OCR
    By tre2004

    runtime 01:25:26

  • Dutch
    • The.Evil.Dead.1981.1080p.BluRay.AVC.TrueHD.5.1-FGT
    By sound.fusion

    ned dvd @ 23.976 fps (theatrical 1h25m) resync :...::: soundfusion :::...:

  • Indonesian
    • The.Evil.Dead.1981.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By aleehandrooo

    Sedikit resync untuk versi BluRay 720p-1080p .. all credit to gustimor

  • Bengali
    • The.Evil.Dead.1981.Bangla Subtitle by_Sayeem Shams
    • The Evil Dead (1981) 1080p BrRip x264 - YIFY
    • The Evil Dead (1981) 720p BrRip x264 - YIFY
    • The.Evil.Dead.1981.720p.BluRay.x264.anoXmous
    • The Evil Dead (1981) 720p BRrip x264 DualAudio[Eng-Hindi] ET
    • The Evil Dead 1981 720p BluRay x264-SiNNERS
    By Sayeem Shams

    Enjoy ! Like my Facebook page: www.facebook.com/sayeemshamss

  • Arabic
    • 'Rare' Original Bluray Subtitle! IDX.
    • The.Evil.Dead.1981.1080p.BRrip.x264.GAZ.YIFY
    • The.Evil.Dead.1981.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY
    By MaximusQ8

    ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري "نادرة" جداً

  • English
    • The.Evil.Dead.1981.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY
    By khatab

  • Malay
    • The Evil Dead (1981)
    By Devilstar1

  • Farsi/Persian
    • The.Evil.Dead.1981-1080p.BrRip.x264.YIFY
    • The.Evil.Dead.1981-720p.BrRip.x264.YIFY
    • The.Evil.Dead.1981-720p.BluRay.x264.anoXmous
    • The.Evil. Dead.1981-720p.BRrip.x264.DualAudio
    • The.Evil.Dead.1981-720p.BluRay.x264-SiNNERS.4.37gb
    • The.Evil.Dead.1981-m720p.400mb
    By meisam_t72

    من فقط هماهنگ کردم - مترجم اصلی سروش

  • English
    • The Evil Dead (1981) 1080p BrRip x264 - YIFY
    • The Evil Dead (1981) 720p BrRip x264 - YIFY
    • The.Evil.Dead.1981.720p.BluRay.x264.anoXmous
    • The Evil Dead (1981) 720p BRrip x264 DualAudio[Eng-Hindi] ET
    • The Evil Dead 1981 720p BluRay x264-SiNNERS
    By Luis-subs

    Shorter lines.

  • Malay
    • The Evil Dead (1981)
    By MathewParie

    Manually translate.

  • English
    • EvilDead.brrip.720p.1981
    By hellraios

  • Indonesian
    • The.Evil.Dead.1981.DvDrip
    By SurgerySquad1

    Resync dari Gustimor. Vote "Good" ya,Gan..

  • Vietnamese
    • The Evil Dead ( 1981 )
    By wracky

    Chúc các bạn xem phim vui vẻ

  • Malay
    • Evil Dead 1981.DVDRip
    By jasni06

    jasni06

  • Indonesian
    • The.Evil.Dead.1981.720p.HDTV.x264-XSHD 400MB
    By gustimor

    The.Evil.Dead.1981/ Manual Translate

  • Arabic
    • The.Evil.Dead.1981.720p.BluRay.x264-SiNNERS Size 4.37 GB
    By Ambery2000

    تعديل ممتاز للتوقيت والترجمة

  • Vietnamese
    • The.Evil.Dead.1981.720p.Blu-ray.WS.AC3.x264-CtrlHD
    By 481112

  • Farsi/Persian
    • Evil Dead 1981 Siros HITMAN 516 MB
    By hitm@n

    نسخه DVDRip 516 MB By Siros HITMAN

  • Farsi/Persian
    • Evil Dead 1981 Siros HITMAN 700
    By hitm@n

    نسخه DVDRip 700 MB By Siros HITMAN

  • Farsi/Persian
    • The Evil Dead 1981.JiG
    By JiG

    [email protected] مترجم

  • Danish
    • The Evil Dead KLAXXON
    By piksos

  • Danish
    • The Evil Dead
    By piksos

  • English
    • Evil Dead v2 with fixes
    By lalelilolu

    Evil Dead (v2 with fixes)

  • English
    • Evil.Dead.1981.FS.iNT.DVDRip.XviD-NoTiMPoRTaNT
    By Olhado

  • English
    • The.Evil.Dead.1981.576p.BDRip.AC3.x264-ShitBusters
    By LtDan

  • French
    • The.Evil.Dead.1981.720p.BluRay.x264-SiNNERS
    By aquablue63

    Re-synchro sous VSS des subs Zone 2. Excellent OCR. :-)

  • Swedish
    • The.Evil.Dead.1981.1080p.BluRay.x264-SSF
    By clownen

  • Danish
    • The.Evil.Dead.1981.720p.BluRay.x264-SiNNERS
    By Stormshadow

    Retail (m. Kurisv)

  • Swedish
    • The.Evil.Dead.1981.720p.BluRay.x264-SiNNERS
    By clownen

  • Greek
    • The.Evil.Dead.1981.720p.BluRay.x264-SiNNERS
    By hgjkhghjg

    bobcat

  • Arabic
    • The Evil Dead KLAXXON
    By tofe82

  • Arabic
    • The Evil Dead 1981 BRRip H264 AAC-GreatMagician
    By trojan

    By Trojan

  • Arabic
    • The Evil Dead 1981 iNT DVDRip XviD [CTFX] TU
    By mp2003

  • Farsi/Persian
    • DVD VERSION
    By Soroush.M

    Contact Me Via: [email protected] or [email protected]

  • Farsi/Persian
    • 720P.HDTV.x264-XSHD
    By Soroush.M

    Contact Me Via: [email protected] or [email protected]

  • Farsi/Persian
    • The Evil Dead UNCUT 1981-By IAL
    By I Am Legend

  • Finnish
    • The Evil Dead Fin subt NTSC-23976 fps SubRip
    By auto

  • Korean
    • The.Evil.Dead.1981.DIvX5.DTS.2CD-WAF
    By joogunking

  • English
    • The.Evil.Dead.1981.720p.HDTV.x264-XSHD
    By nikusor665

  • Arabic
    • The.Evil.Dead.DVDRip.DivX-FiStED
    By Sam22r

    تعديل التوقيت ليناسب النسخة

  • Arabic
    • K2K
    By HASSAN ALSHAREIF

    K2K

  • Vietnamese
    • The.Evil.Dead.1981.720p.HDTV.x264.Rus.mkv [Sync by nlsinh from sub of 481112]
    By nlsinh

    Chình sửa cho bản HDTV từ phụ đề của bạn 481112

  • English
    • Evil Dead
    By alenzanacic

  • Dutch
    • Evil Dead
    By alenzanacic

  • English
    • Trilogy.Evil.Dead.Trilogy.[Limited-Edition][h264-liDEL]
    By prashantzxq

    Trilogy.Evil.Dead.Trilogy.[Limited_Edition][h264_liDEL]

  • English
    • The Evil Dead .[1981].DVDRIP.XVID.[Eng]-DUQA
    By mirul

  • English
    • The Evil Dead .[1981].DVDRIP.XVID.[Eng]-DUQA
    By mirul

  • Greek
    • Evil Dead 1 1981
    By ligvadas

    PLEASE VOTE !!!

  • Vietnamese
    • [481112] The Evil Dead 1981
    By 481112

    [481112] The Evil Dead (1981)

  • Spanish
    • Posesion-Infernal-1981-sub-spanish
    By Dadihor

  • Arabic
    • The Evil Dead .[1981].DVDRIP.XVID.[Eng]-DUQA..Dr kalid
    By Dr kalid

  • Arabic
    • by mohammed abdel-rihim al-dimirdashi
    By fai-18

    ترجمة ممتازة جداً أرجوا أن تنال على إعجابكم

  • Arabic
    By tameem

    By Tameem666 For sickboy88 Copy

  • English
    By tameem

    By Tameem666 For sickboy88 Copy

  • Arabic
    • (Size.599MB VideoComp.XVID)
    By islam_ibr

    (Size.599MB VideoComp.XVID)

  • Arabic
    By matrix444

  • Arabic
    • Evil.Dead-liDEL
    By Revolver Shot

    Evil.Dead-liDEL

  • English
    • Evil.Dead.1981.DIvX5.DTS-WAF-2CD
    By CrAcKo

    Evil.Dead.1981.DIvX5.DTS-WAF-2CD

  • Chinese BG code
    • Evil.Dead.1981.DIvX5.DTS-WAF-2CD [Chin.Simplified]
    By CrAcKo

    Evil.Dead.1981.DIvX5.DTS-WAF-2CD [Chin.Simplified]

  • English
    • EvilDead(1983)
    By fowler

    EvilDead(1983).srt

  • Finnish
    • Evil.Dead.1.1981.DVDRip.[h264_liDEL]
    By HJT

    Evil.Dead.1.1981.DVDRip.[h264_liDEL].srt

  • Dutch
    By Anonymous

  • Arabic
    By Anonymous

  • Arabic
    By Anonymous

  • Arabic
    By Anonymous

  • Arabic
    By Anonymous

  • Arabic
    By Anonymous

  • Dutch
    By majdi as

  • Portuguese
    By mukh

  • Turkish
    By kechi

  • Finnish
    By oxmailxo

  • Finnish
    By oxmailxo

  • Finnish
    By eriked

  • Brazillian Portuguese
    By rahalawie

  • Spanish
    By rahalawie

  • Czech
    By rahalawie

  • Romanian
    By rahalawie

  • Hungarian
    By rahalawie

  • Finnish
    By rahalawie

  • Spanish
    By stanley_husky