Subtitles for

ترجمة مسحوبة من نتفلكس من دون تعديل

iTunes altyazısıdır. Süre: 02:12:53

Beberapa revisi kecil...Durasi 02:12:53 All fixed now...Enjoy!

2:05:57

Japanese

Turkish

Ukrainian

Cantonese (Traditional)

Vietnamese

Portuguese (Portugal)

Swedish

Slovak

Serbian (Latin)

Russian

Slovenian

Thai

Korean

Dutch

Norwegian

Malay

Portuguese (Brazil)

Polish

Italian (Italy)

Icelandic

Indonesian

Hebrew

French (France)

Hungarian

Hindi

Croatian

Spanish (Latin America)

Finnish

Greek

French (Canada)

Spanish (Spain)

English (United States)

Bulgarian

Chinese (Traditional)

Czech

Danish

German (Germany)

Chinese (Simplified)

Arabic

02:12:53 toloka.to/t59850

Murni Retail DSNP Belum sinkron versi apapun

Polski

Japanese

안녕, 헤이즐 (2014) 정식자막

[SRT: Unicode] [2:12:54]

[SRT: Unicode] [2:12:54] [VLC: Arabic (Windows-1256) - Traditional Arabic]

Chinese (Hong Kong)

Chinese (Traditional)

Chinese (Simplified)

Korean

Íslenska

▐ iTunes مستخرجة من▐

ترجمة : سارة الريس

Based on GoldenBeard's sub but with several errors corrected and some short lines combined. For all RARBG releases

IDFL™ SubsCrew || Sub Retail

subtitleenglish

The.Fault.in.Our.Stars.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS

The.Fault.in.Our.Stars.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS

HC HDRip XviD AC3-EVO (1)

Resync, Comment

Run Time 02:12:54

chs&eng, eng

زیرنویس از عرفان، میلاد بابانژاد، حسین غریبی، امیر طهماسبی

For Theatrical Cut

『生命中的美好缺憾』 - 台灣R3區繁體中文字幕 Taiwan Traditional Mandarin Official Subtitles R3 Region (這是目前翻的最好的台版藍光字幕 有照原小說加於修改官方部分！) -------- Thank you for your support! Remember, one China, one Taiwan! 謝謝您支持R3台版字幕，萬歲！ 台灣，中國，一邊一國！加油！

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: This subtitle includes the subtitle for the main movie and the deleted scene part. I dont know if you can find something like that on the scene but this is the only release where the deleted scenes is included at the end of the movie credits. I ripped this sub from this release: http://sharepirate.com/movies/the-fault-in-our-stars-2014-bluray-1080p/

Just Rescyn from Lebah Ganteng. Tolong di rate Good.

from encoder

Retail - Rippet og tilpasset af: GREYHOUNDS - www.HoundDawgs.org

Corrected on spelling mistake and missing words.

邦題 さよならを待つふたりのために 自己評価8点 泣いて下さい

邦題 『さよならを待つふたりのために』 日本公開2015年2月3日に決定！だそうですよ。 あと文字コードEUCだったようです。

Thanks to original Uploader!!!!

RETAIL Z2 resync. UTF8 thanks .eu

RETAIL Z2 UTF8 thanks .eu

Works for 720p,1080p...Enjoy...

**Perfect BRRip|BDRip|BluRay**Synced. HI REMOVED.Source:The.Fault.in.Our.Stars.2014.BRRip.XViD.AC3.juggs[ETRG]

Sedikit perbaikan struktural kalimat dan tanda baca, untuk memudahkan pembacaan. Terimakasih.

Tekster af Team Irene www.nxtgn.org

Diterjemahkan dengan penuh penghayatan. Dikerjakan dengan penuh ketelitian. Enjoy My Subtitle. Karena subtitle adalah jembatan pengetahuan. Terimakasih Subscene. Terimakasih Indonesia.

زیرنویس از عرفان، میلاد بابانژاد، حسین غریبی، امیر طهماسبی

Çevirmen - Timeless

Malaysian Subber Crew (MSC) -- Visit https://www.facebook.com/subbers -- Blog Chords: http://profile.ultimate-guitar.com/aiezet -- The Fault in Our Stars (2014) Hazel dan Gus, dua orang remaja dengan kanser, bertemu dan berjiwa-jiwa. Tema berlegar dari kasih sayang, cinta, sehingga "meaning of life"

টার্মিনাল ক্যান্সারে আক্রান্ত হেইজেলের সাথে পরিচয় হয় উচ্ছ্বল মনের অগাস্টাসের। অনেক বিষয়েই মিল তাদের। প্রেম হয়। কিন্তু তাদের মাথার ওপর ঝুলছে মৃত্যুর খাঁড়া।

http://archangelhome.blogspot.com/ Vote good kalau suka. Thanks.

just improved it

The.Fault.in.Our.Stars.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS

.::3OLICON : RojanBw : H_Zandi ::. :مترجمین

In sync with all versions. Translated from English subtitle with several improvements to make the subtitle easier to understand. You HAVE TO contact me if you re-upload this on other sites or re-sync it.

ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري

Cerita yang menyayat hati. layan... https://facebook.com/screenagerssub

زیرنویس از عرفان، میلاد بابانژاد، حسین غریبی، امیر طهماسبی

Translated by Wotakiya48 & ObezSubs

https://www.facebook.com/phudegdqt

Arian Drama & Pedi.Bi & Sorrow مترجمین

(greatR) رضا & (€rik) عرفان

Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các bộ phim khác tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn. KHỚP CÁC BẢN BLURAY - BRRIP - WEB-DL.

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/the-fault-in-our-stars-2014-movie-bluray-720p-800mb/

SDH.

The.Fault.in.Our.Stars.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS The.Fault.in.Our.Stars.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS The.Fault.in.Our.Stars.2014.720p.BluRay.x264.YIFY The.Fault.in.Our.Stars.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY The.Fault.in.Our.Stars.2014.EXTENDED.720p.WEB-DL.H264.AC3-FAS The.Fault.in.Our.Stars.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO

Extracted from Source:The Fault in Our Stars 2014 720p BluRay DTS x264 Worldwide7477

SDH**Perfect BluRay|BDRip|BRRip** Synced. Source:The.Fault.in.Our.Stars.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS

Retail m. kursiv. Spell Checked & Fixed Common Errors

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ: grgrs © Contact at: [email protected]

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray.

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray.

Translated by myself. Hasil dengerin film. Penyempurnaan Born3o . Thx

HI Removed - Perfect Sync and Corrected.

SDH - Perfect Sync and Corrected.

BluRay Rips

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| Versioni Compatibili (durata 2.12,53) The.Fault.in.Our.Stars.2014.BRRip.XviD.MP3-RARBG The.Fault.in.Our.Stars.2014.BRRip.XviD.AC3-RARBG The Fault in Our Stars 2014 BRRip XviD AC3-SANTi The.Fault.in.Our.Stars.2014.480p.BRRip.XViD.AC3-EVO The.Fault.in.Our.Stars.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO The.Fault.in.Our.Stars.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS

Hey guys! Rate it, Let me know how you found it and, point out any problems you might have spotted! Works with YIFY's release as well!

هماهنگ شده با نسخه ی 720 و 1080 بلوری

Resycn

HI removed. Duration: 132 minutes.

SDH. Duration: 132 minutes.

Subpack

امیدوارم راضی کننده باشه

Translated by "ronaldo07". Hope you Enjoy! www.IRAN-FILM.net

You are free to distribute and upload these subtitles on other pages but not use it as your own.

Penyempurnaan punya agan Borneo dan agan nana. Silakan di sempurnain lagi :D

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| Versioni Compatibili (durata 2.13,17) The.Fault.in.Our.Stars.2014.EXTENDED.HDRip.XviD-SaM[ETRG] The.Fault.in.Our.Stars.2014.EXTENDED.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG The.Fault.in.Our.Stars.2014.EXTENDED.HDRip.XviD.AC3-EVO The.Fault.in.Our.Stars.2014.EXTENDED.720p.WEB-DL.H264.AC3-FAS

Resycn punya "n42n42"

ترجمة : سارة الريس

Resycn

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ: grgrs ©

WEB Rips

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ: grgrs ©

ترجمة : سارة الريس

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| Versioni Compatibili (durata 1.59,06) The Fault In Our Stars 2014 CAM READNFO XViD-BL4CKP34RL The.Fault.In.Our.Stars.2014.CAM.SUBBED.XviD.MP3-RARBG The.Fault.In.Our.Stars.2014.CAM.XVID-EVE The Fault In Our Stars 2014 CAM AAC x264-SSDD

silahkan EDIT atau RESYNC bila belum sempurna. tanpa menghilangkan credit / original penerjemah THX