Subtitles for

용문비갑 (2011) 정식자막

resync from albert_tan Fix common errors

𝓑𝓵𝓾𝓻𝓪𝔂, 𝓑𝓡𝓡𝓲𝓹 𝓡𝓮𝓵𝓮𝓪𝓼𝓮 || 𝓗𝓘 𝓡𝓔𝓜𝓞𝓥𝓔𝓓 || 𝓔𝓝𝓙𝓞𝓨 𝓣𝓗𝓔 𝓜𝓞𝓥𝓘𝓔

Vajnis No HI

http://cineaste.co.kr/m/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=748769 ed2k://|file|%EC%9A%A9%EB%AC%B8%EB%B9%84%EA%B0%91.The.Flying.Swords.Of.Dragon.Gate.2011.BRRip.XviD-ViP3R.avi|943720448|334BFAC939DBCD6EB6986E8153F503D0|h=SPFYYROWPBUD22BRZJGBISEJ2KXYBFCL|/

Improved a lot.. hope it will satisfy you

Rip Blu-ray zone B français

Mãi bây giờ mới có thời gian dịch lại phim này cho chuẩn bản HDTV. Nếu bạn nào đã down sub trước đây mình dịch nghe thì bây giờ down lại bản này mới chuẩn nhé!

روعةتعديل الترجمة

Fixed OCR Errors, Spelling Corrected & Synced

Improved upon with minor resynch, sensible line breaks and no ridiculously long lines.

Ban cuc chuan nha nho coi!

Bản quá sức chuẩn nha!

Bản quá sức chuẩn nha!

Resynced

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ]

This is a revised version of the earlier subtitles that I uploaded onto this site and several typos and errors from the original subtitles has been fixed and also download this version. It's better.^^

This is a revised version of the earlier subtitles that I uploaded onto this site and several typos and errors from the original subtitles has been fixed and also download this version. It's better.^^

This is revised by a person who's fluent in english which makes it very easy to understand as well.^^

jasni06

ENG.MaNDoSosa تــــرجــــمـــة تـعديل الي Flying.Swords.of.Dragon.Gate.2011.BRRiP.AC3-5.1.XviD-SiC ™®©_-=*www.Arab-Torrents.NeT*=_-©™ ™¤®©_-=*ــرfanToMياســـــــ*=-_©®¤™

Sync khớp bản 3D, 1080p & Bluray từ sub của nguyenntc89

Extracted from Bluray and converted to srt.

زيرنويس قبلي يه چند ثانيه اي جلو بود

Source : BluRay PGS. Best translation I've seen.

Lấy từ bluray

"kalau galau jangan risau"

ENG.MaNDoSosa تعديل ترجمة

ENG.MaNDoSosa تعديل ترجمة

ENG.MaNDoSosa تعديل ترجمة

reSync [email protected]

Sync từ sub của toptabi

Sync theo time bản sub 720p-NGB của mình.

koreandream.in ترجمه سبا و هیراد

Chuẩn không cần chỉnh, chỉ cần sửa :)) bản dịch chuẩn, sát ý, đầy đủ nhất hiện tại-dịch theo hardsub bản 720p NGB.

The Flying Swords of Dragon Gate-Ferry Lee-re sync-www.facebook.com/JCCollection

ENG.MaNDoSosa تــــرجــــمـــة

cuma resync dari albert tan IDFL Subcrew (cocok buat HDTV dari ganool) enjoy!

sync time sub cua nguyenntc89

متوافق مع النسخة ونسخة 720

ترجمة احترافية خاصة بمنتديات مزيكا توداى

ترجمة مايكل ترجمة احترافية خاصة بمنتديات مزيكا فور ايفر (www.mazika4ever.com)

My third subtitle of this movie.... Corrected by comparing my older sub with Indonesian subtitle and translating them. Please rate it if you like

diterjemahkan oleh mk7, Pein Akatsuki, Sadoks, NdhaStyle, P-Joe85, Sae Mawon, Nico Robin, kabuki_enemy, Setroya, hnrazz, Balingbalingbaja, jaka tuak, lordofvandalz, Ocean313

Sub chuẩn + hiệu ứng đẹp bản DVDRcr x264

ini pas buat yg 500 MB

This is still far from excellent... Anyone with Mandarin language skill are welcome to correct this subtitle... Please enjoy this. Wassalam

Direct Google Translation from a chinese subtitle source

Sync by springbay-xuanvinhsaigon.Cảm ơn bạn dịch giả nguyenntc89.

Bản này dịch nghe nên sai xót nhiều. Các bạn down bản chuẩn của mình nha!