Found a Spansih srt-file with the correct sync for the UK DVD. Then I listened to the dialogue and translated to Swedish.
Used to love this when I was a kid and had a recording from Swedish TV on a VHS tape. I've still got a few VHS tapes with recordings but this is lost. Otherwise I would have used the subtitles from that recording. Should work with any version that has got 25 fps.
Found a Spansih srt-file with the correct sync for the UK DVD. Then I listened to the dialogue and translated to Swedish. Used to love this when I was a kid and had a recording from Swedish TV on a VHS tape. I've still got a few VHS tapes with recordings but this is lost. Otherwise I would have used the subtitles from that recording. Should work with any version that has got 25 fps.