Subtitles for

تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

Retail VIDIO Resync for BluRay

OCR'd vob~srt, correct errors & timing | GECKOS,RARBG Runtime - 01:45:34

runtime 01:45:34

Med kursiv!

ၿဖစ္ရပ္မွန္ လူသတ္ကားပါ.....1970 ပတ္ဝနး္က်င္ေလာက္က တကယ္ၿဖစ္ပ်က္ခဲ႕တဲ႕ Serial Killer လူသတ္သမားအေၾကာင္းရိုက္ကူးထားတာပါ...

Sync, Corregida por Ivandrofly

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

ReMastered

Spellchecked, edited, corrected lots of words like jab->job, "p->up, 'howl'->'how I', 2335->233s, rem 'em ber->remember, Mark->mark, etc. Source taken from Frankenstein.

from encoder

Good Quality

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=780282 ed2k://|file|%ED%94%84%EB%A1%9C%EC%A6%8C.%EA%B7%B8%EB%9D%BC%EC%9A%B4%EB%93%9C.The.Frozen.Ground.2013.BDRip.AC3.XViD-EVO.avi|1578038820|548CA331E0DF8D98FAB143756E69314B|h=IHMD7J4UOFGKNJA5PLMMZNY667XXU42R|/

It's not my subtitle, I just adapted it to The.Frozen.Ground.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD.

www.kino-al.com [ME SHUME] titra: Të gjitha versionet web...

Please rate

BRRip XViD juggs

Subtitles from retail Blu-Ray.

HI Removed, Fixed Many Errors.

Rip Blu-ray zone B français

ترجمة الدكتور علي طلال وتعديلي

this is for 451mb released by drabg & .bone

Works with Yify Releases

retail VoD sub

retail VoD sub

The.Frozen.Ground.2013.LIMITED.720p.BluRay.x264-GECKOS The.Frozen.Ground.2013.LIMITED.480p.BluRay.x264-mSD

RETAIL+SYNCHED+EDITED

RETAIL+SYNCHED+EDITED

ترجمة: عبدالرحمن حمدي © تعديلي

HEARING IMPAIRED.(UPPER-CASED HI parts) Perfectly synced. Don't forget to rate.

Perfect synch. Read my comment.

Sync time

Sync lại tí ti từ sub của Sieuchuoi, With all my respect to Nicolas Cage

Errors fixed

IDFL Subscrew Member

Retail (u. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| Versioni Compatibili (durata 1:45.34): The Frozen Ground 2013 LIMITED BDRip X264-GECKOS The Frozen Ground 2013 LIMITED 480p BluRay x264-mSD The Frozen Ground 2013 480p BRRip XviD AC3-EVO The Frozen Ground 2013 720p BluRay DTS x264 PublicHD The Frozen Ground 2013 LIMITED 1080p BluRay x264-GECKOS

Synced & Corrected, Italics...

Arian Drama, Pedi.Bi مترجمين

.::Batlaghi & Ryan Gosling::. || TV-Show.Pro ترجمه از حامد باتلاقی و فرزام

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Retail (u. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW

(By:SaM 1.74gb movie)The Frozen Ground [2013]

Tradução para pt/br e sincronia das legendas para quase todos os releases webrip existentes.

with complete ending

was editted

http://cinema-em-casa.blogs.sapo.pt/

Xem online theo link http://public-hd.com/phim-hd/chi-tiet/the-frozen-ground-sat-nhan-nui-tuyet.aspx

Dịch từ phụ đề tiếng Anh của EJSUB.

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| Versioni Compatibili (durata 1:45.33): The Frozen Ground 2013 HDRip XviD-AQOS The Frozen Ground 2013 WEBRip XViD juggs The Frozen Ground 2013 HDRiP XViD UNiQUE The Frozen Ground 2013 HDRip x264-PLAYNOW The Frozen Ground 2013 Webrip x264 AC3-FooKaS The Frozen Ground 2013 WEB-DL X264 AC3 - BiTo The Frozen Ground 2013 1080p WEB DL H264 Abjex

کاری مشترک از تیم ترجمه نایت مووی و جهان زیرنویس

Acrescentada as legendas no final do filme. Serve para "The Frozen Ground 2013 WEBRip XViD juggs" Serve para o release: The.Frozen.Ground.2013.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264.HKD

By:Tr0y-x

کاري از تيـــم ترجـــمه ايـــران فيـــلم : مترجمين hasan_scofield , محمدريواز ,کيارش هادي عليزاده , rezadead(مرتضي)

کاري از تيـــم ترجـــمه ايـــران فيـــلم : مترجمين hasan_scofield , محمدريواز ,کيارش هادي عليزاده , rezadead(مرتضي)

vs. 1,46 GB fara diactrice

RezaAlex|WwW.rezasubs.blogfa.com

credit to Blackspiders ... sesuai untuk WEB-DL Ganool .. yg lain ak xtau pandai2 test sendiri .. :)

ارائه ای از تیم ترجمه ایران فیلم :مرتضی-کیارش-هادی-حسن-محمد

به اضافه ترجمه تیتراژ پایانی فیلم کاری از ایران فیلم

The.Frozen.Ground.2013.720p.WEB-DL.x264.AC3-RARBG

ترجمه از حامد و فرزام || TV-Show.Pro

rate n komen ya....thank's

To F.A.A

[SOURCE]: The.Frozen.Ground.2013.HDRip.XviD-AQOS

IDFL Subscrew Member

Thanks to Chamallow at Addic7ed.com

Thanks to Chamallow at Addic7ed.com

Extracted from MKV, resync (+1s), removed HI, merged short lines (<60), fixed long/short display time, fixed lower/upper case, spell checked, ...

Extracted from MKV, resync (+1s), merged short lines (<60), fixed long/short display time, fixed lower/upper case, spell checked, ...

The.Frozen.Ground.2013.HDRip.XviD-AQOS

An Alaska State Trooper partners with a young woman who escaped the clutches of serial killer Robert Hansen to bring the murderer to justice. Based on actual events.