« back to subtitle list
Poster

The Game

  • Release info:
    The.Game.2014.S01.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb
  • A commentary by
    club706
  • 에피소드 갯수는 같지만, 중간중간 추가된 대사가 자잘하게(장면마다 1-2줄씩) 추가되는 등 편집이 북미판(이 자막이 맞춘 판본)과 다름, 추가된 대사들은 적당히 우리말로 옮겼습니다, 스파이 장르에 사용되는 은어들이 단순화되어 번역된 건 원래 자막이 갖고 있는 특징(?)입니다
  • Download Korean Subtitle