Subtitles for

2, ebs 녹화본 붙박이 | 박수이 님 | 수정: 줄임말 풀어쓰기 | 수정2: 맞춤법, 싱크 전반적으로/자막 나누기/줄 바꿈 || 1. 원작자 L.P. 하틀리는 53년 소설이 나오고 데보라 커를 마리안 역을 맡겨 영화를 찍을 거라는 알렉산더 코다에게 판권을 팔았지만, 몇 년이 지나도 영화가 나오지 않자 차익을 얻어 다른 이에게 팔 목적으로 판권을 샀다고 확신하며 영화 속 리오처럼 코다에게 저주를 걸었는데, 다음날 급사했다고, 2. 조지프 로지는 처음에는 모즐리 부인 역으로 데보러 커를 캐스팅하려 했지만, 조지프 로지가 커를 호텔에서 몇 시간 기다리게 한 후 출연을 거절했다고, 모즐리 부인 역할로는 좋은 장면이 영화 끝날 때까지 하나밖에 없어서 거절했다는 말도, 3. 60년대 중반에 앤서니 아스퀴스가 더크 보가드와 함께 찍으려는 시도가 있었다고, 조지프 로지 역시 63년과 68년에 영화화를 시도했지만 돈 때문에 성사가 안 됐다고

EBS videosub trans | 수정: 줄임말 풀어쓰기

01:56

format is sub/idx.just upload&Resynced.t.me/amirhossein_monsefi TRANSLATE BY:D R . L E C T E R . 7 6 @ G M A I L

Retail

More accurate than Florio's. (Some of the lines in the film had been mis-transcribed, and are corrected here.)

Completely revised, long lines broken, spelling mistakes and other inaccuracies corrected. Please rate my subs if you like them.