Subtitles for

(Retail) Subtitle from NETFLIX Translated by Mimi Bonnetto.

Disney+ Retail.

Đây là bản sub tốt nhất mình có thể đưa ra. Mình cố dịch sát nghĩa những câu từ phức và giữ lại độ bay bổng của câu. Sub có nhiều màu nên phải để dạng ASS.

OCR'd Blu-ray subs to text. Don't forget to rate/comment, enjoy!

𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞

▐ iTunes مستخرجة من▐

ثلاث ترجمات، اصلية، سبايدر و علي طلال

Murni Retail Disney+ Belum sinkron versi apapun

For the Criterion release. OCR, common errors fixed, HI removed. Enjoy!

http://gdmovies.me/ - Netflix retail - Credit to original translator.

SRT ترجمة أصلية من قرص البلوراي بصيغة

original

Superbits <--->Retail<--->Works on all Blow's releases!

Dengan perubahan dan penambahan seperlunya. Semoga berkenan. Ditunggu ratingnya

From Retail DVD. Corrected subs with italics.

The.Grand.Budapest.Hotel.2014.720p.BluRay.x264-BLOW

Fixed: Unneeded spaces, Duration, Lines balanced and joined, OCR, Overlapping, Italics, Short display-time. etc...

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

runtime 01:39:54

// regards, shock...

Deu forced in

Corrected on spelling mistake and missing words.

I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the non-English parts and synched them with the spoken audio to the best of my ability. Please rate :)

Foreign parts only

একটি অসাধারণ ড্রামা+কমেডি মুভি দ্য গ্র্যান্ড বুদাপেস্ট হোটেল। এর চরিত্র আর তাদের কথাবার্তা দারুণ রসালো আর উপভোগ্য। একটি ভালো সাবটাইটেল উপহার দেবার যথেষ্ট চেষ্টা করেছি। আর চেষ্টা করেছি বানান ভুল যেন না থাকে। তবুও হয়তো নিজের অজান্তেই দু-একটা ভুল থেকে যেতে পারে, আশা করি ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন। আর ভালো/খারাপ যেমনই লাগুক, আপনাদের মন্তব্য কামনা করছি।

Rip from retail dvd

From SFAnytime

Retail u. kursiv

ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري

for The.Grand.Budapest.Hotel.2014.720p.BluRay.x264.YIFY

Just timed BLOW release(thanks to the original uploader)to fit the MAJESTiC one.

just improved it

SDH/HI Removed

Japanese subtitles in UTF-8 SRT. Enjoy.

Resycn Untuk WED-DL dan HDRip

It's The Grand Budapest Hotel!

Malaysian Subber Crew (MSC) -- Visit https://www.facebook.com/subbers -- Blog Chords: http://profile.ultimate-guitar.com/aiezet -- The Grand Budapest (2014) Pengembaraan Gustave H, penyelia legenda di sebuah hotel Eropah yang terkenal ketika era peperangan, dan Zero Moustafa budak lobi yang menjadi rakannya yang paling dipercayai. Diterjemah langsung dari tawon-uyu

**Perfect BluRay|BRRip|BDRip** HI Removed.Source:The.Grand.Budapest.Hotel.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi

This was GB (British English) spell checked and synced, for Ganool 1080p 5.1 mkv bluray of the film: The Grand Budapest Hotel. but should work on others as such.. Same subs one as SRT and other as ASS

Sync cho bản Web-DL

COMPLETE-MANUAL TRANSLATE - PLEASE ENJOY!

Trang Facebook của mình: https://www.facebook.com/phudegdqt

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

resynched for this WEB-DL version of RBG

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check,perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/the-grand-budapest-hotel-2014-movie-bluray-720p-800mb/

Foreign parts only!

L: 1:39:55

L: 1:39:55

L: 1:39:55

L: 1:39:55

L: 1:39:55

L: 1:39:55

L: 1:39:55

L: 1:39:55

L: 1:39:55

L: 1:39:55

L: 1:39:55

Length: 1:39:57 The transcript is originally by xethktre to the The.Grand.Budapest.Hotel.2014.720p.BluRay.x264.YIFY version; I reSynced it to the versions specified.

Çevirmen : DVD-Rip

⚫️🔴 Drama آرین , GodeatGod مترجمين

⚫️🔴 Drama آرین, GodeatGod مترجمين

ارائه ای از تیم ترجمه شوتایم | بهزاد ، امبررضا | محمد

Rippeados del subpack con algo de trabajo por idiomas empalmados en algunas lineas, corregidos por mi, añadidas negritas, corregidos errores de ocr y demás, va para las versiones mencionada.

الترجمة الأفضل على الإطلاق إن شاء الله تعجبكم

For all 720p/1080p BluRay

The.Grand.Budapest.Hotel.2014.720p.BluRay.x264-BLOW The.Grand.Budapest.Hotel.2014.1080p.BluRay.x264-BLOW The.Grand.Budapest.Hotel.2014.1080p.BluRay.x264-YIFY

Resync untuk Ganool. Semoga berkenan :) Silahkan comment.

Semoga berkenan :) Untuk WEB dan BR.

Sync, corrigida por @ivandrofly

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

RELEASED Find os på www.HoundDawgs.org

perfectly synced for most all bluray/rip, thx for using this sub, don't forget to rate & comment

Source Extracted.

Source Extracted.

Untuk semua Versi Bluray dan BRRip. Sumonggo. Semoga berkenan.

**Perfect HDRip|WEB-DL|WEBRip** Synced. HI Removed.Source:The.Grand.Budapest.Hotel.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.

SDH **Perfect WEB-DL|HDRip|WEBRip** Synced. Source:The.Grand.Budapest.Hotel.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG

Resync time for 720p BluRay x264-BLOW (Ganool).. Original sub by : Phetel Batlow

Sumonggo, Semoga berkenan.

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray........

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray........

█▐ عبدالرحمن إبراهيم & صبري مغل & د.علي طلال █▐

Rip Blu-ray zone B français

ELAHE & FIREAMIN || Baranmovie.Tv || www.fb.com/Aminsub

ELAHE & FIREAMIN || Baranmovie.Tv || www.fb.com/Aminsub

KiLLeR SpIDeR - نسخة البلوراي الأصلية

مسحوبه من نسخه البلوراي .. شكراً للمترجم الأصلي

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: Morgan La Fey • grgrs ©

SDH

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: Morgan La Fey • grgrs ©

Fix common errors ,include non-English parts..

Sincro WEBrips

Rip Web US

Foreign parts only