The Grilling (Garde a vu)
-
Release info:
The Grilling (''Garde à vue'')(1981)(BluRay)
-
A somewhat improved version of the original subtitles. Corrected formatting and errors (likely missed a few) and edited a few lines for a more fluid dialog. I found the original translation too terse and occasionally grating. It was likely done on a limited budget decades ago, but whatever the reason, the movie doesn't look as simplistic in French as it does with the "official" subs. Should fit all 01:27:20, 24fps sources.