« back to subtitle list
Poster

The Grim & The Dark (2025)

  • Release info:
    The.Grim.And.The.Dark.2025.1080P.WEB.H264-GRASHOPR
  • A commentary by
    AntennaAngel
  • SDH version. I started working on this when I only had a trashy machine-generated transcription. I put it down for a while but did my best to finish it. Anything relating to music has a ♪ note. I found italicizing EVERY line where the speaker is offscreen quickly became messy and hard to follow, so italics are relatively minimal. Dialogue hyphenated, all transcribed by ear and timed by hand. RIP John Blanche.
  • Download English Subtitle