« back to subtitle list
Poster

The Handmaiden (Lady / Agassi / 아가씨)

  • Release info:
    The.Handmaiden.2016.Hybrid.1080p.BluRay.DDP.5.1.x264.D-Z0N3
  • A commentary by
    makik34378
  • Converted ASS subtitles from the D-Z0N3 release to SRT. Removed positioning and coloring (original used yellow/white to distinguish Korean/Japanese speech). Kept italics, merged short gaps between lines. Note: it is crucial to the story to know what language is being spoken - I would not recommend downloading this unless you can distinguish Korean and Japanese by sound.
  • Download English Subtitle