Subtitles for

𝗫𝟮𝟲𝟱 / 𝗗𝗜𝗚𝗜𝗧𝗔𝗟 𝗦𝗨𝗕𝗧𝗜𝗧𝗟𝗘

02:02:32 переклад kryk-v.ya

더 홈즈맨 (2014) 정식자막

✔⭐ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 💚 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐃𝐞𝐯𝐢𝐥𝐬.𝐆𝐚𝐭𝐞.𝟐𝟎𝟏𝟕.𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋.𝐱𝟐𝟔𝟒-𝐅𝐆𝐓.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟏𝐡 𝟑𝟒𝐦

Non-HI, Foreign parts included. Seperate file: chapters (retail, numbered)

Improved, Non-HI, spell checked. 2nd file: chapters (retail, numbered) 3rd file "forced only"

Fcbavaria.ir با نسخه 02:03:18 دقیقه ای هماهنگ کردم. بلوری

HI-Removed

Retail 24 fps

This is the one you want! I started with a generic sub, then tweaked it line by line, lots of dialog and timing corrections. This is as good as you're gonna find.

100% manual tanpa google translate

OCR 來自 DVD(idx+sub) 繁體中文

"English" AND "English forced in" <- THX to bisounours(!) resync for German BluRay Edition

THX to bisounours(!) resync for German BluRay Edition

tuco769ify hat leider einige Fehler <- ansonsten aber sehr gut! Spellcheck kann zB Frau "Saure" nicht von "Sours", ebenso "Fliese" von "Fliess"unterscheiden ;) habe mir also die Mühe gemacht eine "eigene" Version zu erstellen <- THX wenn rating

"Good-Subs"'retail (thx m8!), removed HI, spell checked and synced to all releases runtime: 02:03:01.

Retail

Retail u. kursiv

Retail, long lines, correct italics

Khusus Durasi 2:03:18 --------------- Resync dr sub -binex-. Thx buat om Binex atas jerih payahnya.

Resync af Sublimes tekster til denne version

Stt de "bisounours" resynchro pour les BluRay Z1/A : resynchro (24>23.976fps, +37s300), fusion des lignes courtes (<60)

"supertooth"/"unknown2014" subs resynced for Z1 BluRay and improved: resync (24>23.976fps, +37s300), missing/extra spaces fixed, missing uppercase letter after punctuation (./!/?) fixed, musical symbol for lyrics replaced (#>♪), short display time fixed, short lines merged (<60)

25FPS

Better than anything else I could find. Never perfect, but certainly better than what's currently available.

[ SRT project - www.phoenix.forumgalaxy.com ] Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi

Chúc Các Bạn Xem phim vui vẻ! Các bạn vào đây để cập nhật phụ đề mới nhất nhé: https://www.facebook.com/pages/Ph%E1%BB%A5-%C4%90%E1%BB%81-Kho-Phim-HD/288042271384993?fref=nf

ترجمه از روی زیرنویس فرانسه انجام دادم سعی کردم ترجمه روان و مطابق گفتار شخصیت ها باشه !لذت ببرید از این وسترن دیدنی

divxsweden.net - EarlOfOxford

Just improved to my liking

Perfect synch. Enjoy.

█▐ الدكتور علي طلال & بسام شقير █▐

The.Homesman.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY

vs.2h02'32'' fara diactrice

امیدوارم لذت ببرید

FO Only

www.nxtgn.org, Danske tekster: SUBLiME

MASSIVE Overhaul!! No computer translation here! The best so far, considering I didn't have the movie script. Got help from Subscener PRIEST with with some of the Danish, but finally just gave up on the Danish and guessed or went with what I had and what had been done by others. Credit to George F. Root for "Rosalie, the Prairie Flower", to Robert Burns for "Flow gently sweet Afton", to Hans Christian Andersen for "Hist, hvor vejen slår en bugt", and to Old Dan Tucker for "Weevily Wheat".

This is the correct sub for the said release ; tweaked timing to as close as spoken. Credit goes to 1st. unknown2014 , 2nd. supertooth ( sub source )

BluRay Rips

Nisam siguran da li sam ispravno preveo naziv filma.

All thanks to the original group Cancerquota that provided the English subtitles for the Foreign speaking scenes only. I only did minor editing to the texts. Enjoy and Share Freely!

Corrected line-by-line, used Unknown2014's sub (thanks!). Should be very close, not perfect.

Complete English Subs. Re-edited, indented, mid western/plain states English sub re-correction.

Foreign parts only - enjoy!

* Traduzione by Spy *

Retail Z2 * thanks .eu *

و یا هر سایتی با مدت 2:19 IMDB مناسب برای تریلر موجود در