Subtitles for

هماهنگ با تایم 1:46:20 :ترجمه و زيرنويس R.E.KIA

From Retail

Runtime 1:46:08

اصلاح و ویرایش کامل 99/08/20

اصلاح و ویرایش کامل 99/08/20

💙💚💙 Cima Now | ترجمة نيتفلكس الاصلية | تعديل توقيت فريق سيما ناو 💙💚💙

Fixed grammatical errors, lengthened duration of lines

The Invisible Guest (2016) [BluRay] [720p] [YTS.AM]

The Invisible Guest (2016) [BluRay] [1080p] [YTS.AM]

هماهنگ کردم با The.Invisible.Guest.2016.720p.BluRay.x265.HEVC.Film2Movie

Corrected on spelling mistakes and missing words by going through the whole movie.

Thankyou Msone, Just Resynced, FPS Changed, Run Time- 01:46:20

Fcbavaria.ir با نسخه 01:46:20 دقيقه اي هماهنگ کردم. بلوري

Errors fixed • Bridge gap in duration

sub2smi by Michael Archangel

Perfect sync.

Os créditos ao original

Суполка з іншымі перакладамі: https://vk.com/vartaproject

এই সাবটি আমি করিনি।এটা আমি পরীক্ষা করার জন্য আপ দিয়েছি।যিনি এই সাবটির ক্রিয়েটর প্লিজ রাগ করবেন না।রুবায়েদ ভাই সরি।এটা আপনারই সাব

Netflix version. HI removed

Netflix version

Improved from NF subtitle. Runtime 01:46:19

قمت بتعديل الوقت فقط ...... Contratiempo.(The.Invisible.Guest).2016.BluRay.1080p.x265.10bit.AAC-highcal.mkv تورنت .....اعمل سيرش على جوجل بصيغة الملف دة وابدا في تنزيله .... الترجمة منوافقة مع هذة النسخة ..... فيلم رائع

Sync time, thanks.

1:46:03; Subs-german full; chapterfile incl.

Mình chỉ chỉnh cho bản phát hành tại Mỹ 1:46:20 thôi

من فقط با این نسخه هماهنگش کردم که کیفیت خیلی خوبی هم در تصویر هم در صدا داره ترجمه از کینگ دی وی دی

OCR 來自 DVD(idx+sub) 繁體中文

for BluRay REMUX 1080p AVC TrueHD5.1-JoRo

HDVietNam.com –Jellkeen: Bản này bác Hùng nhờ sync lại giùm, khá là giống bản remux chỉ khác vài chỗ Xem xong nhớ rate sub giùm. Cảm ơn.

HDVietNam.com: Jellkeen: Chỉnh sửa lại cho phù hợp với bản 1080p Epic. Xem xong nhớ rate sub giùm. Cảm ơn.

Sync từ sub của Jellkeen

Sync từ sub của Jellkeen. thanks Jellkeen

Timing từ sub của Jellkeen cho phù hợp với bản Contratiempo.2016.mHD.BluRay.DD5.1.x264-EPiK

HDVietNam.com: Jellkeen- Mình dịch nhưng có dùng bản hard sub của HDOnline.vn để tham khảo. Xem xong nhớ rate sub giùm. Phim này có nhiều câu đối thoại hơi dài, nên phải xem kỹ. Nếu như mà làm ngắn đi câu đối thoại thì sẽ mất đi cái ý. Nên mấy bạn chịu khó đọc tí. Đây là một bộ phim khá hay, có thể xem đi xem lại. Cảm ơn.

OCR from the Blu-ray. Please rate the sub after you watched the movie. Thanks!

인비저블 게스트

downloaded from XpoZ and synced for ganool realease

Translated by SkyHero

رامین

Rip Blu-ray zone B français

Rip Blu-ray zone B français

|| @Peaceful_0 || srt | ترجمة أصلية مسحوبة من نتفليكس بصيغة

[Malaysia Subbers Crew] Dilarang resync ke versi lain atau reupload; kecuali oleh team MSC. Sila sokong MSC dengan klik adlink ini: http://lynk.my/9quZ. Untuk laman web streaming yang link subs ini, sila link pada adlink kami untuk menyokong hasil kerja kami.

ترجمه اصليه مسحوبه من نتفلكس

আইএমডিবি রেটিং : ৭.৯/১০ । ডিউরেশন : ০১ ঘণ্টা ৪৬ মিনিট ২০ সেকেন্ড । আমার তৈরি ১১তম সাবটাইটেল । সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং করবেন । সাবটাইটেলটিতে কোন সমস্যা থাকলে কমেন্ট করে জানিয়ে দেবেন । কোন অনিচ্ছাকৃত ভুলত্রুটি হলে মাফ করবেন । ধন্যবাদ ।

زیرنویس از "سینما کلیک" من فقط هماهنگ کردم

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ ♔instagram.com/kingmovie.co♔ ♛ما را در اینستاگرام دنبال کنید♛

.:::: 30nama.click ::::.

The Invisible Guest (Contratiempo) (2016) Malayalam Subtitle by MSone www.malayalamsubtitles.org www.malayalamsubtitles.com

The Invisible Guest 2016 720p BluRay x264-USURY

Subtitle uploaded by XpoZ

تعديل التوقيت لتناسب بقية نسخ البلوراي

Cocok untuk versi Usury/Goody.

Cocok untuk : The.Invisible.Guest.(Contratiempo).2016.BDRip x264 AC3 720p DXVA-eVd --- The.Invisible.Guest.(Contratiempo).2016.BluRay REMUX 1080p AVC DTS-HD MA 5.1 - KRaLiMaRKo --- The.Invisible.Guest.(Contratiempo).2016.BluRay 720p/1080p x264-XpoZ ---- The.Invisible.Guest.(Contratiempo).2016.Bluray HEVC x265-RMTeam

Rate It..

Contratiempo (original title)

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili Contratiempo [BluRayRIP][AC3 5.1 Español Castellano][2017] Contratiempo 2016 [BluRay 720p X264 MKV][AC3 5.1 Castellano] Contratiempo [MicroHD 1080p][AC3 5.1-DTS 5.1-Castellano-AC3 5.1 Ingles+Subs][ES-EN]