Poster

The Man in the High Castle - Second Season

  • Release info:
    The.Man.in.the.High.Castle.S02E10.1080p.WEBRip.X264-DEFLATE.HI
  • A commentary by
    Tkkt123
  • Vậy đấy, sub cuối cùng cho 1 web series từ 4 năm trước đây. Do hơi vội và phải chắp vá nhiều nguồn khác nhau (khổ, phim nhiều ngôn ngữ khó vậy đấy) nên sẽ hơi lệch so với thoại. Còn về việc quân hàm các thì các tập trước dịch đúng rồi, vì trong hệ thống quân hàm Âu Mỹ thường nó không có thượng tướng đâu (cụ thể ở đây là quân hàm của lực lượng bán quân sự SS, kể ra thì cũng dài lắm nên là thôi), ngay trên Smith là đại tướng, còn dưới thì vẫn là Thiếu tướng.