Subtitles for

🔴 2h 12mn 05sc | هماهنگ با نسخه‌ی بلوری🔴

Forced only. Forced subtitles are yellow in Tahoma font; the rest of the dialogue is normal font. Only works with the IMAX version.

Forced only. Forced subtitles are yellow in Tahoma font; the rest of the dialogue is normal font. Does NOT work with the IMAX version.

HI (SDH) with forced. Forced subtitles are yellow in Tahoma font; the rest of the dialogue is normal font. Entire movie. Only works with the IMAX version.

HI (SDH) with forced. Forced subtitles are yellow in Tahoma font; the rest of the dialogue is normal font. Entire movie. Will NOT work with the IMAX version.

🔸 BistThunder | Bluray 🔹

𝐁𝐥𝐮-𝐫𝐚𝐲 | 𝐈𝐓 ترجمة أصلية

🎬✨ || BLURAY || محمد الرويثي || ✨🎬

Retail AMZN | 2:12:05 Resync for BluRay

🟩 Compatível com outras versões BLURAY * BRRIP * BDRIP 🟩 Legenda Oficial 👍

🟦▶▷ @StarWarsTherapy | ارائه از عرف ◁◄🟦

Translate a Subtitle | Duration 02:12:08 | Enjoy & Vote Good. Request Subtitle (Whatsapp) and Support (GoPay/OVO) @ +62 857-3104-1995; https://trakteer.id/BungLeo

T.me/SceneLingo ► مرتضی لک‌زایی ◄

Dịch bởi BobbyOcean

[02:12:08]

Retail

02:11:58 | Non-HI & FORCED | Ripped from MKV and improved

Extracted the SDH/HI srt from Star.Wars.The.Mandalorian.and.Grogu.2026.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo. Some lines were balanced, fixed some common errors, and a couple of other minor preference changes were made. Then all SDH/HI elements were removed. A separate forced srt is included. Movie running time 2:12:08.

Extracted the SDH/HI srt from Star.Wars.The.Mandalorian.and.Grogu.2026.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo. Some lines were balanced, fixed some common errors, and a couple of other minor preference changes were made. I also created a separate SDH/HI forced srt file. Movie running time 2:12:08.

자막 두 줄 처리, 중복 자막 정리

MANUAL TRANSLATOR - 02:11:58 - SYNC WEB

Retail

Sync lại cho bản The.Mandalorian.And.Grogu.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ].vie.srt

𝐖𝐄𝐁 | 𝐈𝐓 ترجمة أصلية

𝐖𝐄𝐁 | 𝐈𝐓 ترجمة أصلية

Janno Buschmann

Janno Buschmann

Retail itunes

Janno Buschmann

Durasi 2:11:58

The release: Star Wars The Mandalorian And Grogu 2026 1080p WEB-DL HEVC x265 5 1-BONE When using the full English subtitle, the hardcoded subs and the srt subs overlap each other, so I have removed the overlapping lines from the srt file. This will probably be ok for other releases as well.

HI & Non HI | Retail | Minor timing fixes

🔴 30Nama | حسین اسماعیلی 🔴

Runtime: 2 h 12 m 8 sc (6,14 GB MKV). Sync by AutoSubSync v6.4

2:12:08

🔸 BistThunder 🔹

Resync lại cho bản Star.Wars.The.Mandalorian.And.Grogu.2026.AMZN.WEB-DL.DDP5.1 || Thời lượng: 02:12:08 Biên dịch: RezsaKai

█⫸ 𝐂𝐚𝐫𝐝𝐢𝐧𝐚𝐥 علی اکبر دوست دار و آریـن ⣿ 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ◀

Star Wars: The Mandalorian and Grogu (2026) || Terjemahan sari kata oleh King_2 || Tarikh keluaran: 21 Julai

🎬✨ || WEB || محمد الرويثي || ✨🎬

🟩 Compatível com outras versões WEB * WEB-DL * WEBRip 🟩 Legenda Oficial 👍

Amazon | 02:12:08 | English (Regular & SDH/HI)

Frank Bovelander

🎬✨ || WEB || محمد الرويثي || ✨🎬

DURASI TAYANGAN: 02:11:55 🎞 SESUAI UNTUK DCP 🎬

🟥⬜ WEB 🟩⬛ █ فؤاد الخفاجي & محمد النعيمي & د. علي طلال █▐

🟥⬜ LEAKED WEB 🟩⬛ █ فؤاد الخفاجي & محمد النعيمي & د. علي طلال █▐

2:11:55 | sebaiknya nunggu versi WEB-DL

🔶 || ترجمة :حيدر المدني || 🔶

🎬✨ || LEAKED [HDRip] || محمد الرويثي || ✨🎬

full retail subs compatible with WEB-DL, not AI-generated, release date: TBD | Sponsored by: https://whenondigital.com - Your new source for the latest digital release dates

full retail subs compatible with WEB-DL, not AI-generated, release date: TBD | Sponsored by: https://whenondigital.com - Your new source for the latest digital release dates

Star Wars: Mandalorian và Grogu - 2026

Tradução e Legendas: slfh64 Baseado em legendas em Inglês, retiradas penso eu, do vídeo do filme.

Not 100% accurate...fixed as much as possible.runtime - 02:11:55

Retail, tak til NORViNE

🎬✨ || LEAKED || محمد الرويثي || ✨🎬

Απόδοση διαλόγων & Συγχρονισμός:Sparta

HDRip, Durasi 02:11:55

Translated from UK, also AI spellechecked etc.

🎬✨ || 02:05:28 || محمد الرويثي || ✨🎬