Subtitles for

Poster

The Marriage of Maria Braun (Die Ehe der Maria Braun) Imdb

  • Year: 1979
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Arabic
    • The Marriage of Maria Braun (1979) Fassbinder GER-ITA 1080p H.264 (moviesbyrizzo)
    By H309

    ضبط الترجمة لتواءم نسخة كريتريون 2:00:45 خالص الشكر للمترجمين

  • Korean
    • The Marriage of Maria Braun (1979) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole)
    By club706

    cl | 신수정 님 | 수정: 맞춤법, 자막 나누기/줄 바꿈, 문장부호 정리 제거, 줄임말 풀어쓰기 || 1. 원래 마리아 역에는 로미 슈나이더를 원했지만, 협상이 결렬돼서 하나 쉬굴라에게, 2. 마지막 축구 중계는 1954년 독일-헝가리 월드컵 결승 마지막 7분, 3. 브레히트의 희곡 '억척 어멈과 그 자식들'과 영화 '베이비 페이스'(1933)에서 영감을, 4. 벽에 쓰인 'LSR'은 공습 대피소를 의미하는 Luftschutzraum의 약어

  • Danish
    • The.Marriage.of.Maria.Braun.1979.720p.BluRay.x264-NODLABS
    By HaraldBluetooth

    Retail tilpasset Bluray 23.976 FPS

  • Swedish
    • Web-dl
    By Firewalker.dk

    Retail fra eget rip

  • Norwegian
    • Web-dl
    By Firewalker.dk

    Retail fra eget rip

  • Finnish
    • Web-dl
    By Firewalker.dk

    Retail fra eget rip

  • Danish
    • Web-dl
    By Firewalker.dk

    Retail fra eget rip

  • Farsi/Persian
    • Die.Ehe.der.Maria.Braun.1979.720p.BluRay.FLAC1.0.x264-BMF
    • The.Marriage.Of.Maria.Braun.1979.1080p.BluRay.x264-NODLABS
    • The.Marriage.Of.Maria.Braun.1979.720p.BluRay.x264-NODLABS
    • The.Marriage.Of.Maria.Braun.1979.BRRip.x264.AC3-PLAYNOW
    • The.Marriage.of.Maria.Braun.1979.AAC.MP4-Mobile
    • The.Marriage.of.Maria.Braun.1979.480p.x264-mSD
    • The.Marriage.of.Maria.Braun.1979.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • The.Marriage.of.Maria.Braun.1979.720p.BluRay.x264.YIFY
    By Ariyaw

    🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸

  • Farsi/Persian
    • G The Marriage of Maria Braun (1979) Criterion Tigole 2,00,45
    By Zanyar.q

    Criterion Tigole duration: 2,00,45

  • Farsi/Persian
    • The.Marriage.of.Maria.Braun.1979.720p.TinyMoviez
    By setorg

    من فقط هماهنگ کردم با نسخه 720 تاینی موویز و با حجم 1.01 گیگابایت

  • Farsi/Persian
    • The.Marriage.of.Maria.Braun.1979.720p.TinyMoviez
    By setorg

    من فقط هماهنگ کردم با نسخه 720 تاینی موویز و با حجم 1.01 گیگابایت

  • English
    • The.Marriage.of.Maria.Braun.1979.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC
    • The.Marriage.of.Maria.Braun.1979.720p.BluRay.x264-NODLABS
    • The.Marriage.of.Maria.Braun.1979.1080p.BluRay.x264-NODLABS
    • The.Marriage.of.Maria.Braun.1979.GERMAN.BRRip.XviD.MP3-VXT
    • The.Marriage.of.Maria.Braun.1979.GERMAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT
    • The.Marriage.of.Maria.Braun.1979.GERMAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
    By hadilan

    NON-HI (ripped from sub/idx, "real fixed & real corrected") [works with "only" ***Criterion Collection - 4K Restoration*** BluRay/BDRip/BRRip versions] proof; https://images2.imgbox.com/12/b8/karijMii_o.jpg

  • Spanish
    • The marriage of Maria Braun GER-ITA 1080p H.264 (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • Russian
    • The marriage of Maria Braun GER-ITA 1080p H.264 (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • Romanian
    • The marriage of Maria Braun GER-ITA 1080p H.264 (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • Italian
    • The marriage of Maria Braun GER-ITA 1080p H.264 (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • Polish
    • The marriage of Maria Braun GER-ITA 1080p H.264 (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • Hungarian
    • The marriage of Maria Braun GER-ITA 1080p H.264 (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • French
    • The marriage of Maria Braun GER-ITA 1080p H.264 (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • Dutch
    • The marriage of Maria Braun GER-ITA 1080p H.264 (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • English
    • The marriage of Maria Braun GER-ITA 1080p H.264 (moviesbyrizzo)
    By moviesbyrizzo

  • English
    • The.Marriage.of.Maria.Braun.1978.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE
    By Sartre1

    ASS and SRT included

  • English
    • Die.Ehe.der.Maria.Braun.1979.1080p.BluRay.x264
    By crooks

    UA

  • English
    • The Marriage of Maria Braun (1979)-alE13 (duration: 2:00:36)
    • alE13 (duration: 2:00:36)
    By Mongpa101

    re-edited, resynched: text & layout improved, punctuation simplified

  • Hebrew
    • The.Marriage.of.Maria.Braun.1979.1080p.BluRay.x264-NODLABS
    • The.Marriage.Of.Maria.Braun.1979.720p.BluRay.x264-NODLABS
    • The.Marriage.of.Maria.Braun.1979.480p.x264-mSD
    By Anonymous

    שם: "נישואיה של מריה בראון" - תקציר: הסרט מספר את קורותיה של מערב גרמניה, מסיום מלחמת העולם ה-2 ועד לשנות השפע הכלכלי. העלילה עוקבת אחר דרכה של מריה בראון לשרוד את שלהי מלה”ע השניה, הכיבוש האמריקאי והנס הכלכלי שיבוא לאחריה, דרך חייה הרומנטים. הסרט הראשון מבין טרילוגיית הסרטים המערב גרמנים בבימויו של פאסבינדר, אשר עסקו כולם בחיים בגרמניה לאחר מלחמת העולם השנייה דרך עיניהן של גיבורות נשיות, זכה לאהדת הקהל ועיצב את הקולנוע הגרמני החדש. - ז'אנר: דרמה, רומנטיקה, סאטירה, זר

  • Hebrew
    • The.Marriage.of.Maria.Braun.1979.CRITERION.DVDRip.x264
    • הסרט בשפה גרמנית
    By Anonymous

    שם: "נישואיה של מריה בראון" - תקציר: הסרט מספר את קורותיה של מערב גרמניה, מסיום מלחמת העולם ה-2 ועד לשנות השפע הכלכלי. העלילה עוקבת אחר דרכה של מריה בראון לשרוד את שלהי מלה”ע השניה, הכיבוש האמריקאי והנס הכלכלי שיבוא לאחריה, דרך חייה הרומנטים. הסרט הראשון מבין טרילוגיית הסרטים המערב גרמנים בבימויו של פאסבינדר, אשר עסקו כולם בחיים בגרמניה לאחר מלחמת העולם השנייה דרך עיניהן של גיבורות נשיות, זכה לאהדת הקהל ועיצב את הקולנוע הגרמני החדש. - ז'אנר: דרמה, רומנטיקה, סאטירה, זר

  • Arabic
    • The.Marriage.of.Maria.Braun.1979.720p.BluRay.x264-NODLABS
    By exmen

    شكراً للمترجمين

  • Finnish
    • Die ehe der Maria Braun (1979) Maria Braunin avioliitto - Fin - Fps25 - Sylvesteri
    By Sylvesteri

    Maria Braunin avioliitto (1979)

  • French
    • Die.Ehe.der.Maria.Braun.1979.720p.BluRay.FLAC1.0.x264-BMF
    • The.Marriage.of.Maria.Braun.1979.AAC.MP4-Mobile
    • The.Marriage.of.Maria.Braun.1979.480p.x264-mSD
    • The.Marriage.Of.Maria.Braun.1979.720p.BluRay.x264-NODLABS
    • The.Marriage.Of.Maria.Braun.1979.1080p.BluRay.x264-NODLABS
    • The.Marriage.Of.Maria.Braun.1979.BRRip.x264.AC3-PLAYNOW
    By bisounours

    Z2 retail resync. - Thanks jamon -

  • Romanian
    • Die.Ehe.der.Maria.Braun.1979.720p.BluRay.FLAC1.0.x264-BMF
    • The.Marriage.of.Maria.Braun.1979.480p.x264-mSD
    • The.Marriage.of.Maria.Braun.1979.AAC.MP4-Mobile
    • The.Marriage.Of.Maria.Braun.1979.720p.BluRay.x264-NODLABS
    • The.Marriage.Of.Maria.Braun.1979.1080p.BluRay.x264-NODLABS
    • The.Marriage.Of.Maria.Braun.1979.BRRip.x264.AC3-PLAYNOW
    By bisounours

    resync.

  • Italian
    • Die.Ehe.der.Maria.Braun.1979.720p.BluRay.FLAC1.0.x264-BMF
    • The.Marriage.of.Maria.Braun.1979.480p.x264-mSD
    • The.Marriage.of.Maria.Braun.1979.AAC.MP4-Mobile
    • The.Marriage.Of.Maria.Braun.1979.720p.BluRay.x264-NODLABS
    • The.Marriage.Of.Maria.Braun.1979.1080p.BluRay.x264-NODLABS
    • The.Marriage.Of.Maria.Braun.1979.BRRip.x264.AC3-PLAYNOW
    By bisounours

  • Spanish
    • Die.Ehe.der.Maria.Braun.1979.720p.BluRay.FLAC1.0.x264-BMF
    • The.Marriage.of.Maria.Braun.1979.480p.x264-mSD
    • The.Marriage.of.Maria.Braun.1979.AAC.MP4-Mobile
    • The.Marriage.Of.Maria.Braun.1979.720p.BluRay.x264-NODLABS
    • The.Marriage.Of.Maria.Braun.1979.1080p.BluRay.x264-NODLABS
    • The.Marriage.Of.Maria.Braun.1979.BRRip.x264.AC3-PLAYNOW
    By bisounours

    resync.- Subtítulos: Javier López García -

  • English
    • Die.Ehe.der.Maria.Braun.1979.720p.BluRay.FLAC1.0.x264-BMF
    • The.Marriage.of.Maria.Braun.1979.480p.x264-mSD
    • The.Marriage.of.Maria.Braun.1979.AAC.MP4-Mobile
    • The.Marriage.Of.Maria.Braun.1979.720p.BluRay.x264-NODLABS
    • The.Marriage.Of.Maria.Braun.1979.1080p.BluRay.x264-NODLABS
    • The.Marriage.Of.Maria.Braun.1979.BRRip.x264.AC3-PLAYNOW
    By bisounours

    Sinistral srt resync.

  • Farsi/Persian
    • The Marriage of Maria Braun 1979 - Mkv - 886mb - 704x408
    By H a M e D

    2:00:22 فقط آپلود کردم - مخصوص این نسخه زمان www.cinemadiary.ir

  • French
    • The.Marriage.of.Maria.Braun.1979.CRITERION.DVDRip.x264
    • Il.Matrimonio.Di.Maria.Braun.ITA-GER.BRRip.1979.720p.x264,L43
    By jamon

    Criterion mkv 2.04 GB (ITA-GER retarder de 2 secondes)

  • English
    • The Marriage of Maria Braun (1979) H264
    By b0dom

    DVD-Rip(995.7 MB)

  • Arabic
    • Die Ehe der Maria Braun
    By Nasser 506

    النسخة المتوافقة http://thepiratebay.se/torrent/5501639

  • Arabic
    • The.Marriage.Of.Maria.Braun.1979.DVDRip.XviD-FRAGMENT
    By Nasser 506

    الترجمة الكاملة بالاشتراك مع الاستاذ احمد اتمنى أن تستمتعوا بها

  • English
    • The.Marriage.Of.Maria.Braun.1979.DVDRip.XviD.iNT-APK
    By Sinistral

    The.Marriage.Of.Maria.Braun.1979.DVDRip.XviD.iNT-APK

  • English
    • The.Marriage.Of.Maria.Braun.1979.DVDRip.XviD-FRAGMENT
    By Sinistral

    The.Marriage.Of.Maria.Braun.1979.DVDRip.XviD-FRAGMENT