Subtitles for

Poster

The Master and Margarita Imdb

  • Year: 2023
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Czech
    • Master.i.Margarita.2023.1080p.WEB-DLRip.ELEKTRI4KA
    By Dajbog

    Jsou tři verze, 2x ruská (24 FPS a 25 FPS) a francouzská (24 FPS). Ruská má v sobě na cizojazyčnou řeč svůj jednohlasný dabing, což je rušivé. Francouzská má sice čistý zvuk, ale zase na cizojazyčnou řeč francouzské hardsub, což je taky rušivé. Já jsem vzal ruské video, na které jsem synchronizoval čisté ruské audio z francouzské verze. Titulky všeobecně pasují na ruské verze (25 FPS) o délce 2:31:29. Čistou verzi filmu, najdete tady: https://tinyurl.com/mprd8afp a tady: https://tinyurl.com/4j5r38h9

  • Farsi/Persian
    • The Master and Margarita.2023.GERMAN.1080p.WEB-DL.x264.AAC5.1.NightMovie
    By DataHD1

    فقط هماهنگی 02:36:31

  • Arabic
    • The.Master.And.Margarita.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
    • The.Master.And.Margarita.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
    • The.Master.And.Margarita.2024.1080p.WebRip.H264.Will1869
    • The.Master.And.Margarita.2024.WEB-DL.AAC.5.1.h264-InMemoryOfEVO
    • The.Master.And.Margarita.2024.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-InMemoryOfEVO
    • The.Master.And.Margarita.2024.Hybrid.2160p.WEB-DL.DV.HDR.DD5.1.Atmos.H265-AOC
    • The.Master.And.Margarita.2024.HDR.2160p.WEB.H265-AccomplishedYak
    • The.Master.And.Margarita.2024.720p/1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
    • The.Master.And.Margarita.2024.720p/1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
    • The.Master.And.Margarita.2024.WEB-DL.AAC.5.1.h264
    By sherif25

    Netflix🔥تـرجـمة / شـريـف فــؤاد | بقواعـد

  • Farsi/Persian
    • Master.i.Margarita.2023.480p.x264.WEB-DL.9Movie
    • Master.i.Margarita.2023.720p.x264.WEB-DL.9Movie
    • Master.i.Margarita.2023.1080p.x264.WEB-DL.9Movie
    By Qasem_Samangani

  • Farsi/Persian
    • NaacinemaThe Master and Margarita (2023)720
    By Qasem_Samangani

    مترجم : مـــزدُشـــــت و 2&46 × چنل تلگرامی ناسینما × آپلود : قاسم سمنگانی

  • Russian
    • The Master and Margarita (Master i Margarita) (2023) RU WEB 1080p RU
    By yafi

  • English
    • The.Master.and.Margarita.2023.WEB-DL.1080p-SOFCJ
    By Farahnak

    compatible with WEB-DL