The Notebook

Release info:
The_Notebook_2004_en_autosync
• A commentary by
  NgXim
• Synchronized with precise timing for learning English, with the help of the ng-xim program. The srt file contains the auto-sync marker points. If you use such an srt file for a different video (different fps and starting point), the necessary timing shifting or rescaling will be done automatically by the ng-xim program. https://sign-el-soft.hu/srt_autosync.html
• Download English Subtitle