Subtitles for

Poster

The Place Beyond the Pines Imdb

  • Year: 2012
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Farsi/Persian
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By nimaydp1

    🟣 هماهنگ سازی Instagram: @ydpfilms

  • Thai
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.720p.BluRay.x264.YIFY
    By joy_thun

    Runtime 02:20:13

  • Turkish
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.US.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR
    By 1see0ne

    Çeviri: misery & Ceyyhun / Süre: 02:20:30

  • Vietnamese
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By manhquat96

  • Korean
    • The Place Beyond the Pines (2012) (1080p BluRay x265 afm72)
    By club706

    iratemotor | 수정: 맞춤법, 자막 분할/줄바꿈, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기 || 1. 투자자들이 대본을 158쪽에서 120쪽으로 줄이면 투자하겠다고 해서, 아무것도 지우지 않고, 글자 크기와 여백만 줄여서 120쪽으로 줄여갔더니 아무도 모르더라고, 2. 감독이 '블루 발렌타인' 작업하면서 라이언 고슬링을 처음 만났을 때 이미 많은 일을 했는데, 꼭 해보고 싶은 데 해보지 못한 일이 있냐는 질문에 은행 강도라고 답했다고, 영화와 같은 은행 강도 수법을 생각했다고, 실제로 이 수법은 Carl Gugasian이라는 실제 인물이 30년 동안 검거되지 않고 사용한 것이라고, 3. 감독의 아내가 자란 곳이자 영화의 배경인 스키넥터디가 미국 원주민 말로 '소나무 너머의 곳'이란 뜻이라고, 4. 루크, 로미나, 아기 아이스크림 가게 장면은 순전히 라이언 고슬링과 에바 멘데스의 애드립이라고, 대본 상으로는 로미나가 울면서 해당 장면이 끝난다는 지시 밖에 없었다고

  • English
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.BluRay.1080p.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-LEGi0N
    By SeriousSub

  • Korean
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By soondaegan

    [플레이스 비욘드 더 파인즈] The Place Beyond the Pines (2013)

  • Arabic
    • The-Place-Beyond-the-Pines-2012-DVDSCR-XViD-AC3-LEGi0N
    By Egy-club..com

    ترجمة صهيب علي / جهة سيادية - حاذف ترم =========================================================== https://www.facebook.com/groups/797257810377051 زورونا على الفيسبوك =========================================================== https://twitter.com/egyclub2011 أو تويتر

  • Ukrainian
    • The Place Beyond the Pines (2012) BDRip 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng
    By MutuLI

    02:20:30 переклад Lan

  • Icelandic
    • The Place Beyond the Pines 2012 DVDrip
    By rippmaster

  • English
    By Boeuf_Informel1

  • Arabic
    • The Place Beyond the Pines (2012) 1080p BluRay AVC DTS-HD MA 5.1
    By IssaKaabi

    not mine just improved the subtitle Runtime 02:20:30

  • Arabic
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.WEBRIP.1080p-StarzPlay
    By D.LUFFY

    ◙ [S-T-A-R-Z-P-L-A-Y] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙

  • Arabic
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.1080p.BluRay.x265-RARBG
    • The.Place.Beyond.The.Pines.2012.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • The.Place.Beyond.The.Pines.2012.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • The.Place.Beyond.The.Pines.2012.1080p.BluRay.x264-DAA
    • The.Place.Beyond.The.Pines.2012.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
    By alsugair

    alsugair ترجمة أصلية لجميع نسخ البلوراي

  • English
    • The Place Beyond the Pines (2012) US-BluRay [02:20:30] incl. CHAPTERFILE
    • The Place Beyond the Pines 2012 1080p USA Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5 1-KRaLiMaRKo
    By tuco7691

    Retail, incl. CHAPTERFILE, HI removed, balanced gaps/durations, merged short lines. 2nd file: chapters (retail, .txt/ numbered)

  • Thai
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.1080p.BluRay.x265-RARBG.th
    By nortwing

    runtime 02:20.46 resync Add italic Thank you "tre2004" Original

  • Thai
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.720p.BluRay.x264.YIFY - OCR
    By tre2004

    runtime 02:20:13

  • Czech
    • The Place Beyond the Pines (2012)
    By Radosestalo

    netflix version compatible with WEB-DL

  • German
    • The.Place.Beyond.the.Pines.DEUTSCH BR1080 x264
    By Leroy Slap

  • Italian
    • Come un tuono (2012) 1080p HEVC
    By malessere

  • Finnish
    • The.Place.Beyond.The.Pines.2013.720p.BluRay.x264-DAA
    By Purity

    Retail.

  • Greek
    • The Place Beyond the Pines 2012 720p 720p BluRay DD5.1 x264-RightSiZE
    By eladir

  • English/ German
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2013.DL.1080p.x264
    By Verma1

    film durance 02:20:51, 24fps, subs-eng full + full-HI, subs-ger forced + full

  • Chinese BG code
    • The.Place.Beyond.The.Pines.2012.720p.BRRip.1.2GB.MkvCage.com.chseng.23.976fps
    By klseklse

    chseng..FPS 23.976&24

  • English
    • The Place Beyond the Pines (2012)
    By NQVZ1

  • Dutch
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.DVDSCR.XviD.AC3-PTpOWeR
    By mmrossel

  • Vietnamese
    • The.Place.Beyond.The.Pines.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-HDMaNiAcS
    By trilinh

    Sync cho bản HDMaNiAcS. Sub của AkiraTetsuoKaneda (phudeviet.org). Thanks!

  • English
    • The.Place.Beyond.The.Pines.2012.1080p.BluRay.x264.anoXmous_
    By Shades

    Corrected spelling errors. Free of authoring notations.

  • Arabic
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2013.US.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym@BTNET
    By aymandivx

    by ali talal

  • Korean
    • The.Place.Beyond.The.Pines.2013.BDRiP.AC3.XViD-SANTi
    By joogunking

    http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=780161

  • Burmese
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.720p.BluRay.x264.YIFY
    By gurelia

  • Norwegian
    • The.Place.Beyond.The.Pines.2013.720p.BluRay.x264-DAA
    By Fr0zenAndroid

    Retail (24fps)

  • English
    • The.Place.Beyond.The.Pines.2013.720p.BluRay.x264-DAA
    By GigaWatt

    The.Place.Beyond.The.Pines.2013.720p.BluRay.x264-DAA

  • Spanish
    By bo70707

  • Italian
    By bo70707

  • Malay
    By bo70707

  • Polish
    By bo70707

  • English
    By bo70707

  • Hungarian
    By bo70707

  • Greek
    By bo70707

  • Danish
    By bo70707

  • Dutch
    By bo70707

  • German
    • The.Place.Beyond.The.Pines.2013.720p.BluRay.x264-nItRo
    By Anonymous

  • German
    • The.Place.Beyond.the.Pines.German.720p.BluRay.x264-EXQUiSiTE
    By samskull

    Phudeviet.org - OCR by machiendl [samskull]

  • English
    • The Place Beyond the Pines [2012]H264 DVDRip.mp4[Eng]BlueLady
    By guruguru

    Realized my previous sub needed linear correction. Again: This is just a resynch of tuco769ify's improvement on Emdadul's sub, to fit with this release, who had no other English sub. All credit goes to the original transcriptor/uploader!

  • English
    • The Place Beyond the Pines [2012]H264 DVDRip.mp4[Eng]BlueLady
    By guruguru

    Simple resynch of tuco769ify's improvement on Emdadul's sub, to fit with this release, who had no other English sub. All credit goes to the original transcriptor/uploader!

  • French
    • The.Place.Beyond.The.Pines.2013.720p.BluRay.x264-DAA
    By ryoji

    rip zone 2

  • English
    • The.Place.Beyond.The.Pines.2013.480p.BluRay.x264-mSD
    By SubWombat

    Adjusted frame rate and resynched to release. Thanks to Dorothea.

  • Danish
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.1080p.US.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDWinG
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.REPACK.m720p.BluRay.x264-BiRD
    By HaraldBluetooth

    Retail m/kursiv. Tilpasset Bluray 23.976 fps. Tak for tekst til Fields.

  • Estonian
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi
    By ReMaster

    ReMastered

  • French
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.DVDSCR.XViD.AC3-LEGi0N
    By CHMS

    R2 PAL for ALL DVDSCR

  • English
    • The Place Beyond the Pines[2013]DVDScr XviD-ETRG
    By Vergel0005

  • English
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.REPACK.m720p.BluRay.x264-BiRD
    By loveyou019

    Visit bird-hd.info for more m720p Movies Encoded By BiRD

  • English
    • The.Place.Beyond.The.Pines.2012.MULTi.1080p.BluRay.x264-LOST
    By mael

  • English
    • The.Place.Beyond.The.Pines.2012.DVDRiP.XViD-SML
    By Rol

  • Finnish
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.720p.BluRay.x264.YIFY
    By finsubs

  • Swedish
    • The.Place.Beyond.The.Pines.2013.1080p.BluRay.x264-DAA
    By farbrorX

    Retail

  • Swedish
    • The.Place.Beyond.The.Pines.2013.720p.BluRay.x264-DAA
    By farbrorX

    Retail

  • Swedish
    • The.Place.Beyond.The.Pines.2012.BRRip.XviD.AC3.VDON
    By iPREN

    Retailsubs ripped from VOD. Fixed the Italics.

  • Farsi/Persian
    • The.Place.Beyond.The.Pines.2012.720p.US.RETAIL.BluRay.DTS.x264-PublicHD هماهنگ با بلوری اصل
    • The.Place.Beyond.The.Pines. (هماهنگ با بلوری اصل (بلوری آمریکا
    By mamad

    WwW.9Movie.iR مترجمین: میلاد و محمد

  • English
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDWinG
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.1080p.BluRay.x264.DTS-HDWinG
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
    • The.Place.Beyond.The.Pines.2012.720p.US.RETAIL.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    • The.Place.Beyond.The.Pines.2012.1080p.US.RETAIL.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    By Dorothea

    Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

  • English
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDWinG
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.1080p.BluRay.x264.DTS-HDWinG
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
    • The.Place.Beyond.The.Pines.2012.720p.US.RETAIL.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    • The.Place.Beyond.The.Pines.2012.1080p.US.RETAIL.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    By Dorothea

    Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

  • English
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDWinG
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.1080p.BluRay.x264.DTS-HDWinG
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
    • The.Place.Beyond.The.Pines.2012.720p.US.RETAIL.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    • The.Place.Beyond.The.Pines.2012.1080p.US.RETAIL.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    By Dorothea

    COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

  • English
    • The.Place.Beyond.The.Pines.2012.720p.US.RETAIL.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    By Deepsea

  • English
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.720p.BluRay.x264.YIFY
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY
    By Dexmed

  • Danish
    • The.Place.Beyond.The.Pines.2013.720p.BluRay.x264-DAA
    By Fields

    Retail u. kursiv

  • Finnish
    • finsub_the_place_beyond_the_pines_2012_720p_YIFY
    By villerouhiainen

  • English
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.720p.BluRay.x264-MARKED
    By ReMaster

    ReMastered

  • English
    • ThePlaceBeyondThePines.brrip.720p.2013
    By hellraios

  • Portuguese
    • The.Place.Beyond.The.Pines.2012.720p.BluRay.x264-MARKED
    By fercosta2013

    L.O.T.Subs em parceria com a DarkSide.

  • Portuguese
    • The.Place.Beyond.The.Pines.2012.DVDScR.x264.AC3-OFFLiNE
    By fercosta2013

    L.O.T.Subs em parceria com a DarkSide.

  • Portuguese
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.1080p.BrRip.x264.YIFY
    By fercosta2013

    L.O.T.Subs em parceria com a DarkSide.

  • Indonesian
    • The.Place.Beyond.The.Pines-DVDScr moviesmobile
    By comedier

    The.Place.Beyond.The.Pines-DVDScr buat film moviesmobile terjemah dari kang blackspiders

  • Farsi/Persian
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.BluRay.720p.Iran-Film-Hu4ever
    By hu4ever

    کاری از گروه ترجمه ایران فیلم... ...Hu4ever ...([email protected])

  • Hebrew
    • The Place Beyond The Pines {2013} DVDRIP. Jaybob
    By rotmix

  • English
    • The Place Beyond the Pines (2012) 720p BrRip x264 - YIFY
    By muviepsycho

    perfect....no rar

  • Arabic
    • s4a-the.place.beyond.the.pines.2013.brrip.xvid
    By manutd86

    الترجمة الأفضل انشالله تعجبكم

  • Arabic
    • ThePlaceBeyondthePines.BrRip x264.YIFY
    • ThePlaceBeyondthePines.WEBRip.x264-ION10
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.BRRip.XviD.AC3-SANTi
    • The.Place.Beyond.The.Pines.2012.BluRay.720p.1GB-Ganool
    • The.Place.Beyond.The.Pines.2012.1080p.BluRay.x264-DAA [PublicHD]
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.720p.BRrip-scOrp
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.720p.BRRip.AC3.x264-MacGuffin
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.1080p.BluRay.x264.DTS-IRONCLUB
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.1080p.BrRip.x264-YIFY
    • ThePlaceBeyondthePine.BrRip.x265.10bit.SDR.DDP5.1.Atmos-CM
    By ali talal

    █▐ الدكتور علي طلال █▐

  • Hebrew
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.720p.BluRay.x264.YIFY
    By xethktre

  • Arabic
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.720p.BrRip.x264-YIFY
    • The.Place.Beyond.The.Pines.2012.720p.BluRay.x264-DAA
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.BRRip.XviD.AC3-SANTi
    • The.Place.Beyond.The.Pines.2012.BluRay.720p.1GB-Ganool
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.1080p.BrRip.x264-YIFY
    • The.Place.Beyond.The.Pines.2012.1080p.BluRay.x264-DAA [PublicHD]
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.720p.BRrip-scOrp
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.720p.BRRip.AC3.x264-MacGuffin
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.1080p.BluRay.x264.DTS-IRONCLUB
    By LuxuriousSUB

    ™~¦ التـرجـمـة الفـاخـرة ¦~™

  • Portuguese
    • The.Place.Beyond.The.Pines.2013.720p.BluRay.x264-DAA
    By EJSUB

    All credit to the person who made it, found the subtitle at podnapisi.net.

  • Farsi/Persian
    • The.Place.Beyond.Pines.(2012).BluRay .720.1080-WwW.IMDb-DL.CoM
    • The.Place.Beyond.Pines.(2012).720p BrRip x264 - YIFY
    • The.Place.Beyond.Pines.(2012).720p.BluRay.x264-DAA
    • The.Place.Beyond.Pines.(2012).BRRip XviD AC3 SANTi
    • The.Place.Beyond.Pines.(2012).1080p BluRay x264 DAA PublicHD
    • The.Place.Beyond.Pines.(2012).1080p.BluRay.x264.DTS-IRONCLUB
    By Faint

    Kianoosh_93 & AshorroR & Milad Faint || WwW.IMDb-DL.CoM

  • Vietnamese
    • The.Place.Beyond.The.Pines.2013.720p.BluRay.x264-DAA [PublicHD]
    By nero13

    Phụ đề của Nosaitx3 / Nero13.

  • Farsi/Persian
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.DVDSCR.XViD.AC3-LEGi0N(farsisubtitle)
    By corleone645

    کاری از آرین و روزبه

  • English
    • The Place Beyond the Pines 2012 1080p BluRay x264 DTS-IRONCLUB
    • The Place Beyond the Pines (2012) BDRX - NaMdraC
    • The Place Beyond the Pines 2012 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5 1 - KRaLiMaRKo
    • The Place Beyond The Pines 2013 1080p BluRay x264-DAA_[PublicHD]
    • The Place Beyond The Pines (2012) BluRay 1080p 5.1CH x264 Ganool
    • The Place Beyond the Pines (2012) 720p-1080p BrRip x264 - YIFY
    By tuco7691

    Fixed long lines etc. Source: Emdadul's sub, all credits to the original uploader, thanks a bunch!

  • Farsi/Persian
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.720p.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.720p.1080p.BluRay.Ganool.Scorp
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.1080p.BluRay.x264
    By Arian Drama

    Arian Drama , R.Corleone مترجمين

  • Farsi/Persian
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.All.Bluray.480p.720p.1080p
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.All.DVDSCR
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.All.Bluray.720p.1080p Ganool
    • The Place Beyond the Pines 2012 R5 XviD AC3-PTpOWeR
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.720p.1080p.BluRay.x264.YIFY
    By MiladA

    .:MILAD:. زیرنویس از

  • Dutch
    By mj1973

    Sync door Moreno1973 van BluRay 1080p YIFY

  • Farsi/Persian
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.All.Blurays.1080p.720p.480p
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.Bluray.Ganool.sc0rp.ShAaNiG
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.BRRip.XviD.AC3.SANTi
    By GodeatGod

    GodeatGod & Pedi.Bi | TVCenter.TV

  • Farsi/Persian
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.DVDSCR.XViD.AC3-LEGi0N
    By miami vice

    مترجمین: محمد و میلاد

  • Farsi/Persian
    • The.Place.Beyond.The.Pines.2012.All Bluray.720p.1080p.480p
    • The.Place.Beyond.The.Pines.2012.720p.Bluray.x264.DAA
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.720p.BluRay.x264.YIFY
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.m720p.BluRay.x264-BiRD
    • The.Place.Beyond.The.Pines.2012.720p.Bluray.Ganool
    By miami vice

    مترجمین: محمد و میلاد

  • English
    • The.Place.Beyond.The.Pines.2012.DVDRiP.XViD-SML
    By pinex

    Just fix OCR, overlapping, sync, etc... All credits to original uploader: Ferrian

  • Indonesian
    • The.Place.Beyond.the.Pines.SEMUA.BLURAY.dan.GANOOL.ID.Sang.Pangeran
    By Sang Pangeran

    Terjemahan manual. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy!

  • Spanish
    • The Place Beyond The Pines (2012) BluRay 1080p.Ganool
    By zhor

    Ajustados para 1080p y 720p, se puede dar las gracias ;) excelente pelicula.

  • Danish
    • The.Place.Beyond.The.Pines.2013.720p.BluRay.x264-DAA
    • The.Place.Beyond.The.Pines.2013.1080p.BluRay.x264-DAA
    By Snizzle

    All credits to Team Irene!

  • Vietnamese
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.m720p.BluRay.x264-BiRD
    • The.Place.Beyond.The.Pines.2013.720p.BluRay.x264
    • The.Place.Beyond.The.Pines.2013.720p.BluRay.x264-DAA
    By gdqt

    Trang Facebook của mình: https://www.facebook.com/phudegdqt

  • Dutch
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.720p.BluRay.x264.YIFY
    • The.Place.Beyond.The.Pines.2013.720p.BluRay.x264-DAA
    By fabn

    Resync van DVDSCR.XViD.AC3-LEGi0N. Geen retail vertaling, wel goed genoeg om je niet te storen aan spelfouten. (Aan de hand van onderstaande comment een andere release toegevoegd.)

  • Malay
    • The-Place-Beyond-The-Pines-2012-All-BluRayRip-Apiq-Ader
    By Apiq Ader

    This is The Place Beyond the Pines !

  • Indonesian
    • The Place Beyond the Pines 2012 Semua BluRay 720p 1080p dan ganool
    By BlackSpiders1

    IDFL Subscrew Member

  • Indonesian
    • The Place Beyond the Pines 2012 BRRip
    By rozienzia

    Re sync n correction dari versi DVDSCR -nya Blackspiders. enjoy. best regard to Blackspiders

  • Vietnamese
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.m720p.BluRay.x264-BiRD
    • The.Place.Beyond.The.Pines.2013.720p.BluRay.x264-DAA
    • The Place Beyond the Pines 2013 All RUS BluRay
    By supick

    Cám ơn [email protected] đã chia sẻ phụ đề gốc. Khớp time cho phù hợp với các bản BluRay hiện tại bởi [email protected]. Vui lòng giữ nguyên Credits nếu bạn sử dụng phụ đề này!

  • French
    • The Place Beyond The Pines (2012) 720p BluRay x264.DAA
    By Copycat

  • Arabic
    • The Place Beyond The Pines 2012 720p BluRay x264-DAA
    • The Place Beyond The Pines 2013 BDRip x264-DAA
    • The Place Beyond The Pines (2012) BluRay 720p 1GB Ganool
    • The Place Beyond The Pines (2012) BluRay 720p 999MB
    By No One Like Me

    emado_rap: ترجمة & No One Like Me : تعديل التوقيت

  • Arabic
    • The Place Beyond the Pines 2012 DVDRiP.XViD.MP3-ART3MiS
    By emado_rap

    اتمنى الترجمه تنال اعجبكم

  • Romanian
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.DVDSCR.XviD.AC3-PTpOWeR
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.DVDSCR.XviD.AC3 juggs
    • The Place Beyond the Pines[2013]DVDScr XviD-ETRG
    • The Place Beyond The Pines DVDSCR AAC x264-SSDD
    By bubuloimare

    vs. 1,37 GB fara diactrice

  • Spanish
    • The.Place.Beyond.The.Pines.DVDSCR.XViD-PTpOWeR
    By paulekas

  • Indonesian
    • The Place Beyond the Pines 2012 DVDSCR (Revisi)
    By BlackSpiders1

    Manual translate IDFL Subs Crew Member

  • French
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.DVDSCR.XviD.AC3-PTpOWeR
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.DVDSCR.XViD.AC3-LEGi0N
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.DVDScr.XVID.AC3.HQ .Hive-CM8
    By Copycat

  • French
    • L'endroit au delà des Pins
    By paroissien1

    Merci de votre aide les amis, continuez de m'envoyer les titres des films qui n'ont pas encore été sous-titrés: [email protected]

  • Indonesian
    • The Place Beyond the Pines 2012 DVDSCR
    By BlackSpiders1

    IDFL Subs Crew Member

  • Dutch
    • The.Place.Beyond.the.Pines.2012.DVDSCR.XViD.AC3-LEGi0N
    By uabelcika

  • Farsi/Persian
    • >>Trailer<< The Place Beyond the Pines (2012) Trailer Version #1 480-720
    By EHidden