Subtitles for

Traduction : Sarah Ribatto

เข้าชิง 7 ออสการ์ 1992 ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม และนำชาย บทภาพยนตร์ ได้รางวัลนำชาย ลูกโลกทองคำ Barbra Streisand กำกับ

[사랑과 추억] The Prince Of Tides (1991)

Put together CD1 and CD2 uploaded by Sinistral. Changed framerate to 23.976 fps and synced it against the US Criterion release

©►¦¦ © ترجمة خام، غير معدلة ⚡ You2p⚡ ترجمة أصلية مستخرجة من الآيتونز ¦¦◄©

HI and character names removed All credits to previous uploader

█► mmli_sm | Show-Time ◄█

تم تعديل التوقيت لنسخ الويب

HI

sub2smi by 홍두깨

Retail

02:11:51 film length; 23.976 fps; subs-english full; subs-german full (from DVD adapted to blu-Ray)

02:11:51 film length; 23.976 fps; subs-english full; subs-german full (from DVD adapted to blu-Ray)

02:11:51 film length; 23.976 fps; subs-english full; subs-german full (from DVD adapted to blu-Ray)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=560233 사랑과 추억 (The Prince Of Tides) 2CD 701,691MB 2002.04.15 12:36 1:04:45 ed2k://|file|The.Prince.Of.Tides.1991.DVDRip.XviD.CD1-Eqjy.avi|733474816|C39188DC67E38C7A563D5DE21CDAB019|/ 1:07:05 ed2k://|file|The.Prince.Of.Tides.1991.DVDRip.XviD.CD2-Eqjy.avi|728539136|399F951109B55BABB918FC2F2E731BB9|/

for the The Prince of Tides.1991.DVDRip.XviD.AC3[5.1].AR version of 900MB

ReSynced and Merged the subs by Sinistral "The Prince of Tides 25.000 FPS" to fit with the "The Prince of Tides.1991.DVDRip.XviD.AC3[5.1].AR" version. Thanks Sinistral!

Spelling corrected version

SPELL CHECKED (My file)

The.Prince.of.Tides.1991.DVDRip.XviD-Eqjy

The.Prince.of.Tides.1991.DVD.XviD.iNTERNAL.AC3-TiDE