Subtitles for

NETFLIX'SUB I Biên dịch: Tô Tô

English

🟩 𝑶𝒇𝒇𝒊𝒄𝒊𝒂𝒍 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆𝒔 🟩

Lấy từ Vieon và sync lại cho bản 01:25:23, FILE TẢI VỀ KHÔNG HỀ BỊ LỖI!

프린스 코기 (2019) 정식자막

Used sub from nortwing as the foundation as timings were PERFECT. However there were *many* issues which were likely in the original source. Such as "-" and "..." being used for other punctuation, "90" for go, "ah ah" for ha ha, "lam" for I am, random capitals, etc. Checked each "-" and "..." for proper use, spell checked, etc. Hopefully it helps folks!

Enjoy!!!

Corrected text and re-sync for this version, used kyouza's sub, which was explosiveskull's and OpenSubtitles.org. Run time 01:25:17,109

|ترجمة |حسن أشرف

The.Queens.Corgi.2019.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG

24 fps runtime 01:25:20, resync by import time code from pgs sub

24 fps runtime 01:25:20, resync by import time code from pgs sub thank original upload "tre2004"

runtime 01:25:17

Machine-transcribed

█► Gondomellow, __Galadriel__ | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█

NON HI - explosiveskull - HK BluRay subtitles, OCR'd and resynced | Works with all BluRay/BDRip/BRRip versions that run for 01:25:23 | NOTE: This is a step-up from machine-translated subtitles, but still not good enough. I'll update these as soon as a better source is available. | Not to be used by FGT, BADQUALITY, TurkceAltyazi & SHITBOX thieves

HI Removed | explosiveskull | HK BluRay subtitles, OCR'd and resynced | Works with all BluRay/BDRip/BRRip versions that run for 01:25:17 | NOTE: This is a step-up from machine-translated subtitles, but still not good enough. I'll update these as soon as a better source is available. | Not to be used by FGT, BADQUALITY, TurkceAltyazi & SHITBOX thieves

Rip Web (Z2)

Resync from mathheen's sub

Enjoy and rate!