Subtitles for

Team_ACE/나무꾼선배 | 수정: 맞춤법, 싱크/자막 나누기/줄 바꿈, 문장 부호 정리/줄임표 제거, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자 || 2. 임종을 맞을 것처럼 누워 있다 숀과 윌이 한판 붙는 걸 보고 벌떡 일어서는 노인은 감독인 존 포드의 형인 프란시스 포드, 무성시대 배우이자 감독이었으며, 동생 존 포드의 영화계 입문을 이끌어줬던 형, 3. 모린 오하라는 자기 영화 중 가장 좋아하는 영화로 이 영화를 꼽으며, 2015년 임종할 때 빅터 영이 맡은 이 영화의 음악을 들으셨다고, 5. 왕년의 헤비급 영국 챔피언지만 빅터 맥라글렌은 당시 64세에 건강이 좋지 않아서 격투 장면은 매우 조심스럽게 촬영됐다고, '밀고자'(35)에서처럼 중요한 마지막 싸움 장면 전날 존 포드는 성격이 온화한 맥라글렌을 부추기기 위해 그와 그의 아들 앞에서 연기가 형편 없어서 다음날 촬영을 하나마나라고, 밤새 분통이 터져 격노하며 촬영에 임했다고

sync with Paramount 2023 for gaelic parts

Olive Signature BD 2:09:23.422 OCRed and spellchecked and fixed common errors HI removed

Sub của bác Linh.

هماهنگ با نسخه دوبله شده با تایم 02:09:25

داود-ر

♥♥ Terjemahan GT ♥ [ The.Quiet.Man.1952.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] <--- https://yts.mx/movies/the-quiet-man-1952 ] ♥ Durasi:02:09:25 ♥♥ Requested by: Kin***ozz [ https://subscene.com/u/12***51 ] ♥♥ Translated MotorHead [ https://yifysubtitles.org/user/MotorHead ] & remon_dodo's subtitles: [ https://subscene.com/u/1192725 ]. Hoped it should work! ♥ Mohon maklum atas keterbatasan dan/atau kesalahan penerjemahan ♥ Terima kasih! ♥♥

Improved The.Quiet.Man.1952.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT+.HI.eng.srt, Fixed more OCR errors

YTS Version - added English subtitles for Irish Gaelic part

Resynch the.quiet.man.1952.1080p.bluray.x264-hd4u.fre

English subtitles for Irish Gaelic parts at 1:24:00 (singing) and again at 1:34:00 to 1:35:00 (spoken)

Re-sync from medohad's upload. Match for YTS.AM Bluray release.

Extract from MKV, fixed many common OCR errors and cleaned up, removed SDH/HI parts

Extract from MKV, fixed many common OCR errors and cleaned up

اصلاح فونت

هو صاحب الترجمة وقمت فقط بضبطها مع نسخ البلوراى هذهAhmed Olimy

Extract from release by TenEightyMan. Erased HI.

Dành cho các bạn thích phim xưa có IMDB cao 8.0 Một FAN của John Wayne. Bản 720p

Iranni ترجمه site : 1filmeurpaweb site : justserial2020

ترجمه Iranni

القصة الأصلية لفيلم السفيرة عزيزة مع رابط التورنت http://www.picktorrent.com/download/1f/13117747/the-quiet-man-[1952]-brrip-720p-x264---pirate/

the most complete English version to date.enjoy.

by Johnleyo

"L'homme tranquille"

Réécrit des sous-titres dvd très insuffisants à certains moments et resynchronisés au blu-ray (et ses rips j'imagine)

Sync, corrected by Ivandrofly | thanks to opensubtitles.com

frame rate on copy synched to seems uneven

23 FPS - READ MY BIO - SPELL CHECKED (MY FILE)

John Wayne - The Quiet Man (1952) (Maureen O'Hara)

The Quiet Man (1952)

The Quiet Man (1952)

The Quiet Man (1952)