Cleaned, timing improved and wrong text corrected. Syncs perfectly with the version available on YouTube with a length of 1:09:15 (according to VLC opening the downloaded MP4-File). These subs are a lot better (timing, punctuation, correct words) than the subs automatically created by YouTube. It's probably the best to download the movie from YouTube and then put these subs in the same folder as the MP4 file.
Cleaned, timing improved and wrong text corrected. Syncs perfectly with the version available on YouTube with a length of 1:09:15 (according to VLC opening the downloaded MP4-File). These subs are a lot better (timing, punctuation, correct words) than the subs automatically created by YouTube. It's probably the best to download the movie from YouTube and then put these subs in the same folder as the MP4 file.