Subtitles for

Poster

The Return of the Living Dead Imdb

  • Year: 1985
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • German
    • The.Return.Of.The.Living.Dead.1985.720p.BluRay
    By madmartigan

  • Turkish
    • The.Return.Of.The.Living.Dead.WEBRip.Amazon.tr
    By 1see0ne

    Amazon Prime altyazısıdır.

  • Farsi/Persian
    • The.Return.Of.The.Living.Dead.1985.720p.BluRay
    By Pedram4030

    زیرنویس شده توسط پدرام جعفری دهدزی

  • Arabic
    By horusbasha

  • English
    • The.Return.of.the.Living.Dead.1985.RM4k.SF.1080p.BluRay.x265.hevc.10bit.AAC.5.1.OST.commentary-HeVK
    By theyliveinthemoon

    1:30:26@24 Resynced Luis-subs' excellent sub.

  • Finnish
    • The.Return.of.the.Living.Dead.1985.1080p.BluRay.x265.10bit.5,1ch
    By Nice2BHi

  • Danish
    • The.Return.of.the.Living.Dead.1985.1080p.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-playBD
    By WarbossMork

    Expendable upload tilpasset

  • Danish
    • the.return.of.the.living.dead.1985.2160p.uhd.bluray.x265-b0mbardiers
    By TheFogMan

    Tilpasset 4k release (24 fps). Fra Expendables/HaraldBluetooths undertekster.

  • Korean
    • The.Return.of.the.Living.Dead.1985.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-B0MBARDiERS
    By dodori252

    만든이 : 강한용. 4K 블루레이에 맞게 싱크조정. fps 변환 23.976 -> 24

  • English
    • The.Return.of.the.Living.Dead.1985.2160p.UHD.BluRay.x265-B0MBARDiERS
    By jacobtf

    OCR'd from MKV then fixed errors.

  • Vietnamese
    • The.Return.of.the.Living.Dead.1985.2160p.UHD.BluRay.x265.DTS-HD.MA-B0MBARDiERS
    By thanhtu2004

    1:30:27

  • Vietnamese
    • The.Return.of.the.Living.Dead.1985.REMASTERED.1080p.BluRay.X264.DTS-AMIABLE
    By thanhtu2004

    1:30:30

  • Vietnamese
    • The Return Of The Living Dead (1985) BDRip 1080p x264
    By ngocchiennguyen1991

    Đã chỉnh sửa khớp với bản mp4

  • English
    • The.Return.Of.The.Living.Dead.1985.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By itsmeryan

    The.Return.Of.The.Living.Dead.1985.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

  • Spanish
    • dvdrip rutracker version antigua de Orion, con audio original
    By manuhugo

    duración 1:27:24. 25 f/s

  • Farsi/Persian
    • The.Return.of.the.Living.Dead.1985.1080p.BluRay.x264.[YTS.AG].fa
    By MohsenS

    only adjust for YTS 1080 version by me

  • English
    • The.Return.of.the.Living.Dead.1985.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By makoslade24

    For all RARBG releases

  • Korean
    • The.Return.of.the.Living.Dead.1985.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By korsubtitle

    바탈리언

  • Swedish
    • The.Return.Of.The.Living.Dead.1985.1080p.BluRay.x264-Japhson
    By PeGe

    Resync from aplaza´s rls

  • Korean
    • The.Return.of.the.Living.Dead.1985.DVDRip.DivX-iNFiNiTY
    By joogunking

    http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=577660 2003.09.18 17:31 강한용 kanghy78 http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=49089 Matt.Trakker » Fri Sep 01, 2006 11:08 am 2018-09-06 오후 11:07:12 1:29:52 700.60MB ed2k://|file|%EB%B0%94%ED%83%88%EB%A6%AC%EC%96%B8.1.The.Return.of.the.Living.Dead.1985.DVDRip.DivX-iNFiNiTY.avi|734629888|39C0C8CA55DC752BE266D82FAB94FE0E|h=PSCW5YZ7P4T3TZXGMIP4DPSKRWASIACP|/

  • Arabic
    • The.Return.of.the.Living.Dead.1985.BDRip.1080p
    By Ambery2000

    الشكر للمترجم

  • Indonesian
    • THE RETURN OF THE LIVING DEAD (1985)
    By Chris_Flynn1

    Untuk durasi 01:30:44. Perbaikan & resync dari subtitle lain.

  • English
    • THE RETURN OF THE LIVING DEAD (1985)
    By Chris_Flynn1

    For duration 01:30:44. Fix & resync of other subtitle.

  • Farsi/Persian
    • the.return.of.the.living.dead.1985.remastered.480p.bluray.x264.rmteam
    • The.Return.of.the.Living.Dead.1985.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    • The.Return.of.the.Living.Dead.1985.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    By BlackRez1

    ►♣ WwW.Show-Time.Top ♣◄ مترجــم: آقای سیَه چُرده

  • Dutch
    • The.Return.of.the.Living.Dead.1985.1080p.Bluray.AVC.Remux(retail)
    By sound.fusion

    dvd rip @ 23.976 fps correctie (italic & subsync) :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com & https://zooqle.com DVDRip by cjdijk. Ondertiteling Visiontext: Marc de Jongh

  • English
    • The Return of the Living Dead
    By fiveofseven

    Usual fine touches and one song added, ("Burn the Flames") which will match the theatrical track.

  • Danish
    • The.Return.of.the.Living.Dead.1985.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    By DanskKulturskat

    Tilpasset expendables version.

  • Indonesian
    • The.Return.of.the.Living.Dead.1985.REMASTERED.BluRay
    By Alfa23

    Resync from Ibra_Official's subs

  • English
    • The.Return.of.the.Living.Dead.1985.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    • The.Return.of.the.Living.Dead.1985.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    • the.return.of.the.living.dead.1985.remastered.480p.bluray.x264.rmteam
    By Luis-subs

    Resync.

  • Vietnamese
    • The Return Of The Living Dead 1985 BDRip 1080p x264 AC3_Vie
    By VictorR

  • Brazillian Portuguese
    • The.Return.of.the.Living.Dead.1985.1080p.BluRay.x264.[YTS.AG].pob
    By riotamus

  • Indonesian
    • The.Return.Of.The.Living.Dead.1985.720p.BluRay
    By Ibra_Official

    Manual translate | #64

  • Danish
    • The.Return.Of.The.Living.Dead.1985.720p.BluRay
    • The.Return.Of.The.Living.Dead.1985.720p.BluRay.x264-AVS720
    • The.Return.Of.The.Living.Dead.1985.720p.BluRay.AC3.x264-UNiT3D-JoN
    By Expendable

    Teksten er en tilrettet version baseret på HaraldBluetooths tekst. Der var mange stavefejl, underlige sætninger og generelt dårlige oversættelser. Denne burde sidde lige i skabet.

  • Danish
    • The.Return.Of.The.Living.Dead.1985.720p.BluRay.x264-AVS720
    • The.Return.Of.The.Living.Dead.1985.720p.BluRay.AC3.x264-UNiT3D-JoN
    By HaraldBluetooth

    Tilpasset Bluray 23.976 FPS. tak til fifilip for teksten.

  • Danish
    • The Return of the Living Dead
    By fifilip

    på dansk: Ligene er ligeglade. En klassiker

  • Czech
    • The Return of the Living Dead 1985 BDRip 720p DTS HighCode
    By valorasII

    This version is for any release coming from the MGM Blu-ray.

  • Czech
    By valorasII

    Synced for the DVD rip.

  • Spanish
    • The Return of the Living Dead (1985) Collectors Edition 1080p
    By jeanpiaqp

    Subs en Español sacados directamente del BluRay.

  • Arabic
    • Return.Of.The.Living.Dead.1985.720P.BRRIP.XVID.AC3-MAJESTiC
    By A.3.R

  • Arabic
    • The.Return.Of.The.Living.Dead.1985.720p.BluRay.x264-AVS720
    By exmen

  • Greek
    • The.Return.Of.The.Living.Dead.1985.720p.BluRay.x26 4-AVS720
    By hgjkhghjg

  • English
    • The.Return.Of.The.Living.Dead.1985.720p.BluRay
    By HaraldBluetooth

    Should fit all BluRay versions. Thanks to Sinistral for subs.

  • Arabic
    • Return.Of.The.Living.Dead.1985.WS.DVDRip.XViD.iNT-EwDp
    By Anonymous

    توقيت مضبوط للنسخة

  • Dutch
    • Return.Of.The.Living.Dead.1985.WS.DVDRip.XViD.iNT-EwDp
    By MACKerMD

  • Arabic
    • Dont steal and say its yours
    By solitarywitch

    Dont steal and say its yours

  • English
    • Return.of.the.Living.Dead.1985.DVDRip.XviD.AC3-ShitBusters
    By Sinistral

    Return.of.the.Living.Dead.1985.DVDRip.XviD.AC3-ShitBusters

  • English
    • Return.of.the.Living.Dead.1985.DVDRip.XviD.AC3-ShitBusters
    By Sinistral

    Return.of.the.Living.Dead.1985.DVDRip.XviD.AC3-ShitBusters

  • English
    By SaReGaMa

  • Dutch
    By majed470