Subtitles for

Poster

The Return (Vozvrashchenie / Возвращение) Imdb

  • Year: 2003
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Farsi/Persian
    • The.Return.2003.720p
    By ashoo1990

    فقط تنظیم با نسخه 1:50:16 دقیقه

  • English
    • Return 2003 [1080pBR-USA-Remux-BMF]
    By MovieLoverForever

    OCR'ed from Kino Lorber BluRay. 01:50:[email protected].

  • Turkish
    • The.Return.2003.USA.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-BMF
    By 1see0ne

    Süre: 01:50:31

  • Korean
    • the.return.2003.1080p.bluray.x264-usury
    By club706

    2, EBS videosub trans | 수정: 줄바꿈, 줄임말 풀어쓰기 | 수정2: 맞춤법, 오탈자, 느낌표 제거, 싱크 새로/자막 분할

  • Korean
    • the.return.2003.1080p.bluray.x264-usury
    By club706

    EBS videosub trans | 수정: 줄바꿈, 줄임말 풀어쓰기

  • Vietnamese
    • The.Return.2003.BluRay.1080p.DTS-HD.MA5.1.x265.10bit
    By tiniHD

    1:50:29 - 24 fps from mystifyingsage (thanks)

  • French
    • The.Return.2003.RUSSIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
    By trangsene

    Resync

  • Arabic
    • the.return.2003.1080p.bluray.x264-usury
    By nadertawfik

    تعديل التوقيت فقط ليناسب النسخه الشكر والفضل للمترجم الأصلى

  • English
    • The.Return.2003.RUSSIAN.1080p.BluRay.x265-VXT
    By Jorda

  • Dutch
    • Vozvrashchenie aka The Return (2003) - 1080p x265 HEVC - RUS (ENG SUBS) [BRSHNKV]
    By Jorda

  • Bosnian
    • Vozvrashchenie aka The Return (2003) - 1080p x265 HEVC - RUS [BRSHNKV]
    By Jorda

    Bosanski / Srpski / Hrvatski

  • English
    • Vozvrashchenie aka The Return (2003) - 1080p x265 HEVC - RUS [BRSHNKV]
    By Jorda

  • Vietnamese
    • The Return 2003 1080p BluRay DD5.1 x265-HDS
    By sun_shine

    Resynced | Runtime: 01:50:29.

  • Vietnamese
    • The.Return.2003.1080p.BluRay.x264
    By dungsub

    01:50:16, 24.000, from mystifyingsage's sub

  • Arabic
    • The.Return.2003.720p.BluRay.x264.950MB-Pahe.in
    By OmarOmara

  • Arabic
    • The.Return.2003.720p.BluRay.x264-USURY
    • the.return.2003.1080p.bluray.x264-usury
    • the.return.2003.internal.bdrip.x264-manic
    By Eriiis

    تعديل التوقيت.

  • Farsi/Persian
    • The.Return.2003.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
    • The Return (2003) [1080p] YTS
    By PooPoor

    PooPoor مترجم میکاییل همتی --هماهنگی

  • Indonesian
    • The Return 2003 720p BluRay Pahe
    By alfi.rezki

    Resync dan edit seperlunya sub milik altruyudo. Cocok untuk versi bluray / pahe dan durasi 1 jam 50 menit 22 detik.

  • Vietnamese
    • The.Return.(Vozvrashchenie).2003.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-geiN
    By mystifyingsage

    sub sưu tầm từ hdvietnam.com

  • Greek
    • Vozvrashchenie 2003 1080p BluRay DD5.1 x264-EA
    By eladir

  • Arabic
    • Vozvrashchenie [The Return] [2003] DvDRip XviD AC3 - CODY
    By Eriiis

    Translated by : @ipitonyou

  • Farsi/Persian
    • Vozvrashchenie 2003 1080p BluRay DD5.1 x264-EA
    By Hadi.Nadian1

    Just synced

  • French
    • The.Return.2003.MULTi.1080p.BluRay.x264-FiDELiO
    By ArchiveTaScene1

    Z2 OCR : FiDELiO

  • Arabic
    By Anaszwahri1

    تعديل التوقيت

  • Hebrew
    • The.Return.2003.1080p.buray.x264-usury
    • The.Return.2003.720p.BluRay.x264-USURY
    • The.Return.2003.internal.bdrip.x264-manic
    By Anonymous

    שם: "השיבה". דרמה אנושית, מאופקת, מרגשת ומלנכולית העוקבת אחר שני אחים החוזרים הביתה יום אחד ומופתעים למצוא את אביהם ישן בחדר השינה. הבנים אינם מבינים, האב עזב לפני עשר שנים קודם לכן ומאז לא ראו או שמעו ממנו דבר. האחים שונים זה מזה ומגיבים אחרת: אחד מאושר השני ספקן. בעזרתה של תמונה ישנה ודהויה הם מנסים להחליט האם הזר שישן למטה הוא באמת אביהם. איפה הוא היה כל הזמן הזה? ולמה הוא חזר עכשיו? -- ז'אנר: דרמה, מותחן, מסתורין

  • English
    • The.Return.2003.BluRay.720p.900MB.FunCinema.GA
    By HD99TB.Pro1

    In the Russian wilderness, two brothers face a range of new, conflicting emotions when their father - a man they know only through a single photograph - resurfaces. Director: Andrey Zvyagintsev Writers: Vladimir Moiseenko, Aleksandr Novototskiy-Vlasov Stars: Vladimir Garin, Ivan Dobronravov, Konstantin Lavronenko Source: https://funcinema.ga/the-return-2003-bluray-720p-900mb/

  • French
    • Vozvrashchenie.2003.BDRip.720p.Rus
    By copieur1

  • French
    • The Return 2003
    By copieur1

  • Farsi/Persian
    • The.Return.2003.720p.BRRip.999MB.MkvCage.Com
    By sheribehi

    فقط تنظیم کردم

  • Bengali
    • The.Return.2003.720p.BRRip.999MB.MkvCage.Com
    By Tanvir_Sohel1

    বারো বছর পর ফিরে আসা অচেনা বাবার সাথে বেড়াতে বেড় হয়েছে দুই ভাই, আন্দ্রেই ও ইভান। পথে বাবা ও ছেলেদের মধ্যে সমস্যাগুলো প্রকট থেকে প্রকটতর হতে থাকে। শেষমেশ বাবা তাদেরকে নিয়ে অনেক দূরে, বিচ্ছিন্ন ও নির্জন একটা দ্বীপের উদ্দেশ্যে রওনা হয়। কিন্তু কেন? কী ঘটেছিল সেখানে?

  • English
    • The.Return.2003.720p.BluRay.x264-USURY
    • The.Return.2003.1080p.BluRay.x264-USURY
    By hadilan

    NON-HI (Ripped from mkv, fixed & synced & corrected)

  • English
    • The Return (Vozvrashcheniye) (2003)
    By DimDimCh

    From original DVD

  • Arabic
    • The.Return.2003.Lumiere.1080p.Remux.BluRay.AVC.FLAC.5.1-oddset
    By DrMohamed

    By: nrjaceyah

  • French
    • Vozvrashchenie 2003 720p BluRay DTS x264-VietHD
    By Ninjah

  • Big 5 code
    • The Return (2003) 720p.1080p TinyMoviez
    By behnam.l92

    translated by mike h resynced with tinymoviez versions من فقط سینک کردم با نسخه تاینی چون کار میکاییل بهتر و کامل تر بود همراه با توضیحات تکمیلی در پایان فیلم هماهنگ با نسخه تاینی

  • Farsi/Persian
    • The Return (Vozvrashcheniye) 720p
    By H a M e D

    720p نسخه www.cinemadiary.ir

  • English
    • The Return (Vozvrashcheniye) (2003)
    By VioletMoon

    File Size --> 921,674 kb

  • Farsi/Persian
    • The Return (2003) Bluray 720p
    By navidiani

    Subtitle by mikaaado just resynced with bluray

  • Dutch
    • Vozvrashchenie (The Return) Bluray
    By ArjenRobben

    Retail subs, ripped from the Dutch Blu-ray (which are an improvement of the dvd subtitles). Fixed OCR.

  • English
    • The.Return.2003.Lumiere.1080p.Remux.BluRay.AVC.FLAC.5.1-oddset
    By Tamjuk

    Synced PAL DVD Subtitles to BluRay by changing frame rate and applying a -3170ms delay

  • Malayalam
    • Vozvrashchenie [The Return] [2003] DvDRip XviD AC3-by OurCaroline
    By MSonesubs

    Malayalam subtitles are best viewed with kmplayer, potplayer, and media player classic

  • English
    • The Return [Vozvrashchenie] (2003) [length: 1:45:48 @25fps]
    By tuco7691

    Spell-checked, some fixes, sync. releases length 1:45:48

  • Farsi/Persian
    • The.Return.2003.DvDRip.500mb.TinyMoviez
    By saat11

  • Farsi/Persian
    • The Return 2003
    By mike h

    همراه با توضیحات تکمیلی در پایان فیلم هماهنگ با نسخه 1500 مگابایتی

  • Farsi/Persian
    • The Return 2003
    By mike h

    همراه با توضیحات تکمیلی در پایان فیلم هماهنگ با نسخه 1500 مگابایتی

  • French
    • Vozvrashcheniye aka The Return.mkv Dutch edtd
    By dzemann

    1.67G 720X576 014550 10 languages

  • Korean
    • Vozvrashcheniye aka The Return.mkv
    By dzemann

    1.67G 720X576 014550

  • Korean
    • The Return 2003 d9 Minisd-Tlf
    By dzemann

    800X432 845M 014558 noUTB

  • Farsi/Persian
    • The Return [Vozvrashchenie].All DVDRips
    By Mikado.1

    TvWorld.iNFO

  • Arabic
    • The Return-Andrei.Zvyagintsev.2003.divx-[Eng Subs]-ara
    By etcohod

    تعديل التوقيت لمترجم مجهول

  • Farsi/Persian
    • The Return 2003 ( DVDRip , hamAhang ba noskheye 1400 M IranFilm )
    By -farzin-

    hamAhang ba noskheye 1400 Mb iranfilm.com chon site subscene ejAze upload File-aye SUB\IDX ro nemide , az Addressi ke dar comment payin hast Download konid ....

  • Arabic
    • Vozvrashchenie [The Return] [2003] DvDRip XviD AC3 - CODY
    By phA7med

    nrjaceyah رفع ترجمة

  • Indonesian
    • The Return (2003).indo.syp.srt
    By altruyudo

    translate for non-mainstream movie

  • English
    • Vozvrashchenie [The Return]
    By chebo

    Made By Chebo

  • Romanian
    • Vozvrashchenie [The Return]
    By chebo

    Made By Chebo

  • Dutch
    • Vozvrashcheniye.The.Return.DVDRip.XViD-FTS.Dutch
    By FlyLo

    Resync + corrections

  • Indonesian
    • The.Return.Vozvrashcheniye.2003.DVDRip
    By Mohawkholic

    Enjoy, jgn lupa vote ya... = IDFL™ Subs Crew =

  • Russian
    • Vozvrashcheniye-RUS-2003
    By bachyen

    Phụ đề Nga tôi sưu tầm được, không phải tự mình làm.Xin đưa lên chia sẻ với bạn bè.

  • English
    • Vozvrashcheniye.The.Return.DVDRip.XViD-FTS.English
    By FlyLo

    Resync

  • Dutch
    • The Return Vozvrashcheniye2003
    By freddykgb

    23,976fps

  • Chinese BG code
    • Vozvrashcheniye
    By crystone

    movie src: Andrei_Zvyagintsev_-_Vozvrashcheniye_(2003).3428623.TPB

  • Arabic
    • Vozvrashcheniye.[The.Return].2003.XviD
    By nrjaceyah

  • Arabic
    • The Return Vozvrashcheniye
    By ghassan_zakaria

  • Spanish
    • Vozvrashcheniye2003-Spanish[Xsubt.com][8570127011]
    By Cleon

  • Slovenian
    • Vozvrashcheniye
    By Cleon

  • Hebrew
    • The Return 2003
    By Cleon

  • Czech
    • Vozvrashcheniye.[The.Return].2003.XviD.cz
    By Cleon

  • Portuguese
    • The.Return.DVDRip.XViD-FTS
    By Cleon

  • Polish
    • Vozvrashcheniye.[The.Return].2003.XviD.pl
    By Cleon

  • French
    • Vozvrashcheniye2003-French[Xsubt.com][2702706901]
    By Cleon

  • Brazillian Portuguese
    • The.Return-pt-br
    By Cleon

  • Croatian
    • Vozvrashcheniye 2003
    By Cleon

  • English
    By Anonymous

  • Turkish
    By Anonymous

  • English
    By Anonymous

  • Swedish
    By Anonymous

  • English
    By Anonymous