Poster

The Ring Virus

  • Release info:
    The.Ring.Virus.1999.DVDRip.x264-HANDJOB
  • A commentary by
    subsubera
  • A "Good Enough" subtitle compiled from 2 poor subtitle files, many hours of work. I don't know Korean and can only glean what's correct by comparing the different translations and using context. Sometimes inconsistent w/ lines per sub. Sometimes inconsistent with timing, may be a very slight delay before the subtitle should appear, while at other times it's completely fine. But on the whole, lines appear within the half second, every line of dialogue is subtitled, and it's not a mess