Subtitles for

Poster

The Silence (Tystnaden) Imdb

  • Year: 1963
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Arabic
    • The.Silence.1963.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
    • The.Silence.1963.1080p.BluRay.x264-DEPTH
    • The.Silence.1963.720p.BluRay.x264-Pahe
    By Lo.Angelo.Innocente

    تعديل الترجمة وضبط التوقيت CC BluRay 1:35:57

  • Turkish
    • Tystnaden.1963.1080p.BluRay.FLAC.1.0.x264-rttr
    By 1see0ne

    Çeviri: cifuentes78

  • Korean
    • The Silence (1963) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole)
    By club706

    김호진 님 | 수정: 맞춤법, 줄바꿈, 문장부호 정리, 지나친 줄임말 풀어쓰기, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어 수정

  • Greek
    • Tystnaden 1963 1080p BluRay AAC2.0 x264-EA
    By eladir

  • Vietnamese
    • The.Silence.1963.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
    By thiennga13

  • French
    • The.Silence.1963.1080p.BluRay.x264-DEPTH.fre
    By thedisquiet1

  • French
    • The.Silence.1963.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE
    By Boeuf_Informel1

    resync pour cette version (à partir de celui de bisounours, merci) Le début était bien, la fin aussi, mais tout le milieu j'ai dû resyncer.

  • Indonesian
    • The Silence 1963 Criterion 720p BluRay
    By alfi.rezki

    Resync dan edit seperlunya sub milik Irwan19. Cocok untuk versi criterion dan durasi 1 jam 35 menit 58 detik

  • French
    • The.Silence.1963.REMASTERED.BDRip.x264-DEPTH
    • The.Silence.1963.720p.BluRay.x264-DEPTH
    • The.Silence.1963.1080p.BluRay.x264-DEPTH
    By bisounours

    Z2 retail resync. Criterion Edition

  • Farsi/Persian
    • The.Silence.1963.720p.BluRay.x264-DEPTH
    By AMIR_HOSSEIN71

    just upload&synce.t.me/amirhossein_monsefi

  • Arabic
    • The.Silence.1963.720p.BluRay.x264-DEPTH
    By nujaym

    من ترجمة @underwooder_ متوافقة مع البلوراي

  • English
    • The.Silence.1963.720p.BluRay.x264-DEPTH
    • The.Silence.1963.1080p.BluRay.x264-DEPTH
    By hadilan

    NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [Ingmar Bergman's Cinema - The Criterion Collection] https://www.blu-ray.com/movies/Ingmar-Bergmans-Cinema-Blu-ray/209992/

  • Farsi/Persian
    • The Silence (1963) mkv 01:35:38
    By H a M e D

    hamlethamletian این ترجمه رو هماهنگ کردم با زمان بندی بالا

  • Farsi/Persian
    • TheSilence.1963.BluRay.Persian Subtitle
    By hamlethamletian

    با تشکر از زحمات مترجمین قبلی این فیلم، ترجمه «سکوت»، شاهکاری از اینگمار برگمن تقدیم به تمامی دوستداران سینمای اندیشه. لینک دانلود فیلم ......................... https://public.upera.co/aNvL1m25

  • English
    • The Silence 1963 German Blu Ray 24fps
    By s1aver

    Adjusted FPS and Timing of Criterion Subs posted by HaraldBluetooth to sync with the German Studio Canal Blu Ray.

  • Bengali
    By Sarahiqbal

    আশা করি, সাবটাইটেলটি সবার ভালো লাগবে।

  • English
    • Tystnaden.aka.The.Silence.1963.SD.DVD.x264-HaB
    By wwwww

    Made a few minor tweaks.

  • Arabic
    By Anaszwahri1

    تعديل التوقيت

  • Arabic
    • Tystnaden.aka.the.silence
    • Tystnaden.aka.the.silence.1963.SD.DVD.x264-Hab
    By underwooder_

    يُفضل تحميل النسخة المكتوبة متواجدة في كيك اس

  • Vietnamese
    • Tystnaden.aka.The.Silence.1963.SD.DVD.x264_vie
    By Royce.Jr

    Nếu bạn thích Persona hay Cries and Whispers, bạn cũng sẽ thích phim này.

  • Malayalam
    • Silence [1963] [MAL][MSone] by Geetha Thottam
    By MSonesubs

  • French
    • Tystnaden.1963.DVDRip.XviD.AC3-RuLLe
    By bisounours

    aka "Le silence"

  • French
    • The.Silence.1963.DVDRip.XviD-MDX
    By bisounours

    aka "Le silence"

  • Indonesian
    • The Silence
    By Irwan19

    [email protected] /// idfl.us

  • English
    • Tystnaden.1963.DVDrip.x264.AC3
    By HaraldBluetooth

    Criterion release

  • Farsi/Persian
    • The Silence (1963) [Tystnaden] DVDrip
    By msdgr

    imdb-top :به سفارش سایت

  • Dutch
    • Tystnaden
    By Carlos Valderrama

  • Romanian
    • The.Silence.1963.DVDRip.XviD-MDX
    By freak_racer03

  • English
    • The.Silence.1963.DVDRip.XviD-MDX
    By freak_racer03

  • Farsi/Persian
    • Tystnaden 1963
    By siavash5050

  • Spanish
    By lyliakar

  • English
    By lyliakar