Subtitles for

Poster

The Sopranos - Fourth Season Imdb

  • Year: 2002
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • English
    • The.Sopranos.S04.1080p.WEB-DL.h.264.DD5.1-NTb
    By hosstito

    These are the HBO Max versions originally uploaded (and edited) by the.red.one of subscene. I synced them up to the 1080p WEB-DL release using Subtitle Speech Synchronizer.

  • Arabic
    • The Sopranos S04 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 5 1 [RiCK]
    By abood2.me

    【||　ترجمة：　ＯＳＮ　||　المسلسل　كامل　|　حجم　：　９４４．６７　قيقا　||】

  • Farsi/Persian
    • Season 4 Complete
    By HamedMobini

    تمامی قسمت‌ها - ویرایش شده

  • Farsi/Persian
    • فصل چهارم
    By HamedMobini

    ویرایش شده

  • Arabic
    • The Sopranos S04 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 5 1 [RiCK]
    By abood2.me

    ترجمة OSN حجم كل مواسم حجم 944.67 قيقا

  • Arabic
    • The.Sopranos.S04.1080p.WEB-DL.h.264.DD5.1-NTb
    By ...Meshary...

    ||| OSN+ ترجمة |||

  • English
    • The Sopranos S04 Complete (Eng Forced Only)
    By sasquatch777

    There Is Only One Eng Forced Subtitle In S04. Enjoy.

  • Swedish
    • The.Sopranos.S04.1080p.HMAX.WEB-DL.DD.5.1.H.264-SLiGNOME
    By Kcirdeht

    WEB-DL

  • Korean
    • The.Sopranos.S04.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP
    By racoon00

  • Korean
    • The.Sopranos.S04.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By racoon00

  • Arabic
    • The.Sopranos.S04.1080p.BluRay.x264-OFT
    By ...Meshary...

    ||| OSN+ ترجمة |||

  • English
    • The.Sopranos.S04.BluRay.X264-REWARD
    By tedi

    From skeletonmage Fix common errors

  • Spanish
    • The Sopranos Season 4 Complete 720p BluRay x264 [i_c]
    • The Sopranos Season 4 Complete 1080p BluRay x264 [i_c]
    By Kilgore

    Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net

  • English
    • The Sopranos - Season 4 (Blu-ray)
    By Firestorm59

    OCR'd Blu-ray subs to text. Don't forget to rate/comment, enjoy!

  • Arabic
    • The.Sopranos.S04.1080p.5.1Ch.BluRay.ReEnc-DeeJayAhmed
    By Beng_Rafik

  • Arabic
    • The Sopranos S04 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1
    By AlTiMa2005

  • Arabic
    • The.Sopranos.S04.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD[rartv]
    By ayoub_gouahii

  • Indonesian
    • The Sopranos Complete S04 720p WEB-DL x265 HEVC TangoAlpha
    By SurgerySquad1

    Resynch from GradyNanoNano's sub. Credit to ExtraCreamy90.

  • Vietnamese
    • TheSopranos S4E01 VietSub
    By VuPhongBac

    Khớp với thời lượng 0:57:42

  • Indonesian
    • The.Sopranos.Complete.Season.4.BluRay.NANOsubs
    By GradyNanoNano

    Resync to BluRay | NANOsubs | NANOsubs.id | Membuka Jasa Penerjemahan dan Resync Subtitle, Silahkan kontak WA: 0895333122239 (Tri) untuk lebih lanjut atau pemesanan! Thanks! | No resync, no reupload.. Enjoy!

  • English
    • The.Sopranos-Complete.SE04.BRRip.HBOMax
    By the.red.one

    Extremely accurate, edited while watching. Ripped from HBO Max (also sync to Blu Ray), which has way better subs than any of the retail ones. Removed HI, fixed formatting issues. Updated to fix dialogue May 31, 2021. There's sometimes a sync difference between HBO and the BluRay, the sync is exactly 2.50 seconds, if you need to re-sync to your copy. Also includes Italian translation for when Furio goes to Italy in ep. 8

  • Indonesian
    • The.Sopranos.S04.Retail
    By ExtraCreamy90

    Retail HBO

  • English
    • The.Sopranos.S04E08 - Only the Italian part
    By the.red.one

    Translation for when Furio is talking to his uncle in Italy. May require a re-sync for your copy, some versions the sync is 0.750 seconds, others it's 1.50 seconds one way or the other.

  • Farsi/Persian
    • The Sopranos.Season4.1080p.Bluray.DD5.1.x264-EbP
    • The Sopranos.Season4.720p.Bluray.DD5.1.x264-EbP
    • The Sopranos.Season4.All.BluRays.1080p BluRay DTS x264
    • The Sopranos.Season4.All.BluRays.720p BluRay DTS x264
    By hamed_immortal

    زیرنویس کامل فصل چهارم / هماهنگ با نسخه های بلوری/ ترجمه و زیرنویس از جواد صفری (3 تا 13) و قسمت های 1و2 از یاشیکس

  • English
    • The Sopranos S04 Ep01 - 13
    By vianwu

    Resync from R.A.M.O, used on my HETeam Bluray rips

  • Arabic
    • The-Sopranos-Complete-Series-Season-1-2-3-4-5-6-Extras-MeGUiL
    • The Sopranos Season 4 Complete 720p HDTV [MeGUiL]
    By M.Dawood

    تعديل التوقيت لنسخة HDTV

  • Thai
    • The Sopranos (Fourth Season) Bluray
    By restlesswest

    Suitable for BluRay Release

  • Dutch
    • The Sopranos S04 1080p BluRay DD5 1 x264-EbP
    By OliverKlozoff

    Retail sub. Credits naar AssenzA!

  • Arabic
    • The Sopranos.S04.BluRay-Pahe.in
    By eliea19946

    *الاصلية* -توقيت فقط-

  • English
    • The.Sopranos.S04.iNTERNAL.BDRip.x264-ARCHiViST
    By hitchcock

  • Korean
    • The.Sopranos.S04.1080p.Bluray.10bit.x265.AAC.51-HazMatt
    By korsubtitle

  • Farsi/Persian
    • The Sopranos - Complete Season 4 - BRRip.720p.Pahe.In
    By root88

    هماهنگ شده با نسخه بلوری x264 - تمامی قسمت‌های فصل چهارم

  • Arabic
    • The.Sopranos.S04.720p.WEB.DL.nHD.x264-NhaNc3
    By ...Meshary...

    Thanks to Essam.Muhammad. ترجمة أصلية SRT

  • Arabic
    • The.Sopranos.S04.720p.BluRay.x264-REWARD
    • The.Sopranos.S04.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD
    By Essam.Muhammad

    ترجمة أصلية SRT

  • Arabic
    • The.Sopranos.S04E13.720p.BluRay.x264-REWARD
    By Essam.Muhammad

    ترجمة أصلية SRT

  • Arabic
    • The.Sopranos.S04E12.720p.BluRay.x264-REWARD
    By Essam.Muhammad

    ترجمة أصلية SRT

  • Arabic
    • The.Sopranos.S04E11.720p.BluRay.x264-REWARD
    By Essam.Muhammad

    ترجمة أصلية SRT

  • Arabic
    • The.Sopranos.S04E10.720p.BluRay.x264-REWARD
    By Essam.Muhammad

    ترجمة أصلية SRT

  • Arabic
    • The.Sopranos.S04E09.720p.BluRay.x264-REWARD
    By Essam.Muhammad

    ترجمة أصلية SRT

  • Arabic
    • The.Sopranos.S04E08.720p.BluRay.x264-REWARD
    By Essam.Muhammad

    ترجمة أصلية SRT

  • Arabic
    • The.Sopranos.S04E07.720p.BluRay.x264-REWARD
    By Essam.Muhammad

    ترجمة أصلية SRT

  • Arabic
    • The.Sopranos.S04E06.720p.BluRay.x264-REWARD
    By Essam.Muhammad

    ترجمة أصلية SRT

  • Arabic
    • The.Sopranos.S04E05.720p.BluRay.x264-REWARD
    By Essam.Muhammad

    ترجمة أصلية SRT

  • Arabic
    • The.Sopranos.S04E04.720p.BluRay.x264-REWARD
    By Essam.Muhammad

    ترجمة أصلية SRT

  • Arabic
    • The.Sopranos.S04E03.720p.BluRay.x264-REWARD
    By Essam.Muhammad

    ترجمة أصلية SRT

  • Arabic
    • The.Sopranos.S04E02.720p.BluRay.x264-REWARD
    By Essam.Muhammad

    ترجمة أصلية SRT

  • Arabic
    • The.Sopranos.S04E01.720p.BluRay.x264-REWARD
    By Essam.Muhammad

    ترجمة أصلية SRT

  • Arabic
    • The Sopranos Season 4 (720p BDRip X265 AC3) Chivaman
    By khalix17

    ترجمة متوافقة مع هذه النسخة

  • French
    • The.Sopranos.S04.720p.BluRay.X264-REWARD
    • The.Sopranos.S04.1080p.5.1Ch.BluRay.ReEnc-HDC0OL
    By asdepique

  • English
    • The Sopranos Season 4 iNTERNAL.BDRip.x264-ARCHiViST
    By Romano.

  • Arabic
    • The.Sopranos.S04.720p.WEB-DL.x264-FZHD
    By Mr.Who

    تم تجديد الروابط: 7-11-2016

  • Arabic
    • The.Sopranos.S04.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON
    By ALOoONE

    الترجمة الاصلية المعدلة للبلوري

  • Norwegian
    • The.Sopranos.S04.1080p.5.1Ch.BluRay.ReEnc
    By RealSpZ

    Kos dere! ;-)

  • Farsi/Persian
    • The Sopranos Season 04 All Episodes
    By medusa.cateye

    همه ی قسمت ها فقط تنظیم زمانبندی

  • Arabic
    • The Sopranos - 04x05 - Pie o my.HDTV.English.orig.Addic7ed.com
    By mohamed elhakim

    ترجمة - محمد الحكيم [email protected]

  • Arabic
    • The Sopranos S04
    By Ahmed_599

    الموسم الرابع كامل

  • Vietnamese
    By bimbim06

  • English
    • The.Sopranos.S04.720p.BluRay.X264-REWARD
    By skeletonmage

  • English
    • The.Sopranos.S04.720p.BluRay.X264-REWARD
    By skeletonmage

  • Danish
    • The Sopranos - Fourth Season
    By Priest

    Retail subs fra RAPiDCOWS

  • Danish
    • The Sopranos - Fourth Season
    By Priest

    DVDrip fra idx/sub til srt

  • English
    • The.Sopranos.S04.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-TB
    By Kosire

    Thanks to addic7ed.com

  • English
    • The Sopranos - Complete 4th Season [DVDRip.XviD] [big_dad_e]
    By R.A.M.O

    The Sopranos - Complete 4th Season [DVDRip.XviD] [big_dad_e] - 4.96 GB Version.

  • French
    • The Sopranos Complete 720p mkv compression [mkvGOD] Season 4
    By piak

    resynchro pour release 720p mkvgod

  • Arabic
    • The.Sopranos.S04 720p
    By f99

    تعديل ترجمة الاخ كارتر لتتوافق مع النسخة العالية الوضوح

  • Farsi/Persian
    • The Sopranos Season 4 Episode 13 Whitecaps.dvdrip
    By reza206

    جیم .صاد از RapidBaz.Org

  • Farsi/Persian
    • The.Sopranos.S04E12.dvdrip.rapidbaz.org
    By reza206

    پيمان از RapidBaz.Org

  • Farsi/Persian
    • The Sopranos Season 4 Episode 11 Calling All Cars
    By javadsafari

  • Farsi/Persian
    • The Sopranos Season 4 Episode 10 The Strong Silent Type
    By javadsafari

    ترجمه از پیمان و ویرایش از جیم . صاد

  • Farsi/Persian
    • The Sopranos Season 4 Episode 09 Whoever Did This
    By javadsafari

  • Farsi/Persian
    • The Sopranos Season 4 Episode 08 Mergers and Acquisitions
    By javadsafari

  • Farsi/Persian
    • The Sopranos Season 4 Episode 07 Watching Too Much Television
    By javadsafari

  • Farsi/Persian
    • The Sopranos Season 4 Episode 06 Everybody Hurts
    By javadsafari

  • Farsi/Persian
    • The Sopranos Season 4 Episode 05- Pie-o-My
    By javadsafari

  • Farsi/Persian
    • Season 4 Episode 04
    By javadsafari

  • Farsi/Persian
    • The Sopranos Season 4 Episode 03 Christopher
    By javadsafari

  • Farsi/Persian
    • The Sopranos Season 4 Episode 11 Calling All Cars
    By reza206

    جیم .صاد از RapidBaz.Org

  • Farsi/Persian
    • The.Sopranos.4x10.The.Strong.Silent.Type.iNTERNAL.DVDRip.XviD-TNS.English
    By reza206

    پيمان از RapidBaz.Org

  • English
    • The.Sopranos.S04.720p.x264-FuSiOn-vin
    By vin

  • Farsi/Persian
    • The Sopranos Season 4 Episode 09 Whoever Did This.dvdrip
    By reza206

    جیم .صاد از RapidBaz.Org

  • Farsi/Persian
    • The Sopranos Season 4 Episode 06 Everybody Hurts.dvdrip
    By reza206

    جیم .صاد از RapidBaz.Org

  • Farsi/Persian
    • The Sopranos Season 4 Episode 08 Mergers and Acquisitions.dvdrip
    By reza206

    جیم .صاد از RapidBaz.Org

  • Farsi/Persian
    • The Sopranos Season 4 Episode 07 Watching Too Much Television.dvdrip
    By reza206

    جیم .صاد از RapidBaz.Org

  • Farsi/Persian
    • The Sopranos Season 4Episode 05- Pie-o-My.dvdrip
    By reza206

    جیم .صاد از RapidBaz.Org

  • Farsi/Persian
    • The Sopranos Season 4 Episode 03 Christopher.dvdrip
    By reza206

    جیم .صاد از RapidBaz.Org

  • Farsi/Persian
    • Season 4- Episode 04.dvdrip
    By reza206

    جیم .صاد از RapidBaz.Org

  • Farsi/Persian
    • Sopranos [4x02]No-ShowSweetmate.dvdrip
    By reza206

    Yashix:مترجم

  • Farsi/Persian
    • Sopranos[4x01]For-All-Debts-Public-And-Private--Sweetmate.dvdrip
    By reza206

    Yashix:مترجم

  • Swedish
    • The.Sopranos.S04E01-13.iNTERNAL.DVDRip.XviD-TNS
    By clownen

    WWW.SWESUB.NU

  • Norwegian
    • The.Sopranos.S04E01-13.NOR
    By Xenzai

  • English
    • The.Sopranos.Season4.iNTERNAL.DVDRip.XviD-TNS
    By Gfy

  • Dutch
    • The.Sopranos.Season4.iNTERNAL.DVDRip.XviD-TNS
    By Gfy

  • Dutch
    • The SopranosS04
    By wadewick

  • Greek
    • THe Sopranos Season 4 HDTV
    By neeklia

  • French
    • The Sopranos S4E12.FR
    By Hideaway

    The Sopranos S4E12.FR.srt

  • French
    • The Sopranos S4E13.FR
    By Hideaway

    The Sopranos S4E13.FR.srt

  • French
    • The Sopranos S4E10.FR
    By Hideaway

    The Sopranos S4E10.FR.srt

  • French
    • The Sopranos S4E11.FR
    By Hideaway

    The Sopranos S4E11.FR.srt

  • French
    • The Sopranos S4E05.FR
    By Hideaway

    The Sopranos S4E05.FR.srt

  • French
    • The Sopranos S4E06.FR
    By Hideaway

    The Sopranos S4E06.FR.srt

  • French
    • The Sopranos S4E08.FR
    By Hideaway

    The Sopranos S4E08.FR.srt

  • French
    • The Sopranos S4E07.FR
    By Hideaway

    The Sopranos S4E07.FR.srt

  • French
    • The Sopranos S4E09.FR
    By Hideaway

    The Sopranos S4E09.FR.srt

  • French
    • The Sopranos S4E03.FR
    By Hideaway

    The Sopranos S4E03.FR.srt

  • French
    • The Sopranos S4E04.FR
    By Hideaway

    The Sopranos S4E04.FR.srt

  • French
    • The Sopranos S4E02.FR
    By Hideaway

    The Sopranos S4E02.FR.srt

  • French
    • The Sopranos S4E01.FR
    By Hideaway

    The Sopranos S4E01.FR.srt

  • French
    By Sinistral

  • Spanish
    By Sinistral

  • English
    • Entire season synced with the Sweetmate DVDRips
    By Sinistral

    Entire season synced with the Sweetmate DVDRips

  • English
    By Anonymous

  • English
    By Anonymous