Subtitles for

Poster

The Sopranos - Third Season Imdb

  • Year: 2001
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • English
    • The.Sopranos.S03.1080p.WEB-DL.h.264.DD5.1-NTb
    By hosstito

    These are the HBO Max versions originally uploaded (and edited) by the.red.one of subscene. I synced them up to the 1080p WEB-DL release using Subtitle Speech Synchronizer.

  • Arabic
    • The Sopranos S06 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 5 1 [RiCK]
    By abood2.me

    【||　ترجمة：　ＯＳＮ　||　المسلسل　كامل　|　حجم　：　９４４．６７　قيقا　||】

  • Farsi/Persian
    • Season 3 Complete
    By HamedMobini

    تمامی قسمت‌ها - ویرایش شده

  • Arabic
    • The Sopranos S03 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 5 1 [RiCK]
    By abood2.me

    ترجمة OSN حجم كل مواسم حجم 944.67 قيقا

  • Arabic
    • The.Sopranos.S03.1080p.WEB-DL.h.264.DD5.1-NTb
    By ...Meshary...

    ||| OSN+ ترجمة |||

  • English
    • The Sopranos S03 Complete (Eng Forced Only)
    By sasquatch777

    Here Are The Eng Forced Subs For The Sopranos S03.

  • Swedish
    • The.Sopranos.S03.1080p.HMAX.WEB-DL.DD.2.0.H.264-SLiGNOME
    By Kcirdeht

    WEB-DL

  • Korean
    • The.Sopranos.S03.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP
    By racoon00

  • Korean
    • The.Sopranos.S03.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By racoon00

  • Arabic
    • The.Sopranos.S03.1080p.BluRay.x264-OFT
    By ...Meshary...

    ||| OSN+ ترجمة |||

  • English
    • The.Sopranos.S03.BluRay.X264-REWARD
    By tedi

    From skeletonmage Fix common errors

  • Spanish
    • The Sopranos Season 3 Complete 720p BluRay x264 [i_c]
    • The Sopranos Season 3 Complete 1080p BluRay x264 [i_c]
    By Kilgore

    Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net

  • English
    • The Sopranos - Season 3 (Blu-ray)
    By Firestorm59

    OCR'd Blu-ray subs to text. Don't forget to rate/comment, enjoy!

  • Arabic
    • The.Sopranos.S03.1080p.5.1Ch.BluRay.ReEnc-DeeJayAhmed
    By Beng_Rafik

  • Indonesian
    • The Sopranos Season 3 Complete Bluray Pahe.in
    By DewanggaArya1

    Khusus untuk rilisan Bluray dari Pahe.in , resync dari Retail HBO. Jika ada kesalahan mohon untuk kontak saya lewat message di subscene. btw , ini menurut saya one of the best Season nya The Sopranos. Terima Kasih , Enjoy Watching!!!

  • Arabic
    • The Sopranos S03 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1
    By AlTiMa2005

  • Arabic
    • The.Sopranos.S03.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD[rartv]
    By ayoub_gouahii

  • Indonesian
    • The Sopranos Complete S03 720p WEB-DL x265 HEVC TangoAlpha
    By SurgerySquad1

    Resynch from ExtraCreamy90's sub (HBO-Retail). Enjoy & vote good.

  • Indonesian
    • The.Sopranos.S03.Retail
    By ExtraCreamy90

    Retail HBO

  • English
    • The.Sopranos-Complete.SE03.BRRip.HBOMax
    By the.red.one

    Extremely accurate. Ripped from HBO Max (also sync to Blu Ray), which has way better subs than any of the retail ones. Removed HI, fixed formatting issues. Updated to fix dialogue May 23, 2021. There's sometimes a sync difference between HBO and the BluRay, the sync is exactly 0.750 seconds, if you need to re-sync to your copy.

  • Farsi/Persian
    • The Sopranos.Season3.1080p.Bluray.DD5.1.x264-EbP
    • The Sopranos.Season3.720p.Bluray.DD5.1.x264-EbP
    • The Sopranos.Season3.720p.All.BluRays.720p BluRay DTS x264
    • The Sopranos.Season3.All.BluRays.1080p BluRay DTS x264
    By hamed_immortal

    زیرنویس کامل فصل سوم / هماهنگ با نسخه های بلوری/ ترجمه و زیرنویس از امین احمدی (پلنگ صورتی)

  • Farsi/Persian
    • The Sopranos- S03E13 Army of One.Fa
    By Pink.Panther

    ترجمه از پلنگ صورتی

  • Farsi/Persian
    • The Sopranos- S03E12 Amour Fou .Fa
    By Pink.Panther

    ترجمه از پلنگ صورتی

  • Farsi/Persian
    • The Sopranos- S03E11 Pine Barrens.Fa
    By Pink.Panther

    ترجمه از پلنگ صورتی

  • Farsi/Persian
    • The Sopranos- S03E10 To Save Us All From Santa's Power .Fa
    By Pink.Panther

    ترجمه از پلنگ صورتی

  • Farsi/Persian
    • The Sopranos- S03E9 The Telltale Moozadell.Fa
    By Pink.Panther

    ترجمه از پلنگ صورتی

  • Farsi/Persian
    • The Sopranos- S03E8 He Is Risen .Fa
    By Pink.Panther

    ترجمه از پلنگ صورتی

  • English
    • The Sopranos S03 Ep01 - 13
    By vianwu

    Resync from R.A.M.O, used on my HETeam Bluray rips

  • Farsi/Persian
    • The Sopranos- S03E7 Second Opinion.Fa
    By Pink.Panther

    ترجمه از پلنگ صورتی

  • Farsi/Persian
    • The Sopranos - S03E06 University.Fa
    By Pink.Panther

    ترجمه از پلنگ صورتی

  • Farsi/Persian
    • The Sopranos - S03E05 Another Toothpick.Fa
    By Pink.Panther

    ترجمه از پلنگ صورتی

  • Farsi/Persian
    • The Sopranos - S03E04 Employee of the Month.Fa
    By Pink.Panther

    ترجمه از پلنگ صورتی

  • Farsi/Persian
    • The Sopranos - S03E03 Fortunate Son.Fa
    By Pink.Panther

    ترجمه از پلنگ صورتی

  • Farsi/Persian
    • The Sopranos - S03E02 Proshai, Livushka.Fa
    By Pink.Panther

    ترجمه از پلنگ صورتی

  • Farsi/Persian
    • The Sopranos - S03E01 Mr. Ruggerio's Neighborhood.Fa
    By Pink.Panther

    ترجمه از پلنگ صورتی

  • Farsi/Persian
    • The.Sopranos.S03E05.Another.Toothpick.720p.WEB-DL.x265.HEVC
    By Azimkixa

    ترجمه کامل

  • Arabic
    • The-Sopranos-Complete-Series-Season-1-2-3-4-5-6-Extras-MeGUiL
    • The Sopranos Season 3 Complete 720p HDTV [MeGUiL]
    By M.Dawood

    تعديل التوقيت لنسخة HDTV

  • Indonesian
    • The Sopranos S3E12 BluRay
    By AndryMustafa284

  • Indonesian
    • The Sopranos S3E13 BluRay
    By AndryMustafa284

  • Indonesian
    • The Sopranos S3E10 BluRay
    By AndryMustafa284

  • Indonesian
    • The Sopranos S3E11 BluRay
    By AndryMustafa284

  • Indonesian
    • The Sopranos S3E09 BluRay
    By AndryMustafa284

  • Indonesian
    • The Sopranos S3E08 BluRay
    By AndryMustafa284

  • Indonesian
    • The Sopranos S3E07 BluRay
    By AndryMustafa284

  • Indonesian
    • The Sopranos S3E06 BluRay
    By AndryMustafa284

  • Indonesian
    • The Sopranos S3E05 BluRay
    By AndryMustafa284

  • Indonesian
    • The Sopranos S3E04 BluRay
    By AndryMustafa284

  • Indonesian
    • The Sopranos S3E03 BluRay
    By AndryMustafa284

  • Indonesian
    • The Sopranos S3E02 BluRay
    By AndryMustafa284

  • Indonesian
    • The Sopranos S3E01 BluRay
    By AndryMustafa284

  • Thai
    • The Sopranos (Third Season) Bluray
    By restlesswest

    Suitable for BluRay Release

  • Dutch
    • The Sopranos S03 1080p BluRay DD5 1 x264-EbP
    By OliverKlozoff

    Retail sub. Credits naar AssenzA!

  • Arabic
    • The.Sopranos.BR.Pahe.in
    By eliea19946

    الاصلية

  • Korean
    • The.Sopranos.S03.1080p.Bluray.10bit.x265.AAC.51-Hazmatt
    By korsubtitle

  • English
    • The.Sopranos.S03.iNTERNAL.BDRip.x264-ARCHiViST
    By hitchcock

  • Farsi/Persian
    • The Sopranos - Complete Season 3 - BRRip.720p.Pahe.In
    By root88

    هماهنگ شده با نسخه بلوری x264 - تمامی قسمت‌های فصل سوم

  • Arabic
    • The.Sopranos.S03.720p.WEB.DL.nHD.x264-NhaNc3
    By ...Meshary...

    Thanks to Essam.Muhammad. ترجمة أصلية SRT

  • Arabic
    • The.Sopranos.S03.720p.BluRay.x264-REWARD
    • The.Sopranos.S03.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD
    By Essam.Muhammad

    ترجمة أصلية SRT

  • Arabic
    • The.Sopranos.S03E13.720p.BluRay.x264-REWARD
    By Essam.Muhammad

    ترجمة أصلية SRT

  • Arabic
    • The.Sopranos.S03E12.720p.BluRay.x264-REWARD
    By Essam.Muhammad

    ترجمة أصلية SRT

  • Arabic
    • The.Sopranos.S03E11.720p.BluRay.x264-REWARD
    By Essam.Muhammad

    ترجمة أصلية SRT

  • Arabic
    • The.Sopranos.S03E10.720p.BluRay.x264-REWARD
    By Essam.Muhammad

    ترجمة أصلية SRT

  • Arabic
    • The.Sopranos.S03E09.720p.BluRay.x264-REWARD
    By Essam.Muhammad

    ترجمة أصلية SRT

  • Arabic
    • The.Sopranos.S03E08.720p.BluRay.x264-REWARD
    By Essam.Muhammad

    ترجمة أصلية SRT

  • Arabic
    • The.Sopranos.S03E07.720p.BluRay.x264-REWARD
    By Essam.Muhammad

    ترجمة أصلية SRT

  • Arabic
    • The.Sopranos.S03E06.720p.BluRay.x264-REWARD
    By Essam.Muhammad

    ترجمة أصلية SRT

  • Arabic
    • The.Sopranos.S03E05.720p.BluRay.x264-REWARD
    By Essam.Muhammad

    ترجمة أصلية SRT

  • Arabic
    • The.Sopranos.S03E04.720p.BluRay.x264-REWARD
    By Essam.Muhammad

    ترجمة أصلية SRT

  • Arabic
    • The.Sopranos.S03E03.720p.BluRay.x264-REWARD
    By Essam.Muhammad

    ترجمة أصلية SRT

  • Arabic
    • The.Sopranos.S03E02.720p.BluRay.x264-REWARD
    By Essam.Muhammad

    ترجمة أصلية SRT

  • Arabic
    • The.Sopranos.S03E01.720p.BluRay.x264-REWARD
    By Essam.Muhammad

    ترجمة أصلية SRT

  • Vietnamese
    • The.Sopranos.S03.Season.3.1080p.5.1Ch.BluRay.ReEnc-DeeJayAhmed
    By dark_Applet

  • Arabic
    • The Sopranos Season 3 (720p BDRip X265 AC3) Chivaman
    By khalix17

    ترجمة متوافقة مع هذه النسخة

  • French
    • The.Sopranos.S03.1080p.5.1Ch.BluRay.ReEnc-HDC0OL
    • The.Sopranos.S03.720p.BluRay.X264-REWARD
    By asdepique

  • English
    • The Sopranos Season 3 iNTERNAL.BDRip.x264-ARCHiViST
    By Romano.

  • Arabic
    • The.Sopranos.S03.720p.WEB.DL.x264-FZHD
    By Mr.Who

    تم تجديد الروابط: 7-11-2016 متوافقة أيضاً مع نسخة: The.Sopranos.S03.DVDRip.XviD-SMB

  • Arabic
    • The Sopranos S03 720p BluRay DD5.1 x264-DON
    By ALOoONE

    الترجمة الاصلية المعدلة للموسم الثالث

  • Arabic
    • The Sopranos S03
    By Ahmed_599

    الموسم الثالث كامل

  • English
    • The.Sopranos.S03.720p.BluRay.X264-REWARD
    By skeletonmage

  • English
    • The.Sopranos.S03.720p.BluRay.X264-REWARD
    By skeletonmage

  • Arabic
    • The.Sopranos.S03.DVDRip.XviD-SMB
    By Bloc36

    اعادة الرفع للموسم الثالت

  • Danish
    • The Sopranos - Third Season
    By Priest

    Retail subs fra RAPiDCOWS

  • Danish
    • The Sopranos - Third Season
    By Priest

    DVDrip fra idx/sub til srt

  • English
    • the.sopranos.s03.720p.bluray.x264-reward
    By repo02

  • English
    • the.sopranos.s03.720p.bluray.x264-reward
    By repo02

  • Spanish
    • the.sopranos.s03.720p.bluray.x264-reward-esp
    By repo02

  • Vietnamese
    • The Sopranos-Phan 3-KickOff
    By kickoff

    Phu de The Sopranos-Phan 3-KickOff

  • English
    • The.Sopranos.S03.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-TB
    By Kosire

    Thanks to addic7ed.com

  • English
    • The Sopranos - Complete 3rd Season [DVDRip.XviD] [big_dad_e]
    By R.A.M.O

    The Sopranos - Complete 3rd Season [DVDRip.XviD] [big_dad_e] - 4.67 GB Version.

  • French
    • The Sopranos Complete 720p mkv compression [mkvGOD] Season 3
    By piak

    resynchro pour release 720p mkvgod

  • Farsi/Persian
    • The Sopranos S03E9
    By qazxswedcvfr

    [email protected]

  • English
    • The.Sopranos.S03.720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-BTN
    By norsubs

  • Finnish
    • The.Sopranos.S03.DVDrip.XviD-SMB
    By Loicc

    Ajoittanut Loicc

  • Farsi/Persian
    • The.Sopranos.S03E04
    By qazxswedcvfr

    [email protected]

  • English
    • The.Sopranos.S03.DVDRip.AC3-ROTATiON.eng
    By Xenzai

  • Norwegian
    • The.Sopranos.S03.DVDRip.AC3-ROTATiON.NOR
    By Xenzai

  • English
    • Sopranos-Season 3-Complete FIXED ALL 13 FILES
    By brenda_blethyn

    Fixed the spacing and lowercase letters in all 13 files.

  • English
    • The.Sopranos.The.Complete.Third.Season.DVDrip.XviD-SMB
    By deepak1uw

  • Greek
    • The Sopranos Season 3 HDTV
    By neeklia

  • French
    • The Sopranos S3E09.FR
    By Hideaway

    The Sopranos S3E09.FR.srt

  • French
    • The Sopranos S3E11.FR
    By Hideaway

    The Sopranos S3E11.FR.srt

  • French
    • The Sopranos S3E10.FR
    By Hideaway

    The Sopranos S3E10.FR.srt

  • French
    • The Sopranos S3E08.FR
    By Hideaway

    The Sopranos S3E08.FR.srt

  • French
    • The Sopranos S3E12.FR
    By Hideaway

    The Sopranos S3E12.FR.srt

  • French
    • The Sopranos S3E13.FR
    By Hideaway

    The Sopranos S3E13.FR.srt

  • French
    • The Sopranos S3E06.FR
    By Hideaway

    The Sopranos S3E06.FR.srt

  • French
    • The Sopranos S3E03.FR
    By Hideaway

    The Sopranos S3E03.FR.srt

  • French
    • The Sopranos S3E02.FR
    By Hideaway

    The Sopranos S3E02.FR.srt

  • French
    • The Sopranos S3E07.FR
    By Hideaway

    The Sopranos S3E07.FR.srt

  • French
    • The Sopranos S3E05.FR
    By Hideaway

    The Sopranos S3E05.FR.srt

  • French
    • The Sopranos S3E04.FR
    By Hideaway

    The Sopranos S3E04.FR.srt

  • French
    • The Sopranos S3E01.FR
    By Hideaway

    The Sopranos S3E01.FR.srt

  • English
    • synced for demonoid release
    By Lele

    synced for demonoid release

  • English
    By Anonymous

  • Dutch
    By Sinistral

  • Dutch
    By shmeebs

  • English
    By Anonymous

  • English
    • Epis 1-7
    By Anonymous

    Epis 1-7

  • Dutch
    By hadox