The State Funeral of HM Queen Elizabeth II
-
Release info:
The State Funeral of HM Queen Elizabeth II
-
字幕名はそのまま動画名です。英語 srtが同梱されているので（動画に もそれが外部字幕として付いてます。） 大体は流れで音声に合せてあります。 が情報量が多い為基本的に要約意訳 です。讃美歌の箇所は英日並列表記 なので長過ぎエラーがあれば片方を 削除して改行して下さい。 （聖公会讃美歌自体、相当な意訳です。） BBC独自か、どこかの会社がパッケージ するかもしれませんが、NHKは葬儀葬列 部分だけNHK-BS1で当日放映しました。 20世紀文化遺産と思いやってみました。 当然ながらBBCの許可は取っていない ので個人用で転載等はご遠慮下さい。 （需要は皆無でしょうけどｗ） 「葬儀であり個人名が含まれるので 情報は厳重に願います」とBBC-Home に記載がありNHK-BS1,仏Canal2でも 一部映像が途切れたようです。 （寺院入場、葬列の中でほぼ全員の 姻戚が個人名で紹介されてますから。 管理者様へ、差支えがあれば速やか に削除願います。）