Subtitles for

[썸 오브 올 피어스] The Sum Of All Fears (2002)

Stock Subtitle, compatible with all video players ANSI.

02:03:41 субтитри з Netflix, часткове редагування MutuLI

sup2smi: 풍뎅이1, 2018.08.27/ 자막수정: Daaak, 20231127 MON

𝚁𝚞𝚗𝚃𝚒𝚖𝚎 : (𝟶𝟷𝚑 𝟻𝟾𝚖 𝟹𝟺𝚜) || 𝚆𝙴𝙱𝙳𝙻, 𝚆𝙴𝙱𝚁𝚒𝚙 𝚁𝚎𝚕𝚎𝚊𝚜𝚎 || 𝙴𝙽𝙹𝙾𝚈 𝚃𝙷𝙴 𝙼𝙾𝚅𝙸𝙴 (𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝙗𝙮 𝗜𝗬𝗨𝗡𝗢 - 𝑯𝑩𝑶𝑮𝑶)

𝕯𝖚𝖗𝖆𝖘𝖎 (𝟎𝟏:𝟓𝟖:𝟑𝟒) || 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝙃𝘽𝙊𝙂𝙊 || -sᴇʟᴀᴍᴀᴛ ᴍᴇɴᴏɴᴛᴏɴ-

Netflix Retail.

恐懼的總和.Unicode(UTF-8).cht

Retail AMZN Resync for Remastered BluRay

NON-ENGLISH PARTS ONLY - I have MANUALLY EDITED EACH PROVIDED LINE to the best of my ability to SYNC with the spoken audio. Please note that this subtitle is CUSTOM TAILORED to the one(s) listed in the RELEASE INFO ABOVE ↑ and WILL NOT SYNC with other versions if they possess a DIFFERENT FRAME RATE, AUDIO TRACK and/or RUNTIME. Please rate if it worked and you are pleased :)

Lấy từ NETFLIX. Biên dịch: Thu Hường. Thời lượng: 2g 04ph (124 phút)

✨ 𝕟𝕖𝕥𝕗𝕝𝕚𝕩 ✨

✘ 𝓲𝓣𝓾𝓷𝓮𝓼 - 🅘🅣🅤🅝🅔🅢 ✘

تم مزامنة الترجمة لتتناسب مع النسخة ------------------------------------------------------------------------- The.Sum.of.All.Fears.2002.720p.BrRip.x264YIFY ------------------------------------------------------------------------- شكراً للمترجم الأصلي

[ NON-HI ] // Enjoy!

netflix version (do not copy to another site)

AMAZON SRT ترجمة أصلية بصيغة

Resynch of The-Sum-Of-All-Fears-2002-720p-HDDVD-x264-SiNNERS to fir RarBG releases

The Sum of All Fears (2002) - From IFLIX

source: iflix (zawgyi)

henryjfry's subtitles were 0.75 seconds behind the copy I had so I just changed the timings. All credits go to henryjfry for the original subs. Thanks!

original

Retail. 4K UHD (2160p)

Retail. 4K UHD (2160p)

http://gdmovies.me/

Resync to fit. Thanks to 'Aakiful Islam' for original sub.

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=568381 2002.12.01 02:40 이경구 http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=43287 ChainDead » Thu Jun 08, 2006 10:57 am 2017-10-05 오전 7:47:41 1:07:31 ed2k://|file|The.Sum.Of.All.Fears.2002.RERIP.WS.DVDRip.AC3.DivX.CD1-RFtA.avi|734015488|0D7FF5967A3A5F552A0C5342BAB2C883|/ 2017-10-05 오전 9:27:03 55:24 ed2k://|file|The.Sum.Of.All.Fears.2002.RERIP.WS.DVDRip.AC3.DivX.CD2-RFtA.avi|731047936|6581151142CA80A5757561285B62877E|/

Foreign Parts only. Perfectly synced with YIFY encode.

FOREIGN PARTS only. Perfect OCR from original vobsub of foreign parts for english speakers, checked by me. 131 non english lines, previous releases had some missing foreign parts and/or not well synced.

Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate

Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate

Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate

Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate

Retail

هماهنگ

Most accurately scripted. Timing accuracy depends on the version downloaded. Foreign parts included except for a short span of Ukrainian dialogue.

تمت ترجمة الحوار الروسي, برجاء التقييم, الترجمة الإحترافية للفيلم

Perfectly synced with all BluRay releases. Just Download & enjoy.Don't forget to rate..

تمت ترجمة الاجزاء الروسية

only the foreign subtitles perfect

Kun timing rettet

fps 23,976

Perfect Match Enjoy !!!!!!!!!!

Retail

Retail

Retail

بهترین و کاملترین زیرنویس مطابق با زمان بندی فیلم

synched

foreign speaking parts only

Retail (m. Kurisv)

Comment it

驚天核網

Kun tilpasset

المتوافقة جدا للمواصفات المذكورة

For IPTORRENT's release.. resyunch by koLESS

Resynced to fit

recoded and resynced

The.Sum.of.All.Fears.2002.AC3.DVDRip.XviD

Synced with DVDRip DivX Re-Rip RFtA

Synced with DVDRip DivX Re-Rip RFtA

The.Sum.of.All.Fears.DVDRip.XViD.AC3.iNTERNAL-FFM

The.Sum.Of.All.Fears[2002]XviD-eXtasy.IDX.part01(download all 3 part and use winrar)