Subtitles for

هماهنگ شده با The.Thing.2011.1080p.BluRay.DD5.1.x264-playHD

Απόδοση Διαλόγων ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• -Πάντα με σεβασμό στον θεατή!-

Απόδοση Διαλόγων ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• -Πάντα με σεβασμό στον θεατή!-

23.976 English RETAiL-"foreign parts only" © 07.12.2022

23.976 English RETAiL-"foreign parts only" © 07.12.2022

23.976 English RETAiL +"foreign parts", sync © 07.12.2022

23.976 English RETAiL +"foreign parts", sync © 07.12.2022

25.000 English RETAiL-"foreign parts only" © 07.12.2022

25.000 English RETAiL +"foreign parts", Subrip © 06.12.2022

23.976 RoSub-Voca Team b.v & Shadow, sync- sky © 18.01.2012

23.976 RoSub-Voca Team b.v & Shadow, sync- sky © 18.01.2012

25.000 RoSub-Voca Team b.v & Shadow, sync © 07.12.2022

Retail fra eget rip

Retail fra eget rip

Retail fra eget rip

Retail fra eget rip

من روائع افلام الرعب فيلم الشيئ تدور احداثه حول بعثه للبحث العلمي تتفاجئ بشيئ متجمد منذ قرابه 100 الف عام و تدور الاحداث حول الشيئ او المخلوق الذي خرج من هذه الكينونه الثلجيه ليقتل الجميع بشكل بشع شاهدوا الفيلم ممتع اتمني مشاهده طيبه للجميع

‫هماهنگ با BluRay.DD5.1.x264-playHD 720p&1080p

This EUR BD has NO hardsubs for the few norwegian dialogs, so the full sub contains the lines, whitch are was hardcoded in the US BD. checked the ocr carefully, its should be perfect. english full + forced + commentary in srt. Enjoy :)

1:43:01

Vajnis. No HI.

Hearing Impaired. These are for the RARBG BluRay rips that already have the Norwegian subtitles hardcoded into the movie. So if your copy doesn't have the Norwegian hardcoded subtitles, then you won't get to read the Norwegian lines. Perfectly synced. Corrected many errors. For RARBG 720p /1080p BluRay. Should work as well with any BluRay rips with a running time of 1:43:00. Does not work with YTS rips.

NON Hearing Impaired. HI removed. These are for the BluRay rips that already have the Norwegian subtitles hardcoded into them. So if your copy doesn't have the Norwegian hardcoded subtitles, then you won't get to read the Norwegian lines. Perfectly synced. Corrected many errors. For RARBG 720p /1080p BluRay. Note: THIS ONLY WORKS ON BLURAY RIPS WITH A RUNNING TIME OF 1:43:00!!

FR Z1

FR Z2

NETFLIX

ترجمة NETFLIX

proyek lama dengan beberapa perbaikan, semoga pas

OCR

COLOR, HI POSITION UPPER-RIGHT. Works perfectly in WMP. For VLC, replace {\pos(375,5)}{\a7} with {\an9}, save, mux and done.

Retail.

The harsubed english translations of scandinavian dialogues were not accurate. This subtitle is Fiksdal's (http://scifi.stackexchange.com/a/125987) which I corrected (too long sentences for instance) and whose timing I changed to fit the MKV Corp release. Enjoy.

Original MKVCorp subtitle with lots of corrections (OCR, punctuation...), and proof-read.

blu-ray rip @ 23.976 fps verwerking :...::: soundfusion :::...:

blu-ray rip @ 23.976 fps verwerking :...::: soundfusion :::...:

ned dvd @ 23.976 fps resync :...::: soundfusion :::...:

100%

These are the subtitles for foreign parts only, re-synced to suit YIFY's 720p version.

Retail, extracted from bluray. Removed HI, removed lots of unnedded spaces, changed lots of words with l to I, merged short lines, changed some lines from 3 lines to 2 lines & fixed short display times.

এটাই আমার প্রথম সাবটাইটেল। আমি জানি অনেক ভুল আছে এটাতে। আমি আমার সেরাটা দেয়ার চেস্টা করেছি। আসা করি আপনারা ভুল গুলোকে ক্ষমা করে দেবেন। আর ভাল রেটিং দিয়ে উতসাহিত করবেন

The.Thing.2011.RETAIL.720p.BluRay.x264-SPARKS

هماهنگ کردم

sync je dr m.rizal

resync dari sub nya bro wisnugroho, cocok untuk ganool retail brip 720p 700mb

credit to m.rizal, resync and a little edit by me!

This sub works perfectly for R5 FYA titled video file.

These subtitles cover all the foreign spoken parts (Norwegian) in the film only.

English parts from retail, foreign parts from vice's sub. The hardcoded subs in the release sucks half the sentences are missing. Enjoy, Please rate if you like it. All credits to original uploaders.

English subs for Foreign and English parts. works for HDW INSPiRA and A Release-Lounge H264 releases

The file type is wma/.mp4

Phù hợp với các bản Bluray 720p

«Μετάφραση/Υποτιτλισμός» •••◄T3LL4V1S10N™►•••

«Μετάφραση/Υποτιτλισμός» •••◄T3LL4V1S10N™►•••

تعديل ibmmtr

RETAIL

RETAIL

RETAIL

RETAIL

RETAIL

ReMastered

Retail (m. Kursiv) Rippet af: Team iDW

Rippé du Z2

sync cho bản bluray 720p EbP từ sub của Ryu Kenshin. Have fun!!!

Visit get more sinhala subtitle dtlakmal.blogspot.com

Please check this file as it has been now synched

Sync từ sub bản BIRD ,timing tạm ổn nhé ae

ضبط التوقيت: احمد وفائى 0(الافضل)0-crazymusic :ترجمة

Ali EmJay | TVCenter.Co

Visit get more sinhala subtitle dtlakmal.blogspot.com

viettorrent.vn

HI removed. "3 lines" fixed. Spelling checked. Dialog tags added.

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

By: مـحـمــد نــــاجــــى & ™KarezmA

Rippé du Z1

HI removed and optimized

from subpack

from subpack,HI removed

No Italics. Enjoy!

Syned by RHY

Se volete collaborare con noi alla traduzione di un film, venite sul sito e fatevi avanti [ www.iscrew.forumcommunity.net ]

فقط زمان بندی و چند خط هم اصلاح ترجمه

m_ra_r | TvShows.ir

«Μετάφραση/Υποτιτλισμός» •••◄T3LL4V1S10N™►•••

«Μετάφραση/Υποτιτλισμός» •••◄T3LL4V1S10N™►•••

«Μετάφραση/Υποτιτλισμός» •••◄T3LL4V1S10N™►•••

The subtitle only fits this version

added most of missing foreign parts

«Μετάφραση/Υποτιτλισμός» •••◄T3LL4V1S10N™►•••

m*viesm*biled*tnet

«Μετάφραση/Υποτιτλισμός» •••◄T3LL4V1S10N™►•••

«Μετάφραση/Υποτιτλισμός» •••◄T3LL4V1S10N™►•••

«Μετάφραση/Υποτιτλισμός» •••◄T3LL4V1S10N™►•••

«Μετάφραση/Υποτιτλισμός» •••◄T3LL4V1S10N™►•••

pas buat ganool 600 mb

WWW.SWESUB.NU

100% in sync, no spelling or grammar mistakes!!!!!!! Enjoy!!!!!!!!

resync from 'denisvn93' for 480p (PRESTiGE, FTW...) please comment about other releases

Sottotitoli a cura di IScrew ____ Traduzione: daitarn, devil76, Yorick80. Revisione: daitarn [ IScrew - www.iscrew.forumcommunity.net ]

怪形前传

怪形前传

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

Er tilpasset til The Thing 2011 720p BluRay x264-HDW

Ali EmJay | TVCenter.Co

Ali EmJay | TVCenter.Co

Ali EmJay | TVCenter.Co

The.Thing.2011.R5.LINE.Xvid-SceneLovers

Da equipe CreepySubs

Da equipe CreepySubs

Da equipe CreepySubs

Da equipe CreepySubs

Da equipe CreepySubs

Da equipe CreepySubs

Da equipe CreepySubs

Da equipe CreepySubs

Da equipe CreepySubs

Da equipe CreepySubs

This is an English subtitle file for the non-English/Norwegian dialogue. I've patched it together from other subtitles I've found online. I can't vouch for the accuracy of the translation as I don't know Norwegian, but it should be good enough to make sense of the story. This is the 3rd revision where I've made a few tweaks.

This is an English subtitle file for the non-English/Norwegian dialogue. I've patched it together from other subtitles I've found online. I can't vouch for the accuracy of the translation as I don't know Norwegian, but it should be good enough to make sense of the story. This is my second revision where I've added in a few missing bits.

jasni06

ENJOY

Sub chuẩn, sync lại từ bản của bạn minhlonghihi

Sync lại từ bản của Ryu Kenshin cho 720.HDW

made by MacCyber.

Download This Movie On Duasatu.com

Kelapamaniz.blogspot.com@IDFL™ Subs Crew

[IScrew]: trovate tutte le nostre traduzioni e i link per scaricare i film da emule torrent e http su Sharingfreelive____Qui --> www.sharingfreelive.net/index.php?showforum=227 (Non serve registrarsi)______ Se volete collaborare con noi alla traduzione di un film, venite sul sito e fatevi avanti [ www.iscrew.forumcommunity.net ]

Goed Synchronyse (enjoy!)

WWW.SWESUB.NU

*All RC BDRip LiNE*-NO credits no crap-*eNjOy*

9MOVIE.CO

credit to gp_mobiles resync bluray 720 ganool

'Sesuatu' untuk Bluray.

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

***Enjoy***

تعديل التوقيت لترجمة كريزي ميوزك

من ترجمه مـحـمــد نــــاجــــى & ™KarezmA فقط قمت بالتعديل

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

Phụ đề dịch từ sub Eng, sync có lẽ chưa khớp nhưng dịch chuẩn

اماراتي

The Thing (2011) R5 Line XviD By MegaPlay

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

Sync lại từ bản của minhlonghihi. Khớp với bản R5 Extra TorrentRG. Chúc các bạn vui vẻ.

enjoy it :)

semoga Pass.. Edited & resync by me : Tomlinux

Fixed Long Lines, OCR Errors & Timing

sửa lỗi dịch đoạn đầu.

made by MacCyber

The.Thing.2011.R5.LiNE.XviD-MiSTERE-[ www.domeny.x777.info ]

The.Thing.2011.R5.Line.XviD-ExtraTorrentRG-[ www.domeny.x777.info ]

manual translate + syncronized .. enjoy kawans!

[ISCREW]: trovate tutte le nostre traduzioni e i link per scaricare i film da emule torrent e http su Sharingfreelive____Qui --> www.sharingfreelive.net/index.php?showforum=227 (Non serve registrarsi)_______ Se volete collaborare con noi alla traduzione di un film, venite sul sito e fatevi avanti [ www.iscrew.forumcommunity.net ]

All credit to chubby1976,, this is just so that ppl can easily find CM8 release

Da equipe CreepySubs

Da equipe CreepySubs

Da equipe CreepySubs

Da equipe CreepySubs

Da equipe CreepySubs

Da equipe CreepySubs

Da equipe CreepySubs

Da equipe CreepySubs

Da equipe CreepySubs

Da equipe CreepySubs

Da equipe CreepySubs

Da equipe CreepySubs

Da equipe CreepySubs

Da equipe CreepySubs

Da equipe CreepySubs

Da equipe CreepySubs

silahkan d coba, klo ada kesalahan mohon maaf karena saya hanyalah manusia biasa..

have fun

9MOVIE.CO

from podnapisi.ne

Fully Resync for R5 MiSTERE ver. of Ganool MKV Release

Versi R5 Ganool. Manual Translate.

(Corrected)

The.Thing.2011.R5.LiNE.XviD-playXD

ترجمة كريزى ميوزك وتعديلى

ترجمة كامله وصحيحه

(ترجمة كريزي ميوزك )

vs. 1,36 GB fara diactrice

A complete fix of the version out there right now. Most accurate yet for English parts, unsure about Norwegian translation. Please comment, corrections (oh, and need help on Doctor Sanders' part after Joel Edgerton's character says "Completely")

sync lai.

chuẩn không cần chỉnh,mà nếu chỉnh thì con chuẩn hơn!!!!

found these subs for the non english parts of the movie only

Da equipe CreepySubs

Da equipe CreepySubs