« back to subtitle list
Poster

The Two Popes

  • Release info:
    The Two Popes(2019) Los dos papas.HDRip.XviD.AC3-EVO.x264. Español.Spanixtan
    Release info: The.Two.Popes.2019.720p/1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG The.Two.Popes.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.ATMOS.x264-CMRG The.Two.Popes.2019.WEBRip.x264-ION10 The.Two.Popes.2019.WEBRip.XviD.AC3/MP3-FGT The.Two.Popes.2019.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-FGT The.Two.Popes.2019.INTERNAL.720p.WEB.x264-STRiFE The.Two.Popes.2019.720p/1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA The.Two.Popes.2019.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG The.Two.Popes.2019.720p/1080p.WEBRip.x264-[YTS.LT] The.Two.Popes.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO
  • A commentary by
    spanixtan
  • He comparado diferentes subtítulos en inglés y castellano. Corregí lo que me pareció erróneo (no hay apenas errores) y transcribí las partes habladas. Todos los diálogos en castellano son de personajes argentinos: los he transcrito tal como se oyen (castellano argentino) y en las partes traducidas del inglés, italiano o alemán, he evitado los usos especiales de los diferentes tipos de castellano; excluyendo términos en castellano usados en un solo país o región.
  • Download Spanish Subtitle