The Walking Dead - Eighth Season

• Release info:
  TWD S08 E11 Dead or Alive or
  TWD S08 E12 The Key
  TWD S08 E13 Do Not Send Us Astray
  TWD S08 E14 Still Gotta Mean Something
  TWD S08 E15 Worth
  TWD S08 E16 Wrath
• A commentary by
  anusha
• দ্যা ওয়াকিং ডেড (The Walking Dead)"-এর ৮ম সিজনের বাংলা সাবটাইটেলটা শেষ করলাম। কাজটা খুব সহজ ছিল না। দিনের পর দিন, বলা যায় অনেকগুলো নির্ঘুম রাত কেটেছে এই সাবটাইটেলের পেছনে। আমি কোনো মহৎ কাজ করিনি, তবে পরিশ্রম করেছি। মানুষ যখন খুব পরিশ্রম করে কিছু বানায়, তখন তার ভেতরে এক ধরনের ছেলেমানুষি আশা তৈরি হয়— ‘মানুষ কাজটা দেখুক, দেখে বলুক কেমন হয়েছে!’ ​কিন্তু আমাদের চারপাশের কিছু মানুষ খুব অদ্ভুত। তারা কোনো কিছু না দেখেই সমালোচনা করতে বড্ড পছন্দ করে। আমার সাবটাইটেল দিয়ে এক এপিসোড না দেখেই অনেকে অভিযোগ করা শুরু করেছে, নানা রকম মন্দ কথা বলছে। তাদের উপর আমার কোনো রাগ নেই, বরং মায়া হচ্ছে। মানুষ এত সহজে অন্যকে আঘাত করতে পারে কীভাবে, কে জানে! ​আপনারা যারা সাবটাইটেল দিয়ে সিরিজটি দেখবেন, তাদের কাছে আমার ছোট একটা অনুরোধ। কাজটা ভালো লাগলে বা খারাপ লাগলে আমাকে জানাবেন। আপনাদের একটা ছোট রেটিং বা ফিডব্যাক আমার কাছে অনেক বড় কিছু। আপনারা পাশে থাকলে, একটু সাহস দিলে হয়তো সামনে ‘লস্ট’ (LOST) বা ‘সন্স অফ অ্যানার্কি’ (Sons of Anarchy)-এর মতো বড় সিরিজগুলোতেও হাত দেওয়ার ভরসা পাব। মানুষের ভালোবাসার চেয়ে বড় ম্যাজিক তো পৃথিবীতে আর কিছু নেই। ​পুনশ্চ: সিরিজটা ব্লু-রে (Blue Ray) প্রিন্টে দেখার অনুরোধ রইল। moviesmod বা pahe.com-এ খুঁজলেই পেয়ে যাবেন। ঘোলা প্রিন্টে জম্বিদের হাঁটাচলা দেখে তো আর আনন্দ পাওয়ার কিছু নেই! ​সবাই ভালো থাকবেন।
• Download Bengali Subtitle