Subtitles for

A Toupeira então quis conhecer o Texugo, que vive no Bosque Selvagem, mas o Rato sabe que ele não aprecia visitas, já que é anti-social. Num dia de inverno a Toupeira entra no bosque, tentando encontrar o Texugo, e lá ela se perde. O Rato sai à sua procura, e a encontra quando já nevava. Por acaso acabam encontrando a casa do Texugo, que os acolhe. Ele fica então sabendo que o Sr. Sapo já batera seis carros e já fora hospitalizado três vezes, e estava gastando sua fortuna com multas.

Krtica je zaprepašćena kad mašine počnu da raskopavaju polje u kom se nalazi njen krtičnjak. Zajedno odlaze kod Krastavog žapca, gospodara poseda, gde saznaju da ga je prodao zlim lasicama koje žive u Divljim šumama.

Alors que le goût de Mr. Crapaud pour les sports automobiles menace de plonger toute la communauté de la rivière dans le chaos, les belettes complotent pour transformer le château de Mr. Crapaud en une usine de nourriture pour chien.

Mole's underground home is bought by the Weasels from wealthy landowner Mr. Toad and Mole is thrown out. He and Rat start to fight to get his home back from evil Weasels.