The Wolf of Wall Street
-
Release info:
The.Wolf.of.Wall.Street.2013.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ
-
sub2smi by iratemotor (from kor subbed web-rip) 4K 블루레이에 맞게 싱크조정 https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=788892 WEB-RIP에 포함된 한글을 영문 자막에 삽입(비공식 섭자막) - 맞춤법 및 띄어쓰기 수정(내용상 속어, 비어, 은어는 그대로 놔둠) - 색상 및 이탤릭 태그 삽입 - 내용상 큰 지장은 없지만, 빠진 부분 추가 번역(극히 적은 부분) - 전체적으로 싱크 손 봄