The World (Shijie)

• Release info:
  The.World.2004.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
• A commentary by
  club706
• 2, EBS videosub trans | 수정: 맞춤법, 줄바꿈, 줄임말 풀어쓰기, 녹화본이 잘린 1:50:28-끝 까지의 대사는 기존 자막에서 가져왔습니다 | 수정2: 느낌표 모두 제거, 말투/호칭이 안 맞는 몇몇 부분 수정 | 다른 자막에서 갖다 붙인 후반부 호칭이 완벽하게 맞진 않는 것 같긴 한데, 크게 눈에 띄는 아가씨/순이와 감독의 다음 영화인 '스틸 라이프'(2006)에 나오는 한싼밍/한산밍으로 수정했습니다
• Download Korean Subtitle