Subtitles for

Retail NF | 1h 47m Resync for BluRay

Astro Go Retail. https://t.me/shasyaChannel

English | Official Tubi Subtitle

Phụ đề từ Netflix. Biên dịch: Geniux Ngô.

DreamHunter|نسخه بهبود یافته

디스 이즈 디 엔드 (2013) 정식자막

RETAiL Uredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija (www.Partis.si)

Real proper, OCR'd from retail GER-BluRay (own), spell-checked / fixed line by line, retained proper italics, fixed missing dashes & long lines (>47). Non-HI [not on disc]

srt الترجمة العربية الأصلية

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=783402 디스 이즈 디 엔드 (This Is the End, 2013) 1080p BluRay *Commentary 포함* 2013.11.08 21:48 iratemotor http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=239311 hammers66 » Fri Sep 13, 2013 11:47 pm 1:46:41 632.53MB ed2k://|file|%EB%94%94%EC%8A%A4.%EC%9D%B4%EC%A6%88.%EB%94%94.%EC%97%94%EB%93%9C.This.is.the.End.2013.BDRip.x264-ALLiANCE.mkv|663260604|77F9A2DF73F9121978B0CBDE301F1273|h=JUPQY4GFBJ5VVRMKKRR3AHCBFPA6K2DD|/

Retail.

runtime 01:46:41

chs/cht & eng

Translated by Rachmat Hasan.

RETAIL Z2 * thanks SynchroScene *

Spellchecked, edited. Source taken from Dorothea. Note: the sub from yifysubtitles.com, the one that's most upvoted at the time of this writing (6-Oct-2014), got a lot of spelling errors, joined words and unreadable/Russian characters. I left a detailed comment about it. I uploaded this much better subtitle on that site.

Retail.

ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري

Just for collecting luu giu

Retail m. kursiv

Prof. iš DVD disko. Tinka visiems BluRay ripams.

Sub rip and added music. Spell checked & sync

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=783402 디스 이즈 디 엔드 (This Is the End, 2013) 1080p BluRay *Commentary 포함* 2013.11.08 21:48 iratemotor http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=239314 hammers66 » Sat Sep 14, 2013 12:45 am 1:46:41 1.46GB ed2k://|file|%EB%94%94%EC%8A%A4.%EC%9D%B4%EC%A6%88.%EB%94%94.%EC%97%94%EB%93%9C.This.Is.The.End.2013.BDRiP.AC3.XViD-SANTi.avi|1562773504|528AAFFBCE9F2E044320C6FEC4DBA544|h=XQPDFZFFWDVYAYP5ZAMXM4DT47DN6DZ2|/

This Is the End titrat shqip www.kino-al.com

koko 2009 ترجمة

2040

This.Is.the.End.2013.720p.BluRay.x264.YIFY

کاری از تیم ترجمه ی جهان زیرنویس|حسین،علیرضا،روژان

This.is.the.End.2013.BluRay.@All

[ SRT project - www.phoenix.forumgalaxy.com ] Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi

التعديل النهائي إضافة الترجمة لأغنية نهاية الفلم للنسخة This Is the End[2013]BRRip XviD-ETRG موقع تحميل النسخة http://thepiratebay.sx/torrent/8925220/This_Is_the_End%5B2013%5DBRRip_XviD-ETRG أتمنى لكم فرجة طيبة

1080p & 720p Thanks to SRT-Crew

Trang Facebook của mình: https://www.facebook.com/phudegdqt

Good quality (muito boa legenda)

Ripped from original sup file. Fixed italics, dialogues, long lines etc.

HI Removed, Spell Checked, Fixed Many Errors.

Please rate the Subtitle file dear friends

کاری از تیم ترجمه ی جهان زیرنویس|حسین،علیرضا،روژان

ترجمة koko 2009 تعديل مهندس ابراهيم كامل

مترجم:پریسـا و علـی

گروه ترجمه ایران فیلم مترجمان: Amir DARK Knight , Emizola, Negar9171, Hitm@n

Subs de "iversion61" corrigés : fix de l'OCR (ll(s)/Il(s)), fusion des lignes courtes (<60), ...

Works with all BluRay/BDRip/BRRip versions

گروه ترجمه ایران فیلم مترجمان: Amir DARK Knight , Emizola, Negar9171, Hitm@n

All Fixed, ENJOY IT !!

ترجمة koko وتعديلي للخط

YANG PENTING KITA ENJOY !!!

BaranMovie.TV & IMDb-Dl.Com Present

Dah cuba yg terbaik.. Download latest fixes and updates -------------> http://subscene.com/subtitles/this-is-the-end/malay/786565

Terjemahan MANUAL. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy!

Sous-titres PARFAITS 23,976

vs. 1,45 GB fara diactrice

IDFL SubsCrew

Bedst på www.NXTGN.org

.: Reza Soprano:. .: Batlaghi :. .:Sorrow :.

.: Reza Soprano:. .: Batlaghi :. .:Sorrow :.

Sous-titres parfaits, ajustés et sans faute d'orthographe.

Perfect Mach

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for both 720p & 1080p. I personally worked hard for it.It's the UNRATED version. It won't disappoint you. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

HI - All found errors corrected and improved as well. Enjoy it

perfectly synched for all brrips...plz dont forget to rate it ..With no errors ..

Sync, corregida por Ivandrofly

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

Retail Subtitle ! Enjoy It

Sync, corregida por Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly

Tradução a partir de uma legenda boa polaca .

It's only for the Who did this to the magazine scene. Correct translating. Cant do the movie right now because i don't have it. Enjoy if you choose so.