Subtitles for

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác nào không biết. | Thanks bác nhiều.

Sarikata Melayu Yang Sempurna

SYNC lại của WorldSubTeamVN

🔘 زیرنویس از سمیرا، علی اکبر دوست دار و امیر طهماسبی - من فقط هماهنگ کردم - محمدامین 🔘

iTunes🍎 | ترجمة أصلية

Korean

[ Durasi 🎥 »»» 02:10:30 ]

Sync timing cho bản IMAX WEB-DL Original credit: Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles (WSN.Cliphub.io - FB.com/WorldSubtitlesVN) ~ Perfect Subtitles Choice. It's Up To You ~ ✨ Link Online: https://goo.gl/zVjEpd

Pahe.in IMAX | NANOsubs.id | Membuka Jasa Penerjemahan dan Resync Subtitle, silahkan kontak WA: 0895333122239 untuk lebih lanjut atau pemesanan! Thanks!

من فقط هماهنگ کردم با نسخه IMAX NightMovie.Co

Resync ke Web-DL-IMAX.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-TEPES, Pahe | Credit to: Pein Akatsuki | Tidak merubah kata sedikitpun

- IMAX Version - ترجمة أصلية

IMAX WEB-DL , Runtime : 2:10:27 .

Resync 100Marvel untuk perfect timing RARBG

Japanese

Russian

Turkish

Russian [CC]

German (Germany)

Cantonese (Traditional)

Portuguese (Brazil)

Swedish

Thai

Norwegian

Polish

Dutch (Netherlands)

Hebrew

Indonesian

Italian (Italy)

Finnish

Spanish (Latin America)

Spanish (Spain)

Danish

Greek

French (France) [CC]

Czech

Chinese (Traditional)

Arabic

French (France)

English (United States)

English (United States) [CC]

French (Canada)

Íslenska

02:10:30 субтитри набрані з дубляжу (NazarRudnyk)

الأصليه ⁽𝑖𝑇𝑢𝑛𝑒𝑠⁾ ترجمة

Retail Disney+ Resync for WEB-DL

Retail Disney+ Resync for Bluray

❤️❤ April 2020 > improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words.

[Netflix] - Được dịch bởi: Tiểu Hài Nhi

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage

ksub

udah lama gak upload nih

Retail subs. Spellchecked, fixed short/long lines.

j'aime ce site

NON HI I OFFICIAL I Runtime: 2h 10m I WORKS FOR ALL FORMATS I WEBRIP I BLU-RAY I DVDRIP I PERFECT SYNC

Thor ragnarok malayalam subtitles (edited version)

Nggo variasi, tak gawekke subtitle Boso Jowo. Nggo kabeh wong Jowo, terutama wong Semarang tak rekomendasikke subtitle iki. Ndang donlot yo jon

translasi manual

FOR THE DIRECTOR'S COMMENTARY AUDIO TRACK ONLY. OCR and checked. If you want the subtitles for the main movie, try "Thor.Ragnarok.2017.1080p.BluRay.x264-SPARKS"

FOR THE EXTRA FEATURES ONLY. OCR and checked. Note: The "Deleted.and.Extended.Scenes-Grym" subtitles is taken from a separate Grym release from the rest of the features, as the original is encoded wrongly.

Thor.Ragnarok.2017.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]; Thor.Ragnarok.2017.3D.HSBS.BluRay.x264-[YTS.AM] - traducere autorizată

SDH/HI Removed

🌈COLORED💖 | Runtime: 02:10:30 | Perfect sync with all blu-rays

Colored HI. All BluRay. Extracted from retail. If you enjoy it, rate it. 😉😊

OCR 來自 UHD(SUP) 繁體中文

original

made by QoQ, synced by me

SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 •

NON-SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 •

🍓idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))🍓

廣府話正體中文

Rip UHD Blu-ray (Z2)

©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄©

Edited Thor.Ragnarok.2017.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT .sup HI to .srt non HI, kept italics. Thanks to FGT & Scene!

💙 🌟💙▓ KiLLeR SpIDeR- LanguageNerd -محمود مسرجة ▓💙 🌟💙

Retail by ᴬ_Sᴾᴬᴿᴼᵂ

runtime 02:10:30

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: Thor Ragnarok. but should work on others as such.. SRT Format.

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: Thor Ragnarok. but should work on others as such.. SRT Format.

Bản sub của một fan Marvel tại Việt Nam, phù hợp với một số bản BluRay. Cảm ơn các bạn đã download.

HI Removed -- 💙 From: www.zimuzu.tv -- 💙 For all BluRay.

𝐇𝐈 𝐑𝐞𝐦𝐨𝐯𝐞𝐝 ❤️ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲|𝐁𝐃𝐑𝐢𝐩|𝐁𝐑𝐑𝐢𝐩 ❤️ 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐑𝐞𝐬𝐲𝐧𝐜𝐞𝐝 𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥'𝐬 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋 𝐬𝐮𝐛𝐬 𝐭𝐨 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞𝐬.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟐𝐡 𝟏𝟏𝐦𝐧

𝐒𝐃𝐇 ❤️ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲|𝐁𝐃𝐑𝐢𝐩|𝐁𝐑𝐑𝐢𝐩 ❤️ 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐑𝐞𝐬𝐲𝐧𝐜𝐞𝐝 𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥'𝐬 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋 𝐬𝐮𝐛𝐬 𝐭𝐨 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞𝐬.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟐𝐡 𝟏𝟏𝐦𝐧

For all |BluRay|BRRip|BDRip|HDRip| - synced/corrected

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p BluRay Re-Encodes

http://archangelzone.blogspot.com/ Vote good kalau suka. Thanks.

𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 █ محمد النعيمي & داليا عثمان █

Sync 1 tí cho bản PSA, từ World Subtitles VN

Retail - Thanks to BIO/TWA

Retail - Thanks to BIO/TWA

Retail - Thanks to BIO/TWA

Retail - Thanks to BIO/TWA

Rip Blu-ray WiHD zone A US

😃𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲😍 █💜 الشققي 💟 الجيزاوي 💚█

░ ► نیمــــا و کیـــانـــوش | NightMovie.Co

Perfectly synced. Translated by me & x@nder | twitter.com/hasangdr & xqnder

IDFL.me | NANOsubs.id | Membuka Jasa Penerjemahan dan Resync Subtitle, Silahkan kontak WA: 0895333122239 (Tri) untuk lebih lanjut atau pemesanan! Thanks! | No resync, no reupload.. Enjoy!

Subdl.TV | Translation By: Marshall

𝐒𝐃𝐇 -- 💚 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜 𝐅𝐨𝐫 𝐚𝐥𝐥 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 -- 💚 Runtime: 02:10:30

𝐇𝐈-𝐑𝐞𝐦𝐨𝐯𝐞𝐝 -- 💚 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜 𝐅𝐨𝐫 𝐚𝐥𝐥 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 -- 💚 Runtime: 02:10:30

░ سینا خدادادی و امیرعلی | TakMovie.Co

토르: 라그나로크

►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄

💙 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 💜 পরিচ্ছন্ন ভাষায় উপভোগ করুন আপনার প্রিয় মুভির সাবটাইটেল। ❤️ ভালো লাগলে শেয়ার করুন পরিচিত জনের সঙ্গে। 💚

❤️▐ د.علي طلال & م.أحمد السيد /البلوراي▐❤️

BluRay Rips

Presenting Thor: Ragnarok! Jangan resync kecuali oleh Team MSC. Sokonglah kami dengan menerusi pautan ini: http://festyy.com/wcgY11 -Malaysia Subbers Crew-

COLORED SDH || Runtime: 02:10:30 || Enjoy and Don't Forget to Rate!!

█ علی اکبر دوست دار و امیر طهماسبی ،Sorrow زیرنویس از سمیرا █

Untuk Bluray. Comment kesalahannya

Retail blu-ray. SDH removed

Retail blu-ray. SDH Included

ব্লুরে ভার্সনের জন্য। সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে রেটিং করতে ভুলবেন না। আর গুগল ট্রান্সলেট হতে সাবধান! ফেসবুকে আমাদের গ্রুপঃ https://www.facebook.com/groups/banglasub/

www.DanishBits.org Danmarks største tracker

www.DanishBits.org Danmarks største tracker

www.DanishBits.org Danmarks største tracker

www.DanishBits.org Danmarks største tracker

💙SDH💙𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜💙Bluray 720p/1080p💙 #RARBG_Sub

╠▷Hamid32 & Werewolf & DK_Lucifer | 🆔@Cw_Sub

Retail - Big Thanks to the guys from RAPiDCOWS on www.danishbits.org <3

Retail - Big Thanks to the guys from RAPiDCOWS on www.danishbits.org <3

Retail - Big Thanks to the guys from RAPiDCOWS on www.danishbits.org <3

Retail - Big Thanks to the guys from RAPiDCOWS on www.danishbits.org <3

Team: Quality over Quantity (QoQ) Releases. Vertaling: Mandy. Controle: Scarlett. Downloadlink 1080P: https://rarbgmirror.com/torrent/1czjgit

█► رضــــا و مـصــطـفـی | LiLMeDiA.TV ◄█

SDH.

Thor.Ragnarok.2017.720p.BRRip.x264-MkvCage Thor.Ragnarok.2017.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam Thor.Ragnarok.2017.720p.BrRip.2CH.x265.HEVC-PSA Thor.Ragnarok.2017.720p.BluRay.x264-Ganool Thor.Ragnarok.2017.BRRip.XviD.AC3-EVO Thor.Ragnarok.2017.1080p.BluRay.x264-SPARKS Thor.Ragnarok.2017.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Thor.Ragnarok.2017.720p.BluRay.x264-SPARKS Thor.Ragnarok.2017.BDRip.x264-SPARKS

Translate by 100Malay ★ facebook.com/100Malay ★ telegram.me/SeratusMalay ★ Download Movie: http://justpaste.it/100Marvel

HI (Ripped from "Official BluRay" sub/idx, fixed & synced & corrected)

NON-HI (Ripped from "Official BluRay" sub/idx, fixed & synced & corrected)

www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain --------- FB @IDFL.ME ------------ REQUEST SUBTITLE & IKLAN ---- Rekues Subtitle Berbayar oleh "Raziq M" ----- WA 081802180085 -------------------------------- email [email protected] ----- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!

Kõikidele BluRay rippidele sobilik jutt. Rida-rea kaupa korralik ajastus.

Non-HI.

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's

HI + italic tags | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions -- This subtitle belongs to the ones with impaired hearing. Know that there's someone here who cares about you too. 🖤 Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

💜 🌟💙▓ KiLLeR SpIDeR- LanguageNerd -محمود مسرجة ▓💜 🌟💙

www.DanishBits.org Danmarks største tracker

www.DanishBits.org Danmarks største tracker

Thor.Ragnarok.2017.1080p.WEB-DL.X264.AC3-EVO

Av StoraStyggaVargen

https://kitabisa.com/bantudesi Mohon bantu adik saya agar sembuh dari penyakitnya Kritik dan saran sangat diperlukan

Translate manual suka suka. Karena action komedi ya suka suka aje hueheuheue Cocok buat web dl sama bluray uda di tes

►► نیـمــــا و کیـانـــوش | NightMovie.Co

Çeviri ve senkron: Barış Sevgi

►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄

Cleaned & corrected. Should work with other Web-DLs as well

tugastream.club

正體中文：字幕來自網路 (修改自「遠鑒字幕組」之簡體版)

█► رضــــا و مـصــطـفـی | LiLMeDiA.TV ◄█

► iSubtitle.ir ترجمه و زیرنویس از زهــرا _ مرجع دانلود زیرنویس فارسی ◄ BluRay

⚡ ترجمة منقحة بالكامل وبنسخة ملونة بخلفية سوداء ⚡

Nih gan, saya kasih sub pertama dan yang terakhir dari saya. Karena saya gak bisa bikin sub, jadi timingnya saya nyontek sub Engslishnya tuan GoldenBeard. Makasih tuan. Jadi gak pake credit, iklan, apalagi donasi. Murni berbagi. Ada sedikit catatan tentang filmnya yang bisa agan baca dulu sebelum nonton filmya. Biar lebih ngerti. Enjoy, semoga membantu.

Thor - Ragnarok.mkv (1.06 GB)

the "official" subtitle got comercial in it, the most annoying time is at the end battle for almost a minute, i took that shit out...

www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain REQUEST SUBTITLE & IKLAN ---- Rekues Subtitle Berbayar oleh "Raziq M" ----- WA 081802180085 -------------------------------- email [email protected] ----- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!

█ علي اکبر دوست‌دار، امير طهماسبي، Sorrow سميرا █

Oversatt og synket. Gi gjerne tilbakemelding og vennligst gi rating :) Leogate1968...

Good timing, easy to read translation. Please rate. Improved and translated from original English subtitle by OLD_TERYO. Silakan kirim pesan untuk minta terjemahan subtitle, mungkin akan dikerjakan.

토르: 라그나로크

IDFL™ SubsCrew

🌟🔸 ▓ د.علي طلال & م.أحمد السيد ▓🔸🌟

IDFL.me | NANOsubs.id | Membuka Jasa Penerjemahan dan Resync Subtitle, Silahkan kontak WA: 0895333122239 (Tri) untuk lebih lanjut atau pemesanan! Thanks! | No resync, no reupload.. Enjoy!

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles (WSN.Cliphub.io - FB.com/WorldSubtitlesVN) ~ Perfect Subtitles Choice. It's Up To You ~ ✨ Link Online: https://goo.gl/zVjEpd

daredevil1998

Sila download dari user 100Marvel ★ Download movie: http://justpaste.it/100Marvel

Subdl.TV | Translation By: Marshall

Perfectly synced with 720p BlueRay. Asgardian Improved and fixed to applaud the mighty Thor!!!

Perbaikan subtitle dari sebelumnya, timing dan arti yang lebih baik. Subtitle Inggris oleh GoldenBeard. Runtime [2:10:44]. Selamat menikmati.

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1078915 토르 라그나로크 2018.01.24.20:31 하양곰 laextation http://www.therostrum.net/viewtopic.php?t=143356 por unusual » domingo jan 21, 2018 7:51 am 2018-01-24 오후 9:35:39 2:10:44 ed2k://|file|%ED%86%A0%EB%A5%B4.3.%EB%9D%BC%EA%B7%B8%EB%82%98%EB%A1%9C%ED%81%AC.Thor.Ragnarok.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO.avi|1684180154|C8EF3992C1FB9E078CCA53E638BFA405|h=22JMDPOAFWVVCBGVTU5CINLKGALDIWYK|/

Presenting Thor: Ragnarok! Jangan resync kecuali oleh Team MSC. Sokonglah kami dengan menerusi pautan ini: http://ceesty.com/wgHAkl -Malaysia Subbers Crew-

최종본

Perfectly Synchronized for all blu ray release. Give good ratings to inspire me for future work.

►► نیمــــا و کیـــانـــوش | NightMovie.Co

Thor.Ragnarok.2017.720p.BluRay.x264

░ سینا خدادادی و امیرعلی | TakMovie.Co

সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে রেটিং করতে ভুলবেন না। আর গুগল ট্রান্সলেট হতে সাবধান! ফেসবুকে আমাদের গ্রুপঃ https://www.facebook.com/groups/banglasub/

MANUAL TRANSLATE FROM RIZALAZIZ

Hebrew subtitle for the movie Thor: Ragnarok (2017) by: Shahar.M

Resync lại Sub của World Subtitle cho bản này.

www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain REQUEST SUBTITLE & IKLAN ---- Rekues Subtitle Berbayar oleh "Raziq M" ----- WA 081802180085 -------------------------------- email [email protected] ----- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!

www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain REQUEST SUBTITLE & IKLAN ---- Rekues Subtitle Berbayar oleh "Raziq M" ----- WA 081802180085 -------------------------------- email [email protected] ----- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!

www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain REQUEST SUBTITLE & IKLAN ---- Rekues Subtitle Berbayar oleh "Raziq M" ----- WA 081802180085 -------------------------------- email [email protected] ----- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!

বাংলা ভাষায় উপভোগ করুন আপনার প্রিয় মুভি। ভালো লাগলে সবার সাথে শেয়ার করুন।

Edit beberapa part kosong & tambahan sub berwarna...Lenght 2:10:44...Subt from Farhadian Rosandi... enjoy it :)

Sedikit edit dari sub rayleigh_30, perbetulkan ralat biasa menggunakan subtitle edit

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles (WSN.Cliphub.io - FB.com/WorldSubtitlesVN) ~ Perfect Subtitles Choice. It's Up To You ~ ✨ Link Online: https://goo.gl/zVjEpd

Telah disinkronasi dan dikoreksi ulang dari subtitle milik mbenholz. Jika masih terdapat kesalahan silahkan sampaikan untuk perbaikan kedepannya :)

Rip Web (Z1)

█► رضــــا و مـصــطـفـی | LiLMeDiA.TV ◄█

Thor: Ragnarok 2017 1080p - 720p WEB-DL AC3 x264 EVO

Duration 2h 10m. Thank's RARBG..!

Non-HI COLORED retail subtitle. ☮ Source:Thor.Ragnarok.2017.WEB-DL.x264-FGT ☮ Duration:2 h 10 min ☮ Frame rate:24.000 FPS

www.DanishBits.org Danmarks største tracker

Big Thanks to the guys from UNiTAiL on www.danishbits.org <3

Hanya resync dari subnya: mbendholz IDFL™ SubsCrew. Niatnya buat pribadi. Tp sy share aja. 😊

Team: Quality over Quantity (QoQ) Releases. Vertaling: Mandy. Controle: Scarlett. Downloadlink 1080P: https://rarbgmirror.com/torrent/mlfzct3

╠▷Hamid32 & Werewolf صادق & DK_Lucifer | 🆔Www.CwSub.ir 🆔@Cw_Sub

Kredit farhadian7rp !!! Bukan yang terbaik tapi boleh faham !!! Bebas untuk diedit @ diresync !!!

► iSubtitle.ir ترجمه و زیرنویس از زهــرا _ مرجع دانلود زیرنویس فارسی ◄ WEB-DL

╦̵̵͇̿̿̿̿╦̵̵͇̿̿̿̿╦̵̵͇̿̿̿̿ MovieScreeniR╤─── تهیه شده در مووی اسکرین مترجم AmirDw

ممنون سی مترجم web dl ویرایش2

IDFL.me - Terjemahan after credit scene sudah ditambahkan - Durasi 02:10:44 - Tolong ratingnya - Enjoy ^_^

دوستان نسخه اولیه هماهنگ با وب دی ال که فقط تا حدودی هماهنگ شده بزودی نسخه های دقیق تری منتشر خواهد شد

Perfectly synced. Translated by me & x@nder | twitter.com/hasangdr & xqnder

WEB-DL & HDRips Runtime: 02:10:44

Original sub by : mbendholz IDFL™ SubsCrew || Resync & corrected for web-dl version

MLSBD.ML 🖤 Works with all WEB-DL & HDRip 🖤-- Runtime: 02:10:44

Retail Sub 💚 Works with all WEB-DL & HDRip 💚 -- Runtime: 02:10:44

🖤 Works with all WEB-DL & HDRip 🖤-- Runtime: 02:10:44

NON-HI

💙𝐖𝐄𝐁💚 █ الشققي 💟 الجيزاوي █

|| فاطمة الجنابي || منال جبار || مرام التميمي || يسر عطره ||

► iSubtitle.ir ◄ مترجم : زهرا ویرایشگر : امیر Amir JEY

╠▷Hamid32 & Werewolf صادق & DK_Lucifer | 🆔Www.CwSub.ir 🆔@Cw_Sub

IDFL.me - Durasi 02:00:36 - Timing 98% pas - Enjoy ^_^

IDFL™ SubsCrew

Subdl.TV | Translation By: Marshall

www.moviescreen.ir l telegram : @moviescreenir دانلود فیلم های روز با زیرنویس فارسی اختصاصی

Perfectly synced. Translated by me & x@nder | twitter.com/hasangdr & xqnder

Versions HD-TS Runtime 02:00:36

Hanya resync dari guavaberry + Fix sedikit. Untuk durasi 02:00:36 Jika banyak kata yang kurang tepat, harap maklum.

HD-TS Rip/ Foreign Parts Included/Run-time 02:00:36/Synched & Corrected. Previo : iamdepressed69 (Thanks). Good ratings and comments are welcome.

Perfectly synced. Translated by me & x@nder | twitter.com/hasangdr & xqnder

Thanks iamdepressed69 SYNC for HDTS 02:01:02 RUNTIME

Open for improvements. Timing needs fix. Some lines missing

HI removed. Supported for 720p and 1080p HDCAM & BluRay

Well I named it base from the most watchable copy I found on piratebay 720p copy, camrip and Portuguese language. Synced close to perfection. Share and enjoy! Link to synced copy: http://festyy.com/wtPrO7

ارائه شده توسط @Flash_Series ترجمه شده توسط : Amir Jey

ترجمة Ali Mustafa

এমন কাঁপানো টিসারের পর এবার এল ট্রেইলার। ভাল লাগলে রেটিং দিয়েন।

(English Subtitle)(720p HD) Give Ratings If you Like

টিসার এই এমন কাঁপানো অবস্থা। মুভি কি হবে ভাবুন। আর মারভেলের মুভি তো কথাই নেই! আমার করা প্রথম সাবটাইটেল। ভাল লাগলে রেটিং দিবেন।

https://www.youtube.com/watch?v=ue80QwXMRHg

Thor:Ragnarok - Comic-Con Trailer [2:26min] ترجمه و زیرنویس به صورت کاملاً عامیانه توسط علی-علیزاده اولین نفر ترجمه کننده تریلر کامیک کان 2017

کاری از Cardinal

Thor Ragnarok - Official Trailer 1 [1:52min] ترجمه و زیرنویس به صورت کاملاً عامیانه توسط علی- رهســــــپار

زیرنویس تریلر فیلم ثور3 امیدوارم لذت ببرید shayan_satt

https://www.youtube.com/watch?v=ODqPGttjjOY

AM7 اولین تیزر تریلر

https://www.youtube.com/watch?v=v7MGUNV8MxU&t=29s | Thanks To aNpREV for English subtitle

ترجمه از محمد گرمسیری

زیرنویس تریلر رسمی فیلم Thor

► « رضا حضرتی » ◄

Thor: Ragnarok (2017) Trailer Subtitle https://www.youtube.com/watch?v=v7MGUNV8MxU&t=29s